Готовый перевод Quick Transmigration: Being a Scum as One Pleases / Быстрые миры: Быть подонком по велению сердца: Глава 55

Под тонким намёком жены дядя Ли вновь сунул деньги Янь Цин:

— Сяо Цин, твоей семье сейчас как раз нужны деньги. Возьми пока эти. Вернёшь потом — не беда. Нам не к спеху.

☆

— У Кун-гэ тоже учёба требует денег. Я не могу взять, — решительно отказалась Янь Цин, отталкивая деньги обратно дяде Ли.

Тётя Ли слегка рассердилась:

— Да что ты за упрямица такая! У вас сейчас трудности, а мы с твоим дядей ничем помочь не можем — сердце ноет от стыда. Эти деньги, конечно, немного, но это от всего сердца твоего дяди. Прими, пожалуйста!

— Но… — Янь Цин всё ещё колебалась.

Тётя Ли не сдавалась и продолжала убеждать:

— Даже если не думаешь о себе, подумай хоть о Сяо Юе! Если сейчас всё потратишь, как потом платить за учёбу тебе и Юю?

Вспомнив о Янь Юе, Янь Цин не смогла больше возражать и взяла деньги:

— Спасибо вам, дядя Ли и тётя Ли. Я постараюсь вернуть как можно скорее.

— С деньгами не спешим. Если будут трудности, приходи к тёте — вместе придумаем, как выйти. А если я не придумаю, есть ведь твой Кун-гэ! — Тётя Ли поправила ей воротник.

Глядя на добрых и заботливых Ли, Янь Цин часто думала: «Как здорово было бы, если бы дядя Ли был моим отцом, а тётя Ли — моей мамой!»

Но стоило ей вспомнить о Янь Юе, как тревога снова сжимала сердце.

Они с братом оба росли не рядом с родителями: она — вольно, он — в тепличных условиях.

Янь Цзэ и Хуан Си, их родители, с тех пор как Янь Цин пошла в школу, почти не занимались ею — раз в год переводили на карту сумму на учёбу и всё.

А вот Янь Юй с самого детского сада жил в роскоши: за ним присматривала лучшая няня, его возил личный водитель на машине.

Тогда отношения между братом и сестрой были ужасными — оба друг друга терпеть не могли.

Один — избалованный родителями мальчишка, другой — примерная девочка, которую все любили. Их характеры были словно небо и земля.

Живя под одной крышей, они постоянно ссорились.

Но однажды произошло событие, которое полностью изменило их отношения и перевернуло жизнь Янь Юя.

Как-то после уроков маленький Янь Юй, задрав нос, вышел из школы и стал ждать водителя.

К нему подкатил фургон. Из него вышел неряшливый мужчина с леденцом в руке и что-то сказал мальчику.

Юй взглянул на леденец и с презрением отвернулся, даже не ответив.

Поняв, что заманить не получится, мужчина решил действовать грубо: достал откуда-то кухонный нож и приставил к горлу мальчика, заставляя идти в машину.

Юй от страха обмочился и громко зарыдал.

Именно в этот момент из школы вышла Янь Цин. Увидев происходящее, она бросилась вперёд и вцепилась зубами в руку похитителя, спасая брата, но сама получила нож в бок.

— Сестра! Сестра! Сестра! — маленький Юй, увидев, как сестру ударили, растерялся и, упав на колени, схватил её за руку, трижды выкрикнув «сестра».

Он не знал, что ещё сказать Янь Цин в этот момент, и мог выразить всё, что чувствовал, только через это слово — «сестра».

В тот день он наконец признал в ней свою старшую сестру.

Маленький Юй плакал так горько, что не хотел отпускать руку сестры. Медики скорой помощи были вынуждены взять его с собой в машину.

Янь Цин месяц лежала в больнице, прежде чем оправилась от ранения.

После этого случая из избалованного мальчишки Юй превратился в тихого и спокойного юношу.

☆

— Куда ты меня ведёшь? — спросила Чжан Тудоу, глядя на чёрный дым, окутывающий её тело.

Сяо Ло, завернув тело Чжан Тудоу в дым, появилась над стройплощадкой. Порыв ветра закружил их несколько раз, и она ответила:

— Покажу тебе ещё одного старого знакомого.

У входа в больницу «Хунсинь» собралась толпа. В руках у людей были плакаты с надписями: «Бездушная больница! Бросила пациента на операционном столе!»

Сяо Ло с телом Чжан Тудоу материализовалась в коридоре на пятом этаже. Чем ближе она подбиралась к своему «старому другу», тем темнее становился дым.

В палате класса VIP собрались врачи в белых халатах — всех срочно вызвал директор.

— Вы уже решили? Кто сможет её вылечить? — спросил мужчина, поднявшись и обведя всех ледяным взглядом.

Его звали Е Мин. Он был тайным владельцем корпорации «Айша» и крупнейшим инвестором больницы «Хунсинь».

Корпорация «Айша» — известный национальный бренд, уже выходящий на международный рынок.

Под пристальным взглядом Е Мина врачи опустили головы и молчали.

Через некоторое время кто-то нерешительно заговорил:

— Если даже Гарригел не смог, что уж говорить о нас?

— Пробуждение из вегетативного состояния зависит только от самой пациентки. Вмешательство извне невозможно. Даже за рубежом шансы минимальны, не говоря уже о нашей больнице.

— Совершенно верно!

— Надо просто ждать.

— Мы бессильны…

— …

Е Мин холодно усмехнулся, глядя на директора:

— Я велел собрать вас не для того, чтобы слушать эту болтовню. Объясни им мои правила. Если ещё раз услышу хоть одно пустое слово — последствия будут плачевными.

— Да, да, конечно, — директор вытер пот со лба и поклонился.

Только теперь врачи поняли, что перед ними не просто родственник директора, и насторожились.

— Директор, кто он такой? Такой нахал! — спросил заведующий отделением.

— Крупнейший акционер этой больницы, — ответил директор.

— Ну и что? Разве акционер может так себя вести? Из-за одного пациента в неясном состоянии собрали всех врачей! А как же наши операции? — возмутился хирург, только что закончивший операцию. У него ещё много дел, и он не собирался тратить время зря.

— Директор, я пойду, — сказал он и потянулся к дверной ручке.

Но тут же отпрянул — прямо в двери торчал огромный клинок.

— Кто захочет уйти, пусть сперва спросит у него, — сказал Е Мин, направив острие меча на врача.

— Ты… как ты смеешь?! Сейчас правовое общество! Если ты меня поранишь, сядешь в тюрьму! — дрожащим голосом выкрикнул врач, пятясь назад.

Е Мин насмешливо фыркнул:

— Попробуй.

— Не надо… не надо… Давайте лучше поговорим, — директор снова вытер пот и встал между ними.

☆

Е Мин, уважая его просьбу, убрал меч и сел у кровати, нежно глядя на женщину.

— Больше не подходите к нему, — шепотом предупредил директор, собрав врачей в угол. — Если его действительно разозлить, нам всем конец.

Большинство не верило:

— Неужели он осмелится убить нас всех?

— Вы же слышали, что случилось с бывшим директором! — директор бросил осторожный взгляд на Е Мина и понизил голос: — За всем этим стоял именно он.

— Не может быть! Полиция же закрыла дело как несчастный случай! — удивился молодой интерн.

Один из врачей, бывший на месте происшествия, закатил глаза:

— Ты видел несчастный случай, при котором тело режут на куски, складывают в стеклянные банки и сжигают?

— Теперь понятно, почему мне тогда всё казалось странным, — пробормотал другой врач.

То дело быстро замяли, и смерть бывшего директора в пожаре осталась без расследования.

Теперь, узнав, что убийца стоит перед ними, все испуганно прижались к стене.

Кто осмелится бросаться на психопата?

[Хозяйка, этот гемантус совсем с ума сошёл! Всё в моём пространстве перевернул! Скорее забери её отсюда!] — раздражённо сообщила 005.

— Что с Сяоша?

[Она тут летает, как одержимая. Не знаю, что с ней случилось.]

— Моё тело сейчас не в лучшей форме. Пока присмотри за ней.

[Ладно…]

Сяо Ло не выпускала тело Чжан Тудоу из чёрного дыма — боялась, что та сбежит. Она носила его повсюду.

Следуя за собственной навязчивой идеей, она нашла ту самую палату VIP, полную врачей, и увидела врага, которого не забыла даже спустя тысячу лет.

Повар-бог… Как поживаешь?

Увидев лежащую на кровати женщину, она радостно улыбнулась.

Она думала, что найдёт здесь одного знакомого, а получилось два — удача!

За тысячу лет внешность Повара-бога не изменилась ни на йоту.

А на кровати лежала… Сяоша.

Все старые знакомые собрались. Пришло время мести.

Сяо Ло, окутав тело Чжан Тудоу, улетела так же незаметно, как и прилетела.

…

— Сестра, она ещё не вернулась? — Янь Юй стоял в коридоре больницы, глядя в окно на толпу внизу и надеясь увидеть Чжан Тудоу.

— Нет.

Янь Цин уже несколько раз возвращалась на стройку, но так и не нашла её.

Чжан Тудоу пропала уже три дня. Янь Юй каждый свободный момент проводил здесь, глядя вниз. Он не верил, что она могла уйти, не попрощавшись.

…

Внутри стены стройки Чжан Тудоу сидела на полу, глядя на чёрную пустоту вокруг и скучая.

— Устроилась удобно? — спросила Сяо Ло. С тех пор как увидела двух старых знакомых, она заперлась в своём логове и не выходила.

— Неудобно! Не спится, — честно ответила Чжан Тудоу.

Сяо Ло зловеще хихикнула:

— Какая же ты честная девочка. Пойдём, погуляем.

— Я голодна! — Чжан Тудоу потёрла живот.

☆

Услышав эту до боли знакомую фразу, Сяо Ло помрачнела:

— Люди — отвратительный вид.

Чжан Тудоу поняла: её слова напомнили Сяо Ло о событиях тысячелетней давности и о Сяоша.

С того самого момента, как они решили стать людьми, колесо судьбы начало вращаться.

Хотя Сяо Ло и говорила, что ненавидит людей, она всё же принесла Чжан Тудоу немного еды.

— Я ненадолго выйду. Сиди здесь и не думай убегать, — сказала она, выкладывая еду из ниоткуда.

Живот Чжан Тудоу уже урчал. Она не задумываясь схватила тарелку и начала жадно есть.

— Ты меня слышишь? — Сяо Ло отобрала несколько тарелок.

Чжан Тудоу мгновенно доела лепёшку и кивнула:

— Угу! Поняла!

Сяо Ло вернула тарелки и собралась уходить.

Пролетев немного, она развернулась и вернулась.

Чжан Тудоу, наевшись, встала, чтобы сбежать, но тут же увидела возвращающуюся Сяо Ло.

— Ты хотела сбежать? — сердито спросила Сяо Ло.

— Нет! — наивно ответила Чжан Тудоу.

— Тогда зачем встала? — допытывалась Сяо Ло.

Чжан Тудоу потерла живот:

— Просто переели. Надо размяться!

http://bllate.org/book/1964/222814