Готовый перевод It's the End of the World, So Of Course I'll Get My Happy Ending! / Апокалипсис настал — забираю мужчину мечты!: Глава 26. Ну и дурная же собака!

Как только дверь захлопнулась, Вэнь Янь без сил рухнул на диван.

— Какие же они приставучие…

— Но… Се Линьчуань, посмотри!

Вэнь Янь протянул руку к Се Линьчуаню, широко расставив пальцы. Новая кожа была нежно-розовой, как мякоть очищенного личи.

Он пошевелил пальцами; на свету ногти отливали здоровым блеском. — Всё зажило! Минчжао просто волшебник!

Чэн Е, развалившийся на другом конце дивана, хмыкнул.

— Еще бы. На черта тогда вообще нужен дар исцеления, если он с такой ерундой не справится.

Шэнь Минчжао пихнул его локтем:

— Тебе-то легко рассуждать.

— Да я же тебя хвалю! — возмутился Чэн Е.

Се Линьчуань взял Вэнь Яня за запястье, внимательно осматривая руку.

Его кончики пальцев были холодными; он осторожно поворачивал ладонь, слегка нахмурившись:

— Всё еще болит?

— Нет, не болит, — Вэнь Янь покачал головой, и его кошачьи ушки дрогнули. — Только чешется немного.

— Это нормально, — отозвался Шэнь Минчжао. — Новая ткань растет. Потерпи, главное – не чеши.

Вэнь Янь послушно кивнул и вдруг навострил уши.

— Минчжао, скорее подлечи Се Линьчуаня, он тоже серьезно пострадал.

Шэнь Минчжао обернулся к другу:

— Где ты ранен?

Се Линьчуань с трудом поднял левую руку.

Шэнь Минчжао закатал рукав, обнажив опухшее предплечье в сине-черных пятнах; неестественный изгиб кости не оставлял сомнений.

— Почему ты молчал?!

На кончиках пальцев целителя затеплилось бледно-зеленое свечение. Стоило ему коснуться места травмы, как мышцы Се Линьчуаня мгновенно напряглись.

Хвост Вэнь Яня замер, а ушки плотно прижались к макушке.

Он видел, как бледные губы Се Линьчуаня сжались в тонкую линию, а на висках выступил пот, но тот не издал ни звука.

— Слушай, прости меня.

Чэн Е еще в тот момент, когда толкнул Се Линьчуаня, пожалел об этом.

В этом мире опасность на каждом шагу, и ранения неизбежны.

Се Линьчуань вернулся весь в крови, он явно прошел через ад, и уж точно винил себя в том, что Вэнь Янь заразился.

А он еще и добавил ему боли. «Ну и сволочь же я», – сокрушенно думал Чэн Е.

Ледяные глаза Се Линьчуаня чуть дрогнули.

Он поднял здоровую правую руку и легонько ударил Чэн Е по плечу.

— Всё в порядке, — сказал он. — Ты просто волновался за Вэнь Яня.

Чэн Е хотел было еще раз извиниться, но тут его прервал голос Вэнь Яня.

— Собачка!

Вэнь Янь резко сел, глядя в окно. — Собачка осталась в машине!

— Какая еще собака? — удивился Чэн Е. — Тебе больше заняться нечем? Сам чуть в зомби не превратился!

— Маленький черный щенок!

Вэнь Янь порывался встать, но Се Линьчуань мягко прижал его обратно к дивану. Они несколько секунд смотрели друг другу в глаза, пока Се Линьчуань едва слышно не вздохнул:

— Я принесу.

— Я тоже…

— Сиди, — отрезал Се Линьчуань. — Жди здесь, я его не выброшу.

Вэнь Янь открыл рот, чтобы возразить, но тот уже вышел за дверь.

Сквозь панорамное окно он видел, как Се Линьчуань открыл дверцу машины. В лучах солнца его силуэт казался особенно статным.

— Эх, грешник я, грешник, — уныло пробормотал Чэн Е, искренне раскаиваясь.

Вэнь Янь посмотрел на него:

— В следующий раз будь не таким вспыльчивым.

— Так я же за тебя переживал.

— Да брось, я не так просто помру, — Вэнь Янь похлопал друга по плечу. — Ты же знаешь, кто я.

Чэн Е взглянул в окно:

— Ты у нас не только людей подбираешь, но и собак.

— Отвали.

— Щенок очень милый, на заправке даже не пикнул, просто сжался в комочек и дрожал. Хорошо, что у меня уши чуткие, а то бы и не заметили его.

— Кто бы сомневался в твоем милосердии, — подхватил Чэн Е. — Собак спасать во время апокалипсиса – это в твоем духе.

— Признаю, на этот раз я виноват.

Вэнь Янь честно повинился:

— Я просто услышал, что там кто-то живой, и не подумал. Но раз уж спасли…

— Он не заражен, просто поранился.

— В наше время и простая рана может стать фатальной, — вмешался в разговор подошедший Шэнь Минчжао. — Ни лекарств, ни ветеринаров. Вся надежда на мой дар.

— А у тебя хватит сил еще и его подлечить?

Вэнь Янь посмотрел на него с надеждой.

Шэнь Минчжао прищурился и улыбнулся:

— Сил осталось немного, но на щенка хватит с лихвой.

В этот момент дверь открылась.

Вошел Се Линьчуань, неся на руках грязный пушистый комочек. Маленький черный песик понуро прижимался к его предплечью.

— Тяф, тяф… — слабо проскулил щенок, встретившись взглядом с Вэнь Янем.

— Живой! — Вэнь Янь замахал Се Линьчуаню. — Дай мне его скорее!

Се Линьчуань подошел и на удивление бережно опустил щенка на руки Вэнь Яню. Малыш тут же попытался зарыться ему в грудь, тычась мокрым носом в пальцы.

— У него лапа сильно повреждена, — спокойно заметил Се Линьчуань, стоя рядом. — Возможно, перелом.

Шэнь Минчжао заглянул поближе и нахмурился:

— Сначала нужно очистить рану.

— Я принесу воду! — вызвался Чэн Е и убежал на кухню.

Вэнь Янь осторожно придерживал заднюю лапку щенка, едва касаясь шерстки вокруг раны.

— Он такой умница, даже не вырывается.

— Видимо, натерпелся боли, бедняга, — вздохнул Шэнь Минчжао, принимая от Чэн Е теплую воду. — Держи его крепче, сейчас будет больно.

Вэнь Янь прижал щенка к себе. Тот, почуяв неладное, издал слабое «у-у». Шэнь Минчжао занес руку над раной, и из его ладони потекло мягкое зеленое свечение.

— Терпи, малыш.

Зеленый свет окутал лапку щенка.

Песик вздрогнул, и Вэнь Янь почувствовал, как пушистое тельце напряглось, а когтики непроизвольно царапнули его руку.

Он тут же начал его успокаивать, поглаживая по голове:

— Тише, тише, сейчас всё пройдет.

Спустя десяток секунд рана на лапе полностью затянулась. Щенок уверенно встал на руках у Вэнь Яня и принялся тыкаться мордочкой ему в живот.

Наблюдая за этим, Се Линьчуань спросил:

— Ты придумал ему имя?

— Еще нет, — Вэнь Янь моргнул и вдруг улыбнулся. — Может, ты назовешь?

Се Линьчуань помолчал пару секунд. — Уголёк.

— …

— Ха-ха! — Чэн Е не выдержал и прыснул. — Ну и фантазия у тебя!

Шэнь Минчжао тоже едва сдержал улыбку.

А вот Вэнь Янь был в восторге. Раз имя дал его кумир, то оно по определению было прекрасным.

Ничего не поделаешь – у Вэнь Яня моральные принципы всегда следовали за симпатичной мордашкой.

Он прижался щекой к макушке щенка:

— Уголёк, тебе нравится твое новое имя?

Щенок, будто понял, звонко тявкнул и вильнул хвостом.

— Смотрите! Ему нравится! — Вэнь Янь радостно поднял глаза и встретился с ледяным синим взглядом Се Линьчуаня.

Солнечный свет из окна падал прямо на них. Лицо Се Линьчуаня оставалось бесстрастным, но взгляд заметно смягчился.

Чэн Е: — …

— Ну и дурная же собака, — буркнул он, и было непонятно, кого именно он имеет в виду.

http://bllate.org/book/19669/1935423