Готовый перевод Quick Transmigration: Being a Scum as One Pleases / Быстрые миры: Быть подонком по велению сердца: Глава 64

— Всё моя вина, — сказала Хуа-хуа, и из её глаз потекли слёзы. — Побежала — и забыла сбавить скорость. Из-за меня тебе пришлось страдать.

Чжан Тудоу, видя её слёзы, с трудом подавила собственное недомогание, медленно поднялась и утешающе произнесла:

— Посмотри, со мной уже всё в порядке. Не переживай!

— Малышка, главное, что ты цела, — сказала Хуа-хуа и вытянула язык, чтобы вылизать шерсть Чжан Тудоу.

Когда настроение у Хуа-хуа было хорошее, она звала Чжан Тудоу «малышкой»; когда тревожилась — «картошечкой». Всё зависело от обстоятельств.

[Хозяйка, каково это — когда тебя вылизывает собственная мать?]

— Хочешь попробовать? — с хитрой усмешкой спросила Чжан Тудоу.

[Нет.]

Честно говоря, после превращения в животное Чжан Тудоу больше всего ненавидела не обучение ходьбе и не попытки стоять на задних лапах, а именно эти внезапные сеансы вылизывания от Хуа-хуа. Покрытая слюной с головы до хвоста, она чувствовала себя крайне неловко.

— Малышка, подожди меня здесь и никуда не убегай! — строго наказала Хуа-хуа.

Чжан Тудоу кивнула и улеглась на траву. Сейчас ей хотелось только одного — вымыться; всё остальное было не важно.

Хуа-хуа огляделась по сторонам и побежала к большому дереву. Там она договорилась встретиться с одним зверем, чтобы познакомить его со своей дочерью. Её дочь была такой очаровательной, что Хуа-хуа решила заранее заняться поиском подходящего жениха, чтобы избежать повторения истории с ламой.

Раньше маленькая лисичка неравнодушно относилась к сыну из семьи лам, и как мать Хуа-хуа, конечно же, всё прекрасно понимала. Просто она не хотела об этом говорить вслух!

Теперь же её дочь вдруг «проснулась» и поняла, что сын ламы — всего лишь заурядный парень, и перестала его любить. Это было настоящим счастьем!

Как только Хуа-хуа ушла, Чжан Тудоу встала и с тоской огляделась вокруг. Трава была выше метра, и она тяжело вздохнула.

Высокие смотрят спектакль, а низким достаётся только чужой выхлоп. С её-то ростом даже стороны света не разобрать — где же искать воду для купания?

☆ Глава 223. Звери не сходятся (5)

— 005, у тебя нет зелья, которое быстро вернёт мне человеческий облик? — спросила Чжан Тудоу. Она больше не хотела оставаться в этом крошечном тельце.

Хотя эта форма и была милой и забавной, она превратила её в настоящую коротышку.

[Хозяйка, в вашем рюкзаке есть зелье ускоренного роста. Насколько именно вы подрастёте — неизвестно.]

— Доставай, попробую.

Перед Чжан Тудоу появился пузырёк. Она протянула лапку и подтащила его под голову. Осмотрев конструкцию флакона, она уперлась двумя лапами в его корпус, открыла пасть и зубами ухватила пробку.

— Хрусь!

Пробка отлетела. Чжан Тудоу обхватила пузырёк лапами и залпом влила содержимое себе в рот.

— Глот-глот-глот…

Зелье исчезло за несколько глотков, и тело мгновенно начало гореть. Сердце заколотилось неровно.

— Бум-бум-бум!

Чжан Тудоу почувствовала, будто умирает: её душа отделилась от тела и устремилась ввысь, всё выше и выше.

[Хозяйка, очнитесь! Вы ещё не выполнили задание! Если умрёте, что со мной будет?] — взволнованно закричал 005.

— Картошечка, родная! Куда ты пропала? — Хуа-хуа вернулась с будущим зятем, но дочери нигде не было. Её лицо исказилось от тревоги.

— Тётя Хуа, не волнуйтесь. Я помогу вам найти её. Она точно где-то рядом, далеко не ушла, — сказал белый волчонок, принюхиваясь к траве.

— Всё моя вина… Я хотела вас познакомить, поэтому привела её сюда. Она здесь никогда не бывала… Что, если с ней что-то случилось?.. — Хуа-хуа снова заплакала.

— Тётя Хуа, с Картошечкой всё будет в порядке, — утешал волчонок.

— Да… — Хуа-хуа решительно кивнула своей леопардовой головой.

Белый волчонок Ао-ао был тем самым женихом, которого Хуа-хуа выбрала для своей лисьей дочери. Она была им очень довольна. Из десяти возможных баллов Хуа-хуа поставила бы ему восемь. Оставшиеся два балла зависели от совместной жизни — время покажет истинное сердце зверя.

Хуа-хуа и Ао-ао разделились: он пошёл на север, она — на запад.

Благодаря острому нюху Ао-ао быстро уловил запах Чжан Тудоу и, следуя за ним, нашёл только что принявшую человеческий облик лису.

[Хозяйка, к вам идёт волчонок,] — предупредил 005.

Чжан Тудоу открыла глаза, взглянула на белого волка, решила, что он не представляет угрозы, и снова закрыла их.

Зелье оказалось чересчур мощным: хотя она и обрела человеческое тело, чуть не умерла, превратившись в пустую оболочку без души.

— Скажите, вы не видели белую лисичку вот такого размера? — спросил Ао-ао, ещё раз принюхавшись. Запах в воздухе заметно выветрился.

Чжан Тудоу не ответила. Её душа ещё не до конца вернулась в тело, и ей требовался отдых.

— Вы её не видели? — повторил волчонок.

Она снова промолчала, не открывая глаз.

Ао-ао, убедившись, что от неё не дождаться ответа, отправился дальше искать по окрестностям.

[Хозяйка, он ушёл.]

Чжан Тудоу просидела на месте больше получаса, прежде чем её душа полностью слилась с новым телом.

— В каком направлении сейчас леопард? — спросила она.

☆ Глава 224. Звери не сходятся (6)

[На западе,] — ответил 005, активировав трекер и определив местоположение Хуа-хуа.

Получив точные координаты, Чжан Тудоу уверенно зашагала навстречу матери.

Хуа-хуа всё ещё искала дочь, тщательно раздвигая каждую травинку и не упуская ни одного уголка.

— Картошечка, где ты? Если слышишь мамин голос, откликнись!

— Я здесь! — отозвалась Чжан Тудоу.

Хуа-хуа уже собиралась продолжить поиски, когда услышала знакомый голос.

Увидев Чжан Тудоу, она замерла в изумлении. Голос был тот самый, но внешность… не та!

Обычно звери достигали зрелости за десятилетия, а чтобы обрести человеческий облик, требовалось пройти обряд омовения в священных водах на Горе Богов.

— Ты… ты правда моя лисичка? — с недоверием спросила Хуа-хуа.

— Да, мама, это я, — кивнула Чжан Тудоу.

К её удивлению, называть леопардицу «мамой» оказалось совсем не сложно.

— Как ты вдруг так изменилась?

Хуа-хуа внимательно осмотрела человеческий облик дочери и заметила: на лице не было ни капли кокетства, лишь холодная отстранённость.

— Когда вернёмся домой, я всё расскажу, — сказала Чжан Тудоу и вскочила на спину Хуа-хуа, тут же превратившись обратно в лису.

Убедившись, что дочь в безопасности, Хуа-хуа поспешила домой, совершенно забыв о будущем зяте.

Дома она тут же заперла дверь и, глядя на вновь принявшую человеческий облик Чжан Тудоу, спросила:

— Расскажи скорее, что случилось?

— Я увидела, что вы долго не возвращаетесь, и пошла вас искать. По дороге провалилась в пещеру и съела красный плод. После этого и превратилась в человека, — ответила Чжан Тудоу, приукрасив правду.

Хуа-хуа поверила:

— Провалилась в пещеру? Ты не поранилась?

— Нет, со мной всё в порядке, — махнула рукой Чжан Тудоу.

Хуа-хуа обошла её вокруг, убедилась, что дочь цела и невредима, и только тогда успокоилась.

Вечером Ао-ао, уставший и измученный, подошёл к дому Хуа-хуа и постучал в дверь.

— Тётя Хуа, вы дома?

— Скрип!

Дверь распахнулась. Хуа-хуа, зевая, выглянула наружу:

— Ао-ао, ты ещё не ушёл?

— Я услышал, что вы нашли Картошечку, и решил заглянуть, — пояснил белый волчонок.

Хуа-хуа вспомнила, что забыла предупредить его:

— Картошка вернулась. Спасибо тебе, дитя, сегодня ты очень помог.

— Ничего страшного. Тогда я пойду, тётя Хуа.

— Иди, отдыхай! Уже поздно, твои родители наверняка волнуются, — кивнула Хуа-хуа.

Проводив Ао-ао взглядом, она с удовлетворением вздохнула:

— Этот зять — просто находка.

В другом селении, у самого входа, ждали родители Ао-ао.

— Ао-ао, почему так поздно? С тобой всё в порядке? — встревоженно спросили они, обнимая сына.

— Со мной всё хорошо. Просто Картошечка пропала, и я помогал тёте Хуа её искать.

☆ Глава 225. Звери не сходятся (7)

— Нашли ли дочку тёти Хуа? — поинтересовалась мать Ао-ао.

— Нашли, — кивнул он.

— Как так вышло, что ребёнок потерялся? — недоумевал отец.

Ао-ао взял всю вину на себя:

— Это всё из-за меня Картошечка пропала.

— Расскажи подробнее! — потребовал отец, испугавшись.

Ао-ао рассказал всю историю, особо подчеркнув, что тётя Хуа хотела познакомить его с Картошкой.

— Да, виноват ты. Хорошо, что девочку нашли. Иначе вместо свадьбы у нас началась бы вражда, — вздохнул отец.

— Завтра мы с тобой и твоим отцом зайдём к ним, возьмём подарки, чтобы девочке повезло, — предложила мать.

На следующий день семья Ао-ао пришла к дому Хуа-хуа, нагруженная свёртками.

Увидев закрытую дверь, они не стали стучать, а терпеливо ждали снаружи.

Родители Ао-ао специально пришли извиниться за сына. Хотя пропажа Чжан Тудоу и не была его виной, но раз семьи собирались породниться, нужно было проявить уважение.

[Хозяйка, к вам идёт белый волчонок с двумя взрослыми волками,] — сообщил 005.

— У нас с ним счёт? — спросила Чжан Тудоу, выглядывая в щёлку.

[Не знаю.]

— Следи за ними и докладывай, — приказала она.

[Хорошо.]

— Скрип!

Хуа-хуа вышла на порог с тазом воды, чтобы вылить её. Заметив гостей, она тут же отвела таз назад.

— Ао-ао, вы что, переезжаете? — удивилась она, глядя на их ношу.

— Родственница, это небольшой подарок для Картошки. Примите, пожалуйста, — сказали родители Ао-ао, входя в дом и превращаясь в людей. Они аккуратно разложили свёртки на столе.

Хуа-хуа, увидев гору подарков, подумала, что это сватовство, и смутилась:

— Я не могу этого принять. Дети ещё и дня не провели вместе. Забирайте обратно!

— Вы неправильно поняли, родственница. Это просто подарки от Ао-ао для Картошки. Вчера из-за нас она перепугалась. Мы уже строго отчитали Ао-ао дома, — пояснил отец Ао-ао.

Услышав это, Хуа-хуа стала относиться к жениху ещё теплее:

— Всё вчера было моей виной. Ао-ао ведь ничего не знал. Он помогал мне искать дочь — я вам очень благодарна за такого замечательного сына!

— Ваша Картошка тоже чудесная и послушная девочка.

— Ваш Ао-ао…

— …

Они так и продолжали расхваливать друг друга, и их отношения становились всё крепче.

Чжан Тудоу, чтобы не мешать гостям, превратилась обратно в лису и притворилась спящей.

— Тётя Хуа, можно мне навестить Картошечку? — спросил Ао-ао.

Честно говоря, он ещё ни разу не видел свою невесту. Но обо всём, что с ней происходило раньше, он знал отлично.

http://bllate.org/book/1964/222823