Готовый перевод Quick Transmigration: Learn About Retirement / Быстрые миры: Узнайте о пенсии: Глава 34

Весь игровой мир затаил дыхание из-за этой компании, и «Тяньмин» не стал исключением — только вот настроение у всего коллектива было далеко не радужным.

Их игра уже вышла, но среднесуточное количество игроков онлайн составляло менее трети от прогнозируемого.

В такой момент вспоминать про рекламу было уже поздно, но «Тяньмин» всё равно пытался делать эти бесполезные шаги. Их проект представлял собой шутер от первого лица, и на рынке уже существовало множество похожих игр от мелких студий с аналогичным геймплеем. У «Тяньмин» были лишь чуть более оригинальный сюжет и более качественная графика.

Есть такой анекдот: ты получил 98 баллов, потому что больше не можешь; отличник получил 100, потому что в тесте больше не предусмотрено.

Раньше игроки выбирали твою игру просто потому, что других вариантов не было. А теперь, когда появилось нечто гораздо интереснее, зачем им возвращаться к тебе?

Конечно, нашлись и те, кто по-прежнему любил шутеры от первого лица и стал пользователями «Тяньмин», но большинство всё же отдало предпочтение игре «Безымянные земли».

Ситуация усугубилась с выходом на платформе «Хурикейн» множества новых и необычных мини-игр.

Если сравнить «Тяньмин» с поваром, умеющим готовить только яичницу с рисом, то «Хурикейн» сначала представил горячий горшок, а потом активно начал привлекать сторонних поваров: благодаря своему бренду на платформу одна за другой пришли команды, готовящие шашлык, лапшу, острый супчик и даже «Фотяоцян». Даже если ты обожаешь яичницу с рисом, рано или поздно от неё станет тошно, верно?

Но беда редко приходит одна. Когда тебе кажется, что хуже уже не будет, обязательно случится что-то ещё хуже.

«Тяньмин» ранее принял множество независимых разработчиков, боявшихся кражи авторских прав на свои игры. Однако после того, как первая волна инди-разработчиков успешно протестировала возможности платформы «Хурикейн», весь игровой мир понял: «Хурикейн» создал среду, где независимым авторам наконец-то есть где развиваться. Те, кто работал в «Тяньмин», начали задумываться: а не уволиться ли и не заняться ли собственным проектом?

Большинство этих разработчиков тогда работали исключительно ради любви к делу: им было достаточно просто прокормиться и иметь возможность продолжать создавать игры. Тан Тяньтянь именно это и поняла, поэтому вместе с Шэнем Хунфэем разработала стратегию для своей игровой платформы: взимать минимальную комиссию, чтобы команды могли получать прибыль, не вмешиваться в процесс разработки, контролировать лишь допустимые границы контента и, в случае нарушения авторских прав, выступать от имени разработчика в вопросах защиты.

Интерес проявили не только отечественные разработчики — в компанию уже поступили заявки на сотрудничество от множества зарубежных студий!

Шэнь Хунфэй чуть не ликовал! Помимо огромных доходов от «Безымянных земель», он только представил, как к нему хлынут миллионы, стоит лишь объявить о поиске рекламодателей, — и ему уже почудился запах денег!

Тан Тяньтянь, сидевшая напротив, с отвращением посмотрела на его глуповатую ухмылку:

— Очнись уже. Ты ведь не впервые столько зарабатываешь.

Поскольку главный инвестор компании заговорил, Шэнь Хунфэй тут же подобрался:

— Просто так радуюсь! — Он выпрямился и спросил: — Что случилось? Вижу, ты с папкой пришла?

На тот момент и «Безымянные земли», и сама платформа уже вошли в стабильную фазу развития, штат компании постепенно расширялся, и будущее казалось светлым.

Тан Тяньтянь закатила глаза. С её взглядом, опережающим эпоху, она видела гораздо больше возможностей.

Она протянула ему подготовленный документ:

— Посмотри.

Эта сцена показалась Шэню Хунфэю до боли знакомой. Он вспомнил, как Тан Тяньтянь впервые пришла в его кабинет и вручила ему план. Сердце его забилось быстрее — интересно, какая новая идея у неё на этот раз?

В этот момент в кабинет вошла секретарша и с готовностью подала Тан Тяньтянь чашку чая:

— Босс, держите чай.

Интересно, как всё началось: Тан Тяньтянь изначально была лишь руководителем отдела программирования, и её так называли только парни из этого отдела. Но одна из девушек, которая первой начала звать её «босс», часто наведывалась в отдел сценаристов — там было больше подруг. Услышав это прозвище, сценаристы подумали: «Разве мы хуже? У нас тоже две должности у Тан Тяньтянь — почему бы и нам не звать её „босс“?»

Так прозвище перекинулось на отдел сценаристов. А поскольку Тан Тяньтянь также была креативным директором, художники тоже захотели быть «в тренде»: «Что за дела? Почему нас не берут в игру, мы же тут главные таланты!»

Слово за слово — и вскоре вся компания стала называть её «босс». Со временем даже в игровом сообществе это прозвище закрепилось за ней настолько прочно, что «босс» стало синонимом имени Тан Тяньтянь.

Бедный Шэнь Хунфэй остался со скучным титулом «директор Шэнь».

В документе Тан Тяньтянь чётко изложила своё предложение: добровольно внедрить систему верификации аккаунтов по паспорту, инициировать диалог с государством и обеспечить на своей платформе строгое соблюдение возрастных рейтингов и системы защиты несовершеннолетних от игровой зависимости.

Шэнь Хунфэй, проживший много лет за границей, плохо понимал эту идею. Он с недоумением спросил:

— А в чём тут польза?

Настало время для разъяснений от лидера. Секретарша, которая принесла чай и не спешила уходить, тоже с любопытством смотрела на Тан Тяньтянь. Та прочистила горло и начала объяснять:

— В нашей стране регулирование этой сферы пока очень слабое. Если мы заранее не подготовимся и не соблюдём границы, установленные государством, нас могут просто закрыть.

Секретарша подняла руку:

— То есть сейчас нам просто нужно соблюдать правила?

Она ещё не видела содержания документа и была наивна. Шэнь Хунфэй же, прочитавший план, задумчиво молчал.

Тан Тяньтянь покачала головой:

— Нет. Мы должны опередить государство и сами задать стандарты. Если мы внедрим на нашей платформе разумные, продуманные правила без лазеек, пользователи к ним привыкнут. Другие компании начнут брать с нас пример. А когда государство наконец решит принять соответствующие законы, не обратится ли оно к нашему опыту?

— Стать ориентиром? — тихо пробормотал Шэнь Хунфэй.

Секретарша, хоть и не до конца поняла, всё же спросила:

— Вы хотите сказать, что нужно стать эталоном?

— Не только, — продолжила Тан Тяньтянь. — В документе я также предлагаю активно выйти на контакт с государственными органами, чтобы они осознали необходимость регулирования игровой индустрии и признали нашу роль в этом процессе. Таким образом мы окажемся в одной лодке с государством. Пока мы не переступим черту, наше развитие в ближайшие десятилетия будет стабильным и безопасным.

Шэнь Хунфэй резко хлопнул ладонью по столу:

— Отлично! Эта идея гениальна! Как только мы окажемся на одной лодке с государством, экспансия на зарубежные рынки и культурное влияние станут лишь вопросом времени! Сейчас же найду специалистов, чтобы проработать все детали!

Он вскочил со своего кресла и начал листать контакты в телефоне.

Секретарша молча открыла рот — теперь она поняла, почему одни становятся лидерами, а другие — лишь секретарями.

— Может, добавить вам ещё чаю, босс? — спросила она.

Автор примечает: скоро каникулы! Ура! Этот мир подходит к концу — скорее всего, сразу после Дня Драконьих лодок мы отправимся в следующий!

Да, Тан Тяньтянь умеет использовать чужие силы. Если её план сработает, компания станет почти государственной, поможет сформировать полноценную систему регулирования игр, а в будущем — и всей индустрии цифровых развлечений. Например, наконец-то появится долгожданная система возрастных рейтингов! Тогда у компании будет и мощная поддержка, и реальные достижения.

А значит, настало время последнего суда для всех недобросовестных игроков!

* * *

Сегодня Тан Тяньтянь в сопровождении женщины в строгом костюме и с очками в тонкой золотой оправе направлялась в офисное здание, где располагалась компания «Тяньмин». Обе выглядели довольными и оживлённо беседовали, на лице Тан Тяньтянь играла лёгкая улыбка.

— Здравствуйте, чем могу помочь? — спросила девушка на ресепшене с безупречной улыбкой.

Здание занимала не только «Тяньмин» — компания арендовала лишь верхние пять этажей. Изначально «Хурикейн» находился в похожем положении, но теперь, с притоком капитала, Шэнь Хунфэй уже планировал выкупить весь участок, а заодно и соседнее здание.

— Наверх, в «Тяньмин». К директору Гу Чуну, — ответила Тан Тяньтянь.

Ресепшионистка кивнула и позвонила в офис компании. После короткого разговора она подняла глаза:

— Как вас представить?

— Тан Тяньтянь, — ответила та. — Гу-директор знает.

Ресепшионистка повторила это по телефону. После недолгого ожидания она наконец разрешила пройти.

Тан Тяньтянь и её спутница вошли в лифт. Был не час пик, поэтому в кабине никого, кроме них, не было.

— Слишком медленно работают, — объективно отметила женщина в очках.

— Да уж, — согласилась Тан Тяньтянь. До того как она «раскрыла» интригу между Гу Чуном и Цяо Фанфэй, она почти никогда не бывала в офисе мужа.

«Динь!» — открылись двери лифта. За ними уже ждал человек.

— Сноха! — крикнул он, и Тан Тяньтянь чуть не подпрыгнула от неожиданности.

Она внимательно посмотрела на незнакомца — лицо ей ничего не говорило.

— Вы кто?...

Мужчине было за тридцать, он выглядел бодрым, а морщинки у глаз выдавали его добродушный нрав. Он почесал затылок:

— Здравствуйте, сноха! Я из той же деревни, что и Гу-гэ.

А, теперь Тан Тяньтянь поняла. После того как Гу Чун разбогател, он с навязчивым упорством помогал всем односельчанам, будто стремился отблагодарить за каждую мелочь, оказанную ему в детстве, чтобы окончательно порвать с прошлым.

У каждого человека много граней, и Тан Тяньтянь не собиралась судить его за это. Она слышала об этом и даже помнила:

— Кажется, вы из семьи Лю?

Мужчина радостно закивал:

— Точно! Сноха, я Лю Ши. У нас в семье четверо братьев — Вэнь, У, Чжи, Синь. — В его речи чувствовалось деревенское гостеприимство и искренность. Он повёл их к кабинету директора: — Благодаря Гу-гэ я смог увидеть большой город! Если бы не его фотография на столе, я бы вас не узнал!

Тан Тяньтянь и её спутница переглянулись — на их лицах мелькнуло многозначительное выражение.

Они быстро добрались до кабинета Гу Чуна. Лю Ши открыл дверь и пропустил их внутрь. Гу Чун как раз заканчивал разговор по телефону.

— Я уже сколько раз говорил — нет и ещё раз нет!

Супруги не виделись больше года, и при встрече Тан Тяньтянь с удивлением заметила, как сильно он постарел. В душе у неё возникло злорадное удовольствие:

«Рада, что тебе плохо живётся».

Она спокойно села на свободное место, её спутница устроилась рядом и достала из портфеля пачку документов.

Тем временем документы, поданные Шэнем Хунфэем с предложениями по регулированию индустрии, уже привлекли внимание государства, и в профессиональной среде ходили самые разные слухи. «Тяньмин» ранее выпускал немало игр, граничащих с нарушением закона, и теперь, услышав сигналы, компания пришла в смятение. Новый проект проваливался уже больше полугода, фирма почти несла убытки, и Гу Чун постоянно находился в состоянии стресса и хаоса, не имея ни времени, ни сил заботиться о семье. От этого он и выглядел измождённым.

Закончив разговор, он с трудом выдавил улыбку и сел на диван для гостей.

— Тяньтянь, ты как здесь оказалась?

— Гу-директор, здравствуйте. Позвольте представиться: меня зовут Лу Пин. По поручению госпожи Тан Тяньтянь я пришла обсудить с вами условия развода, — сказала женщина в очках, поправив оправу.

Лу Пин была одной из лучших юристов по разводам. Теперь, когда у Тан Тяньтянь появились средства, она решила нанять лучшего специалиста — и не пожалела денег. Лу Пин, в свою очередь, ценила клиентов, которые не вели себя как жалкие жертвы, сохраняли спокойствие и щедро платили. Они быстро сошлись во взглядах, собрали все документы, составили соглашение — и вот теперь пришли «навестить» Гу Чуна.

Гу Чун не был дураком. Сначала он ещё надеялся сохранить отношения, но когда Тан Тяньтянь полностью исчезла из его жизни на целый год, он уже понимал: она собирается подать на развод.

http://bllate.org/book/1966/222963