Готовый перевод Quick Transmigration: Learn About Retirement / Быстрые миры: Узнайте о пенсии: Глава 59

【Утром — одинокая собачка! А вечером?】

【Вечером уже взрослый стал (смешливый смайлик)】

【Чую запах хвастовства!】

【Братцы, зажигайте факелы — держим первый уровень боевой готовности!】

Му Сюань продолжил:

— В итоге я договорился с Тяньтянь, то есть с сестрой G, и мы, две одинокие собачки, отправились перекусить.

【А потом превратились в неразлучную парочку?】

【666666】

— Поужинали, глянули на часы — ой, времени ещё полно! Решили: раз уж так, давай куда-нибудь сходим?

【Отлично, записываю】

【Конспект: как пригласить девушку на свидание】

— И вот мы пошли в парк развлечений...

【А-а-а-а-а-а-а-а-а!】 — многие зрители вскрикнули прямо во время трансляции.

【Сделал предложение? Уже признался?】

【Нет! Фанатки-девушки рыдают!】

【Но если это сестра G… то, пожалуй, всё в порядке...?】

Му Сюань кивнул и с тех пор не закрывал рта:

— Я признался ей в чувствах на колесе обозрения. Вы так меня поддерживали, что я захотел лично рассказать вам об этом.

Тан Тяньтянь, только что вернувшаяся домой, налила два стакана воды и, держа их в руках, вошла в кабинет. Увидев, как Му Сюань глупо улыбается экрану, она не выдержала и подошла ближе, поставив стаканы на стол. Её фигура полностью оказалась в кадре камеры.

— Капитан, чем ты занят?

【Почему всё ещё «капитан»?】

【Не верю! Вы что, нас обманываете!】

Тан Тяньтянь взглянула на комментарии и сразу всё поняла.

— Ты уже рассказал им?

Перед своей новоиспечённой девушкой Му Сюань вёл себя как послушный щенок. Он кивнул:

— Да… Не удержался — захотелось поделиться своим счастьем.

В чате по-прежнему сыпались сообщения «Не верю!», но Тан Тяньтянь приподняла бровь, левой рукой оперлась о стол, приблизила лицо к камере и подмигнула:

— Не верите? Тогда смотрите внимательно.

Она подняла правую руку и закрыла объектив.

Му Сюань всё ещё носил наушники, микрофон болтался у него на шее. Когда Тан Тяньтянь внезапно приблизилась, он инстинктивно попытался отстраниться, но тут же вспомнил: это же твоя девушка!

И замер на месте, не шевелясь.

Они всё ближе и ближе наклонялись друг к другу. Он снова почувствовал её приятный аромат, сначала нервно облизнул губы, но вскоре у него уже не осталось времени на такие мелочи. Их губы слились в поцелуе.

Через микрофон в наушниках до зрителей донеслись прерывистые вздохи и лёгкие, приглушённые звуки поцелуя — то появляясь, то исчезая, будто шёпот, нарушающий покой зрителей.

Экран погас, и в чате тут же засыпали:

【Что там? Что происходит?】

Но как только они услышали эти откровенно интимные звуки, всё стало ясно. Это не «посмотреть» — это «послушать»! Сестра G, ты нас обманула!

【А-а-а-а! Я схожу с ума!】

【Слишком горячо! Мне всего три года!】

Тан Тяньтянь убрала руку и тихонько рассмеялась, глядя в камеру:

— Теперь верите? Этот человек, — она указала на Му Сюаня, чьё лицо пылало румянцем, а он прикрывал губы тыльной стороной ладони, — я передумала. Больше не буду искать ему невесту. Он теперь мой.

【Умираю! Я тут же умираю!】

【Этот кусочек сахара я не ем! Отпустите меня! Я могу только кричать: боже мой, боже мой!】

【Почему я в День влюблённых зашёл в эту трансляцию?!】

【А-а-а-а! Холодная собачья еда хлещет меня по лицу! Я беспомощен!】

В этот момент Тан Тяньтянь полностью взяла ситуацию под контроль. Она чмокнула губами прямо в камеру — лёгкий, игривый воздушный поцелуй — и сказала:

— Вот и всё, милые мои. Спокойной ночи!

Она нажала кнопку и завершила трансляцию.

Чат окончательно сошёл с ума. Комментарии продолжали сыпаться даже на чёрном экране, а фанаты массово ринулись в микроблоги обоих, оставляя комментарии, количество которых росло в геометрической прогрессии.

После отключения видео Му Сюань наконец пришёл в себя. Он хотел спросить: «Как ты вообще посмела меня так поцеловать?», но слова, вырвавшиеся из уст, оказались честнее:

— Ещё...

Тан Тяньтянь рассмеялась, и их дыхание снова переплелось.

Их тени, слившиеся под лунным светом, вскоре разделились. Му Сюань, глядя на Тан Тяньтянь, которая даже не запыхалась, твёрдо решил: завтра обязательно начну бегать по утрам.

Он глубоко вдохнул и сказал:

— Не зови меня больше «капитаном». Разве не видишь, что никто не верит? Назови как-нибудь ласковее!

— А как? «Деревяшка»?

— Нет уж! Отклонено!

— «Сюань-сюань»?

— Ты что, думаешь, я собака?

— И это не подходит, и то не подходит… Может, «милый»?

Румянец на лице Му Сюаня не спадал ни на секунду. Он обхватил её талию и зарыл пушистую голову в её живот.

— Ладно, зови как хочешь… — сдался он. Только перед ней он мог признать поражение.

— Как скажешь, мой дорогой капитан~

— Эй!

Наблюдавший за всем этим G7445 мудро закурил:

— Ха, мужчины...

Автор говорит:

Где ваши аплодисменты?

Я — автор, который чуть не заперся в чулане и не смог бы вовремя обновить главу.

Жаль, но сегодня можно писать только до шеи (хватит! они ещё несовершеннолетние!)

Сладко или нет? Скажите мне!

☆ Электронный спорт никогда не сдаётся

К тому времени, когда два других «занятых» вернулись в базу, они с изумлением обнаружили, что их капитан и товарищ по команде уже «закрыли вопрос между собой». Они не могли не восхититься решительностью Му Сюаня и искренне поздравили пару.

Му Сюань, которого поцелуй Тан Тяньтянь вывел из равновесия: «Благодарю, братан».

Позже, уже с партнёрами обоих, вся шестёрка снова сходила в парк развлечений — Тан Тяньтянь сдержала своё обещание угостить всех.

Хэппи, которому уже двадцать шесть и который всё ещё одинок: «Всем удвоенные тренировки!»

Время летело незаметно. Четверо постепенно выработали здоровый режим сна и бодрствования. С приходом Хэппи их методы и качество тренировок резко улучшились. В такой интенсивной, но радостной атмосфере дни пролетели незаметно.

Когда все четверо оформили академический отпуск, наступила осень. В девять утра Хэппи, держа в руках папку с документами, собрал всех в конференц-зале.

— Приступим к совещанию. У нас появился турнир!

На этот раз «Торт-стрим» устроил сюрприз! В прошлый раз онлайн-платформа получила лишь лицензию от разработчиков игры на проведение внутреннего турнира. Однако огромная прибыль привлекла не только местных бизнесменов, но и официальных лиц. В результате обе стороны пришли к соглашению и начали активно раскручивать мероприятие по всей стране.

Му Сюань взял приглашение и прочитал вслух:

— Первый международный турнир по «Большой Бойне» — квалификация Китая?

Название звучало так, будто его придумало мошенническое сетевое предприятие. Целая вереница слов, которые влетали в одно ухо и вылетали из другого, не оставляя следа в голове.

— Что за ерунда? — выразил общее недоумение Чжан Чжао.

Хэппи, ветеран киберспорта с множеством связей в индустрии, пояснил:

— Официально решено провести первый международный оффлайн-турнир в рамках Игрового фестиваля «Сайя», который пройдёт в марте следующего года. «Торт-стрим» получил права на проведение квалификации китайской зоны.

Игровой фестиваль «Сайя» — главное событие в мире гейминга. Каждый март в стране Та собираются игроки со всего мира — с ПК, консолей и мобильных устройств. «Большая Бойня», ставшая самой популярной ПК-игрой этого года, идеально подходит для запуска официального киберспортивного турнира: это и продвижение игры, и выход в э-спорт — два выстрела из одного ружья.

«Торт-стрим» же хочет воспользоваться этой возможностью и за счёт «Большой Бойни» отхватить себе крупный кусок пирога в стриминговой индустрии.

Теперь все поняли:

— То есть, если мы пройдём национальный отбор, сможем поехать на мировой чемпионат?

— Именно так, — кивнул Хэппи. Он скрутил бумагу в трубочку и стукнул ею по голове уже мечтающего Му Сюаня. — Очнись! Думать, что тебе так просто дадут выступить на мировой сцене!

Тан Тяньтянь вспомнила о своём текущем положении в рейтинге азиатского сервера, где она боролась за первые места:

— Всё-таки наша Хуа Ся не особенно сильна в шутерах.

Хэппи, бывший капитан лучшей китайской команды по шутерам, недовольно посмотрел на неё — явно обиделся на эту колкость. Он продолжил:

— Верно. Поэтому у нас не так много слотов. Согласно распределению азиатского сервера, у страны Цай три места, у нас — два, у Янго и Суйго — по одному. Всего в мире будет участвовать двадцать пять команд. Азия получила не слишком много, но и не слишком мало слотов. Мы обязаны ухватить свой шанс!

Он окинул взглядом всех четверых:

— Есть ли у вас уверенность?

— Есть! — хором ответили они.

— Отлично! — одобрительно кивнул Хэппи. — Значит, с сегодняшнего дня начинаем усиленные тренировки!

Му Сюань, сидя за компьютером до онемения в ягодицах, наконец свалился на плечо Тан Тяньтянь:

— Мне всё равно! Завтра куплю целый ящик капель для глаз!

Едва он это произнёс, как его «капитан» исчез. Ян Янь, не выносящий сладких сцен между парочкой (последние дни всё ели и пили только сладкое), фыркнул:

— Да ладно тебе! Купишь ящик — не выпьешь и половины.

— Тяньтянь, Цзюйцзюй обижает меня! — Му Сюань уже не был щенком, а превратился в капризного кота. Он развязно обратился к Тан Тяньтянь, нарочито слащавым голосом.

Остальные трое содрогнулись от его театральности и тут же вскочили, устроив «реальный бой» один против троих. Тан Тяньтянь, неизвестно откуда достав пакетик семечек, спокойно уселась и наблюдала за их «боевыми упражнениями».

— Давайте! — хрустнули семечки у неё во рту, и ядрышко тут же исчезло под языком. Она решила, что это отличный перерыв, и, немного отдохнув, пошла в кабинет, чтобы продолжить борьбу за первое место на азиатском сервере.

Сейчас она была третьей — но ещё можно было побороться за вершину.

Как только Тан Тяньтянь ушла, Ян Янь и Чжан Чжао прекратили драку и, смеясь, уставились на распростёртого на стуле Му Сюаня. Наконец они задали давно мучивший их вопрос:

— Как вы вообще сблизились?

Хэппи тоже хотел знать. За долгие годы в киберспорте он встречал немало стримеров, которые флиртовали с фанатками или устраивали свидания на одну ночь, но сам к этому был равнодушен. Однако увидев, как два молодых игрока завели роман прямо у него под носом, он почувствовал лёгкое любопытство. Услышав вопрос, он тоже подтащил стул и присоединился к компании.

Му Сюань громко кашлянул. На этот раз он покраснел только ушами и шеей, лицо осталось бледным. Он пробормотал:

— Ну... сделал предложение...

Чжан Чжао зловеще захихикал, и его рыжие пряди задрожали. Хэппи пнул его ногой и спросил:

— Вы же ходили в парк развлечений? Как именно сделал предложение? Неужели прямо на улице?

Вспомнив, как воровался под одеялом ранним утром, чтобы вбить в телефон: «Романтические способы признания», и все свои глупые действия в тот день, Му Сюань поднял голову и старался говорить как можно серьёзнее:

— Просто спросил: «Покатаемся на колесе обозрения?» А потом, когда мы были наверху, и признался.

— А-а-а! — даже самый сдержанный Ян Янь не удержался. — Ведь есть же городская легенда: если поцеловаться на самой вершине колеса обозрения, вы никогда не расстанетесь! Так вы поцеловались?!

Чжан Чжао схватил оставленные Тан Тяньтянь семечки и начал жевать:

— Да брось эти «поцеловались»! Прямо скажи: целовались или нет?!

Вспомнив ту сцену, Му Сюань сделал два глубоких вдоха, вскочил и, пробежав между длинными ногами товарищей, выкрикнул:

— Иду тренироваться! Сплетники!

Глядя ему вслед, Чжан Чжао подмигнул:

— Держу пари на пять мао — целовались.

Удовлетворив своё любопытство, Хэппи кашлянул. Когда Му Сюань проходил мимо, он специально убрал ногу в сторону.

— Я ставлю пять юаней: если вы двое продолжите тут бездельничать, завтра ваши тренировки продлятся больше десяти часов.

http://bllate.org/book/1966/222988