Готовый перевод It's the End of the World, So Of Course I'll Get My Happy Ending! / Апокалипсис настал — забираю мужчину мечты!: Глава 29. Вэнь Сяоянь

Дождь лил до глубокой ночи, даже не думая прекращаться.

Время от времени грохотал гром, от которого подрагивали окна.

Вэнь Янь ворочался с боку на бок. Хотя шторы были задернуты, вспышки молний всё равно пробивались сквозь щели.

Впрочем, звукоизоляция в комнате была отличной, так что особого дискомфорта он не испытывал.

Раздался тихий стук в дверь: «Тук-тук».

— Войдите.

Вэнь Янь сел, включил ночник и обернулся.

Дверь открылась, и на пороге появился Се Линьчуань с подушкой и одеялом в руках. От него веяло влажной свежестью после душа; он переоделся в темно-серую пижаму, а его полусухие волосы забавно топорщились в разные стороны.

— Тебя звали вниз, что-то случилось?

— Нет, просто в подвале были тяжелые вещи, им лень было таскать их самим, попросили меня перенести через пространство.

— О.

Вэнь Янь успокоился и перевел взгляд на одеяло в руках Се Линьчуаня.

— У меня уже есть одеяло, мне не холодно и не жарко, в самый раз, — он похлопал по тонкому покрывалу у себя на животе.

— Я знаю.

— Тогда ты…

— Сегодня я сплю здесь.

С этими словами Се Линьчуань бросил свое одеяло на кровать.

— А?

Подумав, что ослышался, Вэнь Янь резко навострил уши. Увидев, что гость вовсе не шутит, он замахал руками:

— Да не стоит… правда… я в порядке…

Се Линьчуань ничего не ответил и с самым естественным видом положил свою подушку рядом с подушкой Вэнь Яня.

— Слишком сильно гремит, — пояснил он. — Вдруг ночью твоим ушам станет плохо. Если что-то понадобится – зови.

Вэнь Янь открыл рот, чтобы возразить.

Но, поразмыслив секунду, решил: «А зачем?»

Шанс разделить ложе с кумиром выпадает раз в жизни!

Поэтому он просто отодвинулся к краю, послушно освобождая место для Се Линьчуаня.

Но всё же…

Что это за странный поворот сюжета?

Вэнь Янь внезапно вспомнил тот сон, который приснился ему в начале апокалипсиса.

В том сне Се Линьчуань всего лишь признался ему в любви, там даже поцелуя не было!!

Видимо, он и впрямь был слишком скромным и консервативным в своих фантазиях.

В реальности они сразу оказались в одной постели!!

Похоже, в этой жизни нужно мыслить масштабнее и действовать смелее…

Се Линьчуань откинул одеяло и лег, подняв легкий ветерок. Вэнь Янь уловил тонкий аромат его геля для душа – освежающий запах мяты.

Сразу видно – идеал. Даже в конце света он умудряется так приятно пахнуть.

— Спи.

Се Линьчуань выключил ночник, и комната погрузилась во тьму.

— Хорошо.

Вэнь Янь лежал на спине, сложив руки на животе.

Э-э… кажется, он внезапно разучился спать…

Он просто лежал и во все глаза пялился в потолок.

И всё равно хотелось закричать от восторга! В одной постели с тем, в кого тайно влюблен!! Такого он даже в самых смелых снах не представлял.

Внезапно небо прорезала молния, а следом грохнул оглушительный разряд. Вэнь Янь невольно втянул голову в плечи, а его уши рефлекторно прижались к голове.

— Ты как? — Раздался в темноте голос Се Линьчуаня.

— Нормально, — ответил Вэнь Янь, потирая виски.

Се Линьчуань промолчал, лишь едва слышно вздохнул.

Прохладная ладонь накрыла уши Вэнь Яня, и знакомое прикосновение смягчило боль от грохота.

— Спи, — повторил Се Линьчуань, и его голос прозвучал еще нежнее.

Вэнь Янь начал постепенно расслабляться.

Рука Се Линьчуаня была прохладной, но от нее веяло странным спокойствием.

Чтобы удобнее было прикрывать его уши, Се Линьчуань повернулся на бок и придвинулся ближе; их руки слегка соприкоснулись.

— Се Линьчуань… — шепотом позвал Вэнь Янь.

— М-м?

— Почему ты сегодня так добр ко мне?

Прошло несколько секунд, прежде чем он услышал ответ:

— А раньше я был к тебе недобр?

— Добр, но сейчас всё иначе.

— Это потому, что ты считаешь мою сегодняшнюю травму своей виной.

В темноте Вэнь Янь пристально смотрел в эти ледяные синие глаза.

— Тебя мучает чувство вины, так?

В условиях апокалипсиса люди беспомощны, словно сорванная трава.

Окруженные грязным миром, они не видят надежды.

В такой гнетущей обстановке легко сломаться.

Особенно перед лицом смерти, когда человеческая жадность и эгоизм проявляются во всей красе.

Но некоторые люди никогда не станут такими.

Вэнь Янь считал, что уже немного понимает Се Линьчуаня.

Тот готов был приложить все силы, чтобы защитить свою семью и друзей, безмолвно взваливая на себя почти непосильную ответственность.

Как и сегодня: это была обычная вылазка за припасами, но из-за того, что Вэнь Янь пострадал, Се Линьчуань винил во всем только себя.

Се Линьчуань молчал, его пальцы слегка касались кончиков ушей юноши, словно он обдумывал ответ.

— Нет, — наконец произнес он низким голосом. — Это не из-за вины.

Вэнь Янь уже думал, что ответа не дождется.

Он затаил дыхание, а его хвост невольно свернулся и обвился вокруг талии.

— Тогда почему?

— Потому что я сам так хочу.

— Ты – Вэнь Сяоянь, тот, кого я хочу защищать.

…

В комнате мгновенно воцарилась тишина, а воздух, казалось, стал осязаемым.

А? Что он сейчас услышал?

Эти слова эхом отдавались в голове, и Вэнь Янь на миг засомневался, не послышалось ли ему.

— Как ты меня назвал?

— Никак. Ложись спать.

Вэнь Янь хотел было расспросить подробнее, но Се Линьчуань уже закрыл глаза.

Вспомнив, что они оба сегодня получили тяжелые раны, Вэнь Янь оставил попытки. Не стоило мешать Се Линьчуаню отдыхать.

Впереди еще много времени, расспросит обо всем позже.

В комнате стало тихо, слышался лишь шум дождя за окном да редкие раскаты грома.

Вэнь Янь отчетливо ощущал дыхание Се Линьчуаня – ровное и спокойное, прямо у самого уха.

http://bllate.org/book/19669/1935426