Готовый перевод It's the End of the World, So Of Course I'll Get My Happy Ending! / Апокалипсис настал — забираю мужчину мечты!: Глава 30. Подъем воды

— Плеск!

Громкий звук хлынувшей воды разбудил Вэнь Яня.

Он резко сел и увидел, что за окном уже совсем светло, но ливень и не думал стихать.

Се Линьчуаня на кровати уже не было.

— Се Линьчуань? — Вэнь Янь потер глаза, его голос был сонным и немного сиплым.

Никто не ответил.

Вэнь Янь встал, подошел к окну и, отодвинув край шторы, в изумлении расширил глаза.

«Я что, ослеп?»

Иначе почему снаружи вместо двора раскинулось целое озеро?

Маленький сад перед виллой полностью скрылся под водой, уровень которой уже доходил до края ступеней крыльца.

Он наспех оделся и спустился вниз. Все были в гостиной.

Се Линьчуань и Чэн Е стояли у входа, затыкая дверные щели мешками с песком. Фан Янь и Линь Хун хлопотали на кухне, готовя завтрак, а дети прилипли к окну, наблюдая за дождем.

— Проснулся? — Се Линьчуань мельком взглянул на него.

Вэнь Янь кивнул и быстро подошел к ним:

— Всё настолько серьезно?

Чэн Е вытер воду с лица:

— Дренаж не справляется. Если так пойдет и дальше, первый этаж рано или поздно затопит.

Шэнь Минчжао поднялся из подвала с какими-то инструментами в руках:

— Я проверил, в подвале уже начала сочиться вода.

Се Линьчуань протянул Вэнь Яню лопату.

— Подержи, я притащу одеяла, чтобы заложить заднюю дверь.

Вэнь Янь пошел помогать ему. Вместе они быстро соорудили подобие временной дамбы.

Рана на правой руке всё еще давала о себе знать, но Вэнь Янь упорно продолжал работать. Се Линьчуань то и дело поглядывал на него, но ничего не говорил, просто не давал выполнять тяжелую работу.

— Завтрак готов! — Раздался голос Фан Янь из кухни.

За столом царило гнетущее молчание, прерываемое лишь дробным стуком дождя по стеклам, который отдавался тревогой в сердцах собравшихся.

В утренней суете Вэнь Янь совсем позабыл о вчерашнем таинственном «Вэнь Сяоянь».

— И когда только этот дождь кончится, — вздохнул Шэнь Минчжао.

Чэн Е, пережевывая хлеб, отозвался:

— Значит, надо готовиться к худшему.

Се Линьчуань посмотрел на Вэнь Яня:

— Как рука?

— Намного лучше, — Вэнь Янь пошевелил пальцами в подтверждение своих слов. — Уже не болит.

Се Линьчуань кивнул и обратился к остальным:

— Сегодня нужно перенести все важные припасы на второй этаж. Если вода продолжит прибывать, возможно, придется перебираться на третий.

После еды все принялись за дело.

Когда Вэнь Янь попытался поднять коробку, Се Линьчуань преградил ему путь:

— Дай я.

— Да я правда в порядке, — беспомощно улыбнулся Вэнь Янь. — Не стоит так переживать, она не тяжелая.

«К тому же, твою руку ведь тоже только вчера вылечили. Ты же сам видишь, что всё зажило».

Се Линьчуань промолчал и просто забрал у него коробку.

К вечеру уровень воды действительно поднялся еще выше.

Мутные потоки уже скрыли первую ступеньку и начали медленно просачиваться сквозь дверные щели.

Вэнь Янь стоял у окна второго этажа, глядя на сад, превратившийся в озеро. Подошедший Се Линьчуань протянул ему бутылку воды.

— Спасибо, — Вэнь Янь взял бутылку.

Се Линьчуань посмотрел вдаль:

— О чем думаешь?

— Я думаю… — Вэнь Янь отхлебнул воды. — Потонут ли зомби в такой ливень?

Се Линьчуань покачал головой:

— Первыми потонут люди.

— И то верно. Зомби даже дышать не нужно, люди по сравнению с ними слишком хрупкие.

Спустилась ночь, а дождь и не думал утихать.

В доме зажгли свечи – на случай, если внезапно отключат электричество и все окажутся в полной темноте.

Се Линьчуань по-прежнему спал в одной комнате с Вэнь Янем.

Помня о вчерашнем опыте, Вэнь Янь вел себя гораздо спокойнее. Он перевернулся на бок.

— Се Линьчуань, ты… — начал он и замолчал.

— М-м?

— Да ничего, — Вэнь Янь покачал головой.

Он хотел спросить: «Неужели пока дождь не кончится, ты так и будешь спать со мной?»

Но вовремя спохватился. Зачем спрашивать?

Раз Се Линьчуань сам не уходит, он его гнать точно не станет.

Нужно вовремя остановиться. Вдруг он спросит, а Се Линьчуань возьмет и уйдет? Вот тогда он точно останется у разбитого корыта.

Се Линьчуань взглянул на него и вдруг сказал:

— Ты храпишь во сне.

— Что? Быть не может!

Вэнь Янь оторопел, но, встретившись с уверенным взглядом Се Линьчуаня, призадумался и впал в самобичевание.

«Я правда храплю?»

Но он же всю жизнь спал на уроках, и если бы он храпел, учителя бы его давно вышвырнули из класса, верно?

Нет, невозможно.

Может, Се Линьчуань его разыгрывает?

При этой мысли он поднял голову и мельком глянул на него.

И к своему удивлению заметил, что уголки губ мужчины едва заметно приподнялись.

— На самом деле всё нормально. Очень тихо, как котенок.

Лицо Вэнь Яня мгновенно вспыхнуло, а хвост распушился, как ершик.

— Это просто дыхание такое, это не считается за храп!

Се Линьчуань больше ничего не сказал, но Вэнь Янь ясно видел смешинки в его глазах.

Тут до него дошло: Се Линьчуань над ним подшучивает?

Се Линьчуань?! Подшучивает?!

Этот вечно серьезный, невозмутимый парень, который краснеет от случайного касания губ, теперь над ним потешается!

Неужели теперь увидеть смущенного Се Линьчуаня будет так сложно?

Пока мысли Вэнь Яня витали невесть где, за окном раздался громкий всплеск.

Словно в воду упало что-то тяжелое.

Оба тут же насторожились и быстро подошли к окну.

Благодаря звериной трансформации ночное зрение Вэнь Яня было отличным. Сквозь пелену дождя он разглядел на поверхности затопленного сада странные круги.

Под водой что-то плыло – очень быстро и явно не маленькое.

— Похоже, в воде кто-то есть?

— Видно, кто это?

— Нет, сейчас уже всё стихло.

Они простояли у окна еще минут пять, но, кроме бесконечных кругов от капель дождя, ничего больше не заметили. Пришлось оставить эту затею.

http://bllate.org/book/19669/1935427