Готовый перевод Quick Transmigration: Learn About Retirement / Быстрые миры: Узнайте о пенсии: Глава 8

Линь Чжи Ян вздрогнул всем телом и вместе с Тань Ефан и Нэ Да бросился вперёд, чтобы обездвижить Аньбо.

На лице Нэ Да застыло необычайное смятение. Холодная жёсткость, обычно сковывавшая его черты, исчезла, и теперь он выглядел просто как юноша его лет.

Двадцать один год — возраст, когда жизнь бьёт ключом.

Он сам надел на Аньбо специальные наручники для сверхспособных. Никто не осмеливался расслабляться, даже несмотря на уверения Тан Тяньтянь, что способности Аньбо исчезли. Глядя на старика, в какого превратился Аньбо после полного истощения сил, Нэ Да тихо произнёс:

— Отец.

Возможно, благодаря долгому наблюдению, а может, благодаря женской интуиции, Тань Ефан резко сжала его руку. Она широко раскрыла глаза и пристально, с чистой и непоколебимой решимостью посмотрела на юношу, в которого была влюблена. В его двадцатиоднолетнем лице она прочитала колебание, боль и ненависть.

Тань Ефан чётко и внятно произнесла, слово за словом:

— Ты не должен убивать его. Такое бремя тебе нести не нужно.

Нэ Да, казалось, впервые по-настоящему взглянул на эту девушку, которая три месяца подряд следовала за ним повсюду, словно хвостик. Он опустил голову.

— Хорошо.

Линь Чжи Ян всё это время молча наблюдал за происходящим. Увидев это, он ласково потрепал обоих по волосам.

— Ладно, ведём преступника! Возвращаемся в отряд!

— Есть!

— Есть!

* * *

После этого оставалось ещё множество дел: допрос Аньбо, зачистка антиправительственной группировки сверхспособных, эксперименты и внедрение программы наделения обычных людей способностями. Но всё это уже не имело к Тан Тяньтянь никакого отношения.

Тан Тяньтянь развалилась на диване, прижав к груди дешёвый любовный роман, и делала вид, что не слышит ворчливых причитаний профессора Вана, который уже полчаса бродил рядом, недовольно бубня.

Наконец терпение старика лопнуло.

— Тяньтянь! — закричал он, тыча в неё пальцем. — Если ты ещё хоть день не вернёшься на работу, я тебя уволю!

Тан Тяньтянь встала, налила ему стакан воды и почтительно подала. Дождавшись, пока профессор возьмёт стакан, она неспешно ответила:

— Увольте, если хотите. Разве я от этого умру с голоду?

Она снова плюхнулась в кресло-мешок.

— Дедушка, пожалейте меня! Представьте, что у меня посттравматическое расстройство. Позвольте спокойно отдохнуть дома!

— Какое у тебя посттравматическое расстройство? — возмутился профессор Ван. Конечно, он её любил и не стал бы настаивать, если бы она действительно была больна, но Тан Тяньтянь явно выглядела здоровой. — Умоляю тебя! Я один в лаборатории совсем с ума схожу! Те бездарности не справляются с возникшими проблемами!

Тан Тяньтянь не верила этим старческим уловкам. Самый сложный этап исследований она уже завершила — как могут возникнуть проблемы на стадии внедрения?

— Если вам так тяжело, может, пора на пенсию?

— Ни за что! За последние полгода ни одного нового открытия! Я уже весь извёлся от безделья. На какую пенсию?

Вот видишь! — Тан Тяньтянь закатила глаза. — Сам себя и выдал!

Профессор Ван занимался исследованиями в области стабильности сверхспособностей. Он был пионером и признанным авторитетом в этой сфере. Неугомонный по натуре, он обожал наблюдать, как его молодые ученики делают новые открытия, и с удовольствием участвовал в обсуждениях. Но далеко не каждый был Тан Тяньтянь — гением, у которого идеи били ключом, а практические навыки были на высочайшем уровне. За полгода её отсутствия профессор Ван скучал до одури, а его подчинённых в лаборатории он презирал всё больше. Весь коллектив единодушно требовал возвращения Тан Тяньтянь.

В конце концов, когда профессор Ван начал кататься по полу и капризничать, как ребёнок, Тан Тяньтянь сдалась и согласилась вернуться в лабораторию.

Система g7445 тут же выскочила с вопросом:

— Разве ты не собиралась на пенсию? Ведь исследования — это же тяжело!

Тан Тяньтянь покачала головой.

— Ты не понимаешь. Нет ничего приятнее, чем видеть, как мир меняется именно так, как ты задумал, благодаря твоему изобретению.

☆

Согласно историческим записям, Тан Тяньтянь, женщина, родилась в 1992 году в обычной семье служащих в Пекине. С раннего детства проявила выдающийся интеллект. В одиннадцать лет потеряла родителей в автокатастрофе и была вынуждена самостоятельно заботиться о себе, отказавшись от стандартного школьного обучения.

В двенадцать лет поступила в университет Чжиянь на факультет биоинженерии. В студенческие годы самостоятельно опубликовала множество научных работ и предложила ряд революционных теорий. В шестнадцать лет без экзаменов поступила в магистратуру того же университета, специализируясь на исследованиях сверхспособностей, и внесла значительный вклад в изучение их стабильности и потенциала. В девятнадцать лет уехала за границу в Кристиский университет для получения докторской степени, параллельно работая консультантом в исследовательской лаборатории «Рассвет».

В двадцать один год защитила докторскую диссертацию и вернулась в Китай. По приглашению своего университетского преподавателя Ван Гохуа она официально заняла должность руководителя исследовательской группы в лаборатории «Рассвет» и лично инициировала проект по наделению обычных людей сверхспособностями. Всего за три года ей удалось вывести теоретическую формулу и доказать её состоятельность. На следующий год проект прошёл испытания на безопасность и был запущен в массовое применение, положив начало эпохе всеобщей сверхспособности и совершив первый в истории человечества акт целенаправленной эволюции.

В том же году, в возрасте двадцати пяти лет, во время нападения антиправительственной группировки сверхспособных Тан Тяньтянь храбро встала на защиту и в здании спецотдела по борьбе со сверхспособными вступила в схватку с лидером группировки Аньбо Дериком. Оба соперника истощили свои способности до предела, достигнув невиданного ранее 11-го уровня сверхспособности и устроив битву, потрясшую весь мир. Бой завершился тем, что Тан Тяньтянь получила ранения, а Аньбо впал в кому.

После этого, в течение сорока лет вплоть до своей смерти, Тан Тяньтянь оставалась на передовой научных исследований, заложив основы будущего развития сверхспособностей и предсказав направление эволюции человечества. Она по праву считается матерью нового человечества — эпохи сверхспособных, а также героиней, остановившей антиправительственную группировку и спасшей мир от уничтожения.

Преподаватель на лекции кратко излагал всем известные исторические факты. Когда прозвенел звонок, он не стал останавливать шум, поднявшийся в аудитории, а, используя свою способность, аккуратно собрал все вещи.

— На сегодня всё, — сказал он. — Домашнее задание: написать сочинение о профессоре Тан. Сдавать на следующей неделе.

Один из самых озорных учеников возмутился:

— Да ладно вам, учитель! Профессора Тан мы слушаем с детства! Что нового мы можем написать?

Подросткам всегда нравилось спорить с учителями, и, как только кто-то начал, остальные подхватили:

— Точно! Мы уже до тошноты наслушались про профессора Тан!

— Мать сверхспособных!

— Гений от рождения!

— Один человек ускорил прогресс человечества на целый век!

— Умная и сильная — наверное, в утробе матери специально выбрала гены!

— Наверняка она из будущего в прошлое перескочила.

Учитель с улыбкой слушал болтовню учеников, в которой узнал привычные фразы из родительских наставлений. Для нескольких поколений Тан Тяньтянь была воплощением «чужого ребёнка», с которым постоянно сравнивали. На подобные безобидные жалобы он не обижался — ведь и сам в юности сомневался в реальности её подвигов.

«Неужели всё это правда? Может, это просто выдумка?»

Только изучив историю, он осознал, насколько огромна пропасть между людьми — иногда больше, чем между человеком и инфузорией. Но как бы то ни было, домашнее задание сдавать всё равно придётся — это вопрос профессиональной чести историка.

— Вы отлично справитесь! — сказал он, уже направляясь к двери и используя способность, чтобы унести свои вещи. — И не вздумайте отлынивать! Урок окончен!

— Э-э-эй! — закричали ученики вслед, но учитель даже не обернулся.

Дело не в том, что они не хотели писать сочинение. Просто имя Тан Тяньтянь с детства преследовало их, как кошмар. Почти каждый преподаватель, вне зависимости от предмета, регулярно задавал задания, связанные с профессором Тан, придумывая всё новые и новые способы мучений. Студенты уже мечтали использовать свои способности, чтобы вернуться в прошлое и умолять профессора Тан быть чуть менее выдающейся.

Тан Тяньтянь и g7445 наблюдали за развитием этого мира. Увидев, как школьники скрипят зубами при упоминании её имени, Тан Тяньтянь не удержалась и рассмеялась.

— Тебе смешно от того, что тебя ненавидят? — удивился g7445.

— Ты не понимаешь, — ответила она. — В том мире, откуда я родом, был поэт по имени Ли Бай. Нам постоянно велели: «Выучить наизусть и пересказать полностью». Мы тогда так злились, зубами скрежетали! Но стоит заговорить о нём — никто не скажет ничего плохого. Мы искренне восхищались им и гордились.

— То есть тебе нравится, когда тебя одновременно любят и ненавидят? — уточнил g7445.

Тан Тяньтянь беззаботно пожала плечами и принялась мять мягкий шарообразный корпус g7445.

— Примерно так. В любом случае, мне этот мир очень нравится. Забавный.

— Тебе-то забавно! — обиженно фыркнул g7445. — А у меня теперь ни капли очков!

— Да брось, — отмахнулась Тан Тяньтянь, не обращая внимания на его жалобы. — У тебя же осталось достаточно очков для перехода в следующий мир!

— Как будто я сам их присвоил! — возмутился g7445. Он слабо засветился и попытался вырваться из её рук. — Просто я никогда раньше не осуществлял переход самостоятельно и не знаю точно, сколько очков потребуется!

Тан Тяньтянь ещё сильнее сжала его упругое тельце, давая понять, что ждёт продолжения. В мыслях она слегка отвлеклась: конечно, он никогда не совершал переход в одиночку — ведь раньше она сама была целым миром.

— Я уже нашёл следующий мир, — сообщил g7445. — Согласно твоим пожеланиям, это снова современный мир.

— Отлично, — рассеянно ответила Тан Тяньтянь.

— Однако все очки, которые я отложил на создание новой личности, оказались потрачены во время твоего повышения уровня способностей. Теперь ты можешь только заключить сделку с персонажем, уже существующим в том мире, чтобы тот досрочно покинул этот мир и переродился, а ты проживёшь отведённый ему срок.

Тан Тяньтянь безразлично кивнула.

— Как скажешь.

g7445, наконец вырвавшись из её хватки, подпрыгнул в воздухе, и его голос стал веселее:

— Тогда готовься! Я сейчас свяжусь с выбранным миром и его персонажем!

Тан Тяньтянь кивнула, провожая взглядом, как g7445 исчез из её сознания.

Оглядываясь назад, обычная когда-то Тан Тяньтянь и представить не могла, что однажды станет путешественницей между мирами.

Разные мировоззрения порождают разные малые миры, которые, подобно планетам, притягиваются друг к другу, но остаются независимыми. Тот мир, в котором сейчас находилась Тан Тяньтянь, был основным — центром управления, отделённым от всех остальных.

Когда в каком-либо малом мире возникали сбои — например, появлялись путешественники из других миров или резко нарушался баланс рождаемости и смертности, — основной мир выдавал задания таким, как Тан Тяньтянь и её система g7445, чтобы они восстановили порядок и получили за это энергетические очки.

Однако бывали и исключения. Некоторые миры находились вне контроля основного мира, словно метеориты, не подчиняющиеся гравитации солнца.

Дело не в том, что они не хотели подчиняться, а в том, что не могли. Часть малых миров оказывалась захвачена неким «сюжетом», который постоянно высасывал из них энергию, пока мир не погибал.

Из-за этого развитие таких миров жёстко диктовалось сюжетом.

Если основной мир был садовником, заботящимся о здоровом росте деревьев (малых миров), позволяя им расти свободно, лишь следя за отсутствием вредителей, то «сюжет» был тираном, требовавшим: «Ты должен вырасти на такую высоту, иметь столько-то листьев и именно такого цвета».

Большинство малых миров, конечно, сопротивлялись и пытались всеми силами обратиться за помощью к основному миру.

Но миры, захваченные «сюжетом», не могли позволить себе расходы энергии, необходимые для взаимодействия с основным миром, системой и исполнителем заданий.

Именно поэтому Тан Тяньтянь и её система могли вмешиваться в такие миры напрямую, минуя основной мир.

Основной мир не хотел нести убытки, а для Тан Тяньтянь и её системы такая сделка была выгодной.

http://bllate.org/book/1966/222937