Готовый перевод It's the End of the World, So Of Course I'll Get My Happy Ending! / Апокалипсис настал — забираю мужчину мечты!: Глава 24. Кристаллическое ядро

Когда машина влетела в жилой комплекс, Се Линьчуань даже не подумал сбросить скорость.

Охранник в будке, увидев это, поспешно выскочил и замахал руками:

— Стой! Проверка!

Се Линьчуань даже не взглянул на него и просто протаранил шлагбаум.

Под резкий скрежет ломающегося металла вслед им понеслась яростная брань охранника:

— Твою мать! Вы что, жить надоело?!

Шум, поднятый Се Линьчуанем, был немалым. Многие жители коттеджного поселка переполошились и начали выглядывать из окон.

Кто-то узнал машину, выехавшую утром за припасами:

— Это же из седьмого дома?

— Почему так спешат? Что-то случилось?

— Ого, они оба в крови! Неужели заразились?

— Мечтай больше. Ты когда-нибудь видел зомби за рулем?

— Ну и что, что за рулем? Говоришь так, будто раньше зомби видел, а теперь – вот они.

— …

Разъяренный охранник бежал вслед за внедорожником, на ходу выхватывая рацию.

— Сюда, скорее! Из седьмого дома опять без карты, напролом прорвались!

Пока он гнался за машиной, ему навстречу попались двое мужчин в костюмах, отвечавших за порядок в комплексе. Те переглянулись и быстро преградили ему путь:

— Что происходит? Они же уезжали за припасами.

— Да кто их знает!

Охранник, тяжело дыша, ткнул пальцем в сторону скрывающихся габаритных огней:

— Влетели, не сказав ни слова, шлагбаум в щепки!

Мужчины в костюмах нахмурились. — Идем, проверим.

Троица быстрым шагом направилась по следам шин внедорожника.

Тем временем Се Линьчуань с резким торможением остановил машину у виллы, оставив на асфальте две черные полосы.

Не дожидаясь полной остановки, он выскочил из салона, подбежал к пассажирской двери и подхватил Вэнь Яня на руки.

— Эй! Отпусти! — Заартачился Вэнь Янь. — Я сам дойду!

Еще во время боя он заметил, что после того, как Се Линьчуань пробил витрину, его левая рука согнулась под странным углом – скорее всего, перелом. То, что он нес его на заправке и вел машину всю дорогу назад, явно не пошло на пользу.

Однако Се Линьчуань пропустил его слова мимо ушей и быстро зашагал к дверям.

Дверь виллы распахнулась, навстречу выбежали Шэнь Минчжао и Чэн Е.

— Что случилось?! — Чэн Е вытаращил глаза. Увидев состояние друзей, он не поверил своим глазам.

— Как вас так угораздило? На толпу напоролись?

Взгляд Шэнь Минчжао мгновенно замер на окровавленной правой руке Вэнь Яня, и он побледнел:

— Кровь зомби попала?

Се Линьчуань коротко кивнул:

— Да, нам попался очень сильный зомби.

— Быстро внутрь.

Когда Вэнь Яня опустили на диван в гостиной, он всё еще мелко дрожал.

Из-за потери крови и боли зрение плыло, но он отчетливо видел испуг на лицах окружающих: сестра Линь отшатнулась, прикрыв рот рукой, Сяоюй расплакалась, а лицо Чэн Е потемнело от гнева.

— Все назад, — Шэнь Минчжао быстро натянул перчатки и присел перед Вэнь Янем. — Сначала я очищу рану.

Только сейчас Вэнь Янь смог рассмотреть свою руку.

Три пальца были сломаны, ногти сорваны, а ладонь превратилась в месиво из плоти и осколков черепа зомби.

Но страшнее всего были черные нити, медленно расползающиеся от краев раны, словно живые лозы.

Шэнь Минчжао пинцетом извлек видимые осколки костей, после чего над его ладонью разлилось мягкое зеленое сияние, которое он бережно направил на изувеченную руку юноши.

Исцеляющая способность потекла в рану, подобно прохладному ручью.

Вэнь Янь судорожно выдохнул, пальцы непроизвольно впились в обивку дивана, а шерсть на хвосте встала дыбом.

— Потерпи, — Шэнь Минчжао впервые лечил настолько тяжелую травму и не смел отвлекаться. — Нужно сначала срастить кости.

Вэнь Янь кивнул, на его лбу выступила испарина.

Он чувствовал, как под действием дара раздробленные фаланги медленно встают на места, а ткани начинают срастаться.

Однако, когда кожа начала затягиваться, черные прожилки никуда не делись – они всё так же опутывали суставы, как паутина.

Более того, царапина на щеке, оставленная зомби, начала отливать нездоровой синевой.

— Не получается, — Шэнь Минчжао убрал руку, нахмурившись.

— Моя способность пока не может справиться с вирусом зомби. Раны затянулись, но вирус не уничтожен.

Атмосфера в гостиной мгновенно стала ледяной.

Сяоюй, спрятавшись за сестру Линь, тихо всхлипывала. Чэн Е со всей силы ударил кулаком по стене.

— Проклятье! Почему он поехал именно с тобой?!

Он развернулся и, схватив Се Линьчуаня за воротник, с силой толкнул его:

— Ты цел и невредим, а с ним что-то случилось?!

Се Линьчуань не сопротивлялся. Ослабленный после боя, он не удержался на ногах и отлетел на пол, ударившись спиной об угол журнального столика.

Столик сдвинулся, стоявший на нем стакан пошатнулся и со звоном разбился.

— Сяо Е, не кипятись! Давай без рук, — Фан Янь преградила путь Чэн Е и присела, чтобы собрать осколки.

Рука Се Линьчуаня, висевшая вдоль тела, мелко дрожала. От захлестнувших эмоций на кончиках пальцев непроизвольно начали расти кристаллы льда, но тут же с тихим треском рассыпались.

Его ледяные синие глаза потускнели.

— Простите, я…

— Это не его вина.

Вэнь Янь заговорил, пытаясь подняться, чтобы помочь ему, но его накрыло волной головокружения.

Хвост бессильно свесился с края дивана; некогда белоснежный мех был в крови и пыли. — Я сам был неосторожен.

— И если бы я не услышал шум в магазине, мы бы вообще не встретили того зомби.

В этот момент раздался тихий стук.

Красное кристаллическое ядро выпало из кармана Вэнь Яня и покатилось по полу, отбрасывая зловещие блики.

Мощная волна энергии заставила всех присутствующих замереть, уставившись на кристалл.

http://bllate.org/book/19669/1935421