Готовый перевод Quick Transmigration: Being a Scum as One Pleases / Быстрые миры: Быть подонком по велению сердца: Глава 51

Повар-бог не мог больше винить Сяошу и возложил всю вину на Лун Цзэ:

— Вы оба совсем разошлись! Лун Цзэ, ты — человек боевых искусств, тебе много выпить не страшно, но Сяоша — совсем другое дело. Она простой смертный, как может выдержать такой крепкий напиток?

— Это моя вина. Я не подумал как следует, — признал Лун Цзэ. С того самого момента, как Повар-бог ворвался и прервал их веселье, его разум, затуманенный алкоголем, уже прояснился. Он опустил голову и сжал кулаки.

☆ Глава 177. Маленькая даосская наставница по ловле духов (20) ☆

— Да ладно вам! Лун-дагэ ведь не нарочно! Это я сама жадничала и перебрала немного. Не ругайте его больше, — Сяоша высунула язык Повару-богу и смущённо добавила.

Повар-бог слегка провёл согнутым указательным пальцем по её переносице и с улыбкой произнёс:

— Озорница. Впредь не смей так своевольничать. Если с тобой что-то случится, пострадает твоё собственное тело.

— Так ведь есть же ты! — Сяоша не восприняла его наставление всерьёз: она верила, что Повар-бог позаботится о ней.

Повар-бог не дал чёткого ответа. Он не знал, как сказать ей прощальные слова.

Скоро те люди найдут его здесь. Ему пора уходить.

В зале повисло неловкое молчание. Все трое замолчали. Сяоша поочерёдно взглянула на Лун Цзэ и на Повара-бога и почувствовала скуку.

— Ой! Голова кружится, совсем кружится! Пойду-ка я отдохну в своей комнате. Делайте что хотите, — сказала она и вдруг вскочила.

Её ноги подкашивались, тело качалось из стороны в сторону. Она едва успела схватиться за стену, чтобы не упасть.

На самом деле она лишь притворялась, будто ей дурно, но теперь головокружение стало настоящим.

— Давай я провожу тебя, — с заботой предложил Повар-бог.

— Н-не… не надо! — В это мгновение на неё накатило опьянение. Щёки Сяоши покраснели, и она глуповато улыбнулась в пустоту: — Я… я сама дойду.

Повар-бог вздохнул с досадой:

— Ладно, тогда я провожу тебя наверх!

— Н-нет… не нужно. Я сама могу, — Сяоша прижала ладони к вискам и начала растирать их, запинаясь на словах.

— Хорошо. Я верю, что ты справишься. Смотри под ноги, осторожно на ступеньках, не упади, — мягко напомнил Повар-бог, шагая за ней следом.

С пьяной женщиной никогда не стоит спорить — лучше говорить так, как ей хочется слышать. Только так можно избежать её раздражения.

Иногда повысить уровень симпатии бывает так просто.

Добравшись до последней ступеньки, Сяоша обернулась и указала на Повара-бога:

— Ты… ты неплох. Я… я тебя запомнила.

Под «запомнила» она имела в виду именно его лицо, а не только вкус его блюд.

Лун Цзэ кипел от злости. Слушая их разговор, он хмурился всё сильнее и продолжал заливать горе стакан за стаканом.

«Сяоша — девушка, которую я больше всего люблю. Я не сдамся так легко», — подумал Лун Цзэ.

На следующий день во второй половине дня Сяоша только вернулась из храма, как услышала, что посетители таверны оживлённо обсуждают новости.

— Эй! Как вы думаете, этот Лун-бяо не дурак ли? Если он женится на принцессе, то будет наслаждаться богатством и почестями до конца дней. Зачем ему торчать в нашей глухомани и каждый день гоняться за сытным обедом?

— Кто его знает! Может, у него уже есть возлюбленная?

— Ну, у мужчины три жены и четыре наложницы — обычное дело! Сначала пусть женится на принцессе, а потом купит большой домик для своей возлюбленной и устроит там «золотую клетку».

— Сегодня он осмелился публично отказать в браке и опозорил императорский двор! Да он совсем с ума сошёл!

— Говорят, контору «Цинлун» теперь можно только войти, но нельзя выйти. Императорский двор хочет взять его под домашний арест и заставить согласиться.

— Ах, почему бы такое не случилось со мной? Если бы принцесса обратила на меня внимание, было бы здорово!

— Эй, Эр Сяцзы, взгляни-ка на себя! У тебя и в зеркале отражаться нечем. Любая девушка с глазами тебя и близко не подпустит!

— …

Разговор ушёл в сторону, и Сяоша решила, что слушать дальше не имеет смысла. Она окликнула ещё не уехавшего возницу:

— Эй! Подождите! Отвезите меня в контору «Цинлун».

— В контору «Цинлун»? Туда я не поеду, госпожа! Ищите другого! — возница замялся.

Простые люди всегда обходят чиновников стороной, чтобы не вляпаться в неприятности.

Весть о конторе «Цинлун» разнеслась по всему городку, и никто не осмеливался просить за них милости.

Как гласит пословица: «Чужая беда — не моя забота!»

Раньше это было счастливое событие, но Лун Цзэ сам всё испортил. Одного только неповиновения императорскому указу хватило бы, чтобы приговорить его к смерти.

— Просто довезите меня до поворота, — с тревогой сказала Сяоша.

Увидев её обеспокоенное лицо, возница смягчился:

— Ладно уж, отвезу. Но только до поворота, договорились?

— Хорошо, — Сяоша благодарно кивнула ему.

Она очень переживала за Сяо Ло. Если им придётся вступить в конфликт с людьми, положение станет крайне невыгодным.

Сяоша и Сяо Ло изначально были двумя цветами из подземного мира. Однажды им понравилась Богиня, которая взяла их на Небеса, внесла в Небесный реестр и сделала служанками-бессмертными.

Когда Богиня отправила их в мир смертных, она наложила на каждую из них особое запретное заклятие: им было строго запрещено использовать божественные силы против простых людей.

Это ограничение должно было сдерживать их способности и защищать порядок мира смертных.

Возница высадил Сяошу недалеко от конторы «Цинлун» и тут же пустил коня во весь опор, будто за ним гнался сам чёрт.

Сяоша решительно подошла к воротам конторы, бросила взгляд на окружавших её солдат и с силой распахнула дверь, чтобы войти.

Два меча скрестились перед ней, преграждая путь. Один из стражников произнёс:

— Это место закрыто. Посторонним надлежит немедленно удалиться.

— Я пришла навестить человека, — спокойно ответила Сяоша, не проявив ни капли страха перед клинками.

В глазах стражника мелькнуло одобрение. Он вновь предупредил:

— Сюда можно войти, но нельзя выйти. Ты уверена, что хочешь войти?

— Уверена, — твёрдо ответила Сяоша.

— Пропустить! — приказал стражник своему товарищу.

— Есть!

Мечи тут же убрали, и Сяоша беспрепятственно прошла в главный зал, где собрались все члены конторы.

— Сяо Ло! — Сяоша сразу заметила подругу среди толпы, полностью игнорируя остальных.

— Сяоша, ты как сюда попала? — Сяо Ло удивлённо подошла и взяла её за руку.

— Переживала, что с тобой что-то случится, вот и пришла проверить, — честно ответила Сяоша.

Она никогда ничего не скрывала от Сяо Ло.

— Как там снаружи? — спросила Сяо Ло, затронув тему, волновавшую всех.

— Все выходы охраняются. Вдоль забора через каждые несколько шагов стоит стражник. Если вы попытаетесь сбежать, то… — Сяоша намеренно замолчала. Незачем говорить всё до конца — лучше оставить пространство для выбора.

— Неужели нам остаётся только сидеть здесь и ждать смерти? — разъярённый детина гневно ударил кулаком по столу.

— Я ещё не хочу умирать! Лун Цзэ, согласись на указ! Прими предложение принцессы!

☆ Глава 178. Маленькая даосская наставница по ловле духов (21) ☆

— Дядя, я никогда не женюсь на ней, — решительно заявил Лун Цзэ.

Раз уж он решил добиваться сердца Сяоши, он не собирался принимать императорское предложение.

— Ты… ты… позор семьи, позор семьи! — Лун Цюань указал на племянника пальцем и чуть не лишился чувств от ярости.

Окружающие тут же окружили его, уговаривая:

— Цюань-гэ, береги здоровье! Садись, выпей чайку, успокойся. Сяо Цзэ ещё молод, скоро всё поймёт.

Контору «Цинлун» основал отец Лун Цзэ, а теперь передал управление сыну и ушёл в отставку, уединившись в горах.

Лун Цюань, его дядя, постоянно вмешивался в дела племянника и злоупотреблял своим статусом старшего, чтобы давить на него.

Отношения между ними всегда были напряжёнными.

Появление Сяоши обрадовало Лун Цзэ. Пока он рядом с любимой, он готов умереть хоть сейчас.

— Сяоша, ты ведь ещё не бывала в моей конторе. Сегодня свободен — покажу тебе всё, — с воодушевлением сказал он.

Сяоша обняла руку Сяо Ло и радостно кивнула:

— Отлично! Я ведь ещё не видела, где ты живёшь! Хорошо, что появился повод заглянуть.

— Место у меня совсем простое, смотреть там нечего, — отнекивалась Сяо Ло.

Лун Цзэ не хотел огорчать Сяошу и обратился к Сяо Ло:

— Раз Сяоша хочет посмотреть, проводи нас, пожалуйста. Честно говоря, мне тоже интересно.

Сяо Ло, видя, что Лун Цзэ тоже идёт, не могла больше отказываться, и послушно пошла вперёд.

— Сяо Ло, ты здесь живёшь? — Сяоша открыла дверь и, оглядев комнату, странно спросила.

Комната Сяо Ло была крайне скромной: кроме кровати, стола и двух табуреток, в ней не было никакой мебели.

Лун Цзэ неловко посмотрел на обстановку и подумал, что стоит выделить Сяо Ло более просторную комнату — всё-таки она лучшая подруга Сяоши.

— Да. Я же говорила, смотреть не на что. Пойдём, покажу тебе другие места, — без эмоций сказала Сяо Ло.

Сяоша тут же обняла её за талию и потерлась щекой о грудь, капризно прося:

— Сяо Ло, сегодня ночью я хочу спать с тобой!

Каждый раз, когда Сяо Ло злилась, Сяоша решала проблему именно так — ласково приставала.

«Хозяйка, она тебя трогает за грудь!» — закричал 005 Чжан Тудоу.

— …

В последнее время 005 стал всё более пошлым, и Чжан Тудоу уже не хотел с ним разговаривать.

В ту ночь Сяо Ло и Сяоша лежали на узкой кровати и всю ночь шептались.

Они делились друг с другом всем, что случилось с ними после расставания, и рассказывали маленькие секреты.

— Сяо Ло, помнишь, ты говорила, что осталась здесь ради одной вещи? Ты её уже получила? — Сяоша повернула голову и посмотрела на подругу.

— Ещё нет. Но я верю, что однажды получу, — уверенно ответила Сяо Ло.

То, чего хотела Сяо Ло, — это искреннее чувство Лун Цзэ.

Иногда вовлечённые в ситуацию слепы, а сторонние наблюдатели всё видят ясно. Именно так обстояло дело с Сяо Ло.

Если бы Лун Цзэ действительно испытывал к ней чувства, он давно бы признался. Но он всё так же молчал.

Сяо Ло верила в любовь, рождающуюся со временем, но прошёл уже целый год, а между ними так ничего и не изменилось.

☆ Глава 179. Маленькая даосская наставница по ловле духов (22) ☆

Лун Цзэ, напротив, влюбился с первого взгляда в её подругу Сяошу и не мог её забыть.

Какая ирония судьбы!

Сяоша была полным невеждой в любви. Все замечали, что Повар-бог влюблён в неё, но только она сама этого не видела. Она держалась с ним на расстоянии, вспоминая о нём лишь тогда, когда проголодается.

— Урч-урч-урч!

Сяошу разбудил голодный рёв её собственного живота.

Так хочется есть!

Она потёрла глаза, похожие на у панды, оглядела пустую комнату и медленно встала, обуваясь и открывая дверь.

— Сяоша, ты проснулась! — Сяо Ло тренировалась во дворе с мечом и, услышав скрип двери, обернулась с улыбкой.

— Почему ты так рано встала? — Сяоша зевнула и удивилась.

Раньше они всегда просыпались и вставали вместе, прекрасно зная привычки друг друга.

— Привычка!

За год Сяо Ло сильно изменилась.

Возможно, всё началось с того момента, как она познакомилась с Лун Цзэ.

Она перестала лениться и теперь ежедневно усердно тренировалась, освоив человеческие боевые искусства до совершенства.

Сяо Ло помнила их прежние привычки и, увидев, как Сяоша стоит у двери с закрытыми глазами и кивает носом, как курица, весело спросила:

— А ты почему так рано поднялась?

☆ Глава 180. Маленькая даосская наставница по ловле духов (23) ☆

http://bllate.org/book/1964/222810