Готовый перевод Quick Transmigration: Being a Scum as One Pleases / Быстрые миры: Быть подонком по велению сердца: Глава 44

Мечты наивны, а реальность безжалостна!

Чжан Тудоу в очередной раз подавила хрупкую душу 005. Ему требовалось утешение — утешение от своей хозяйки.

Цзяло расплавил плоть Чжан Тудоу, полагая, что священный плод всё ещё скрыт внутри тела. Он сдавил плоть в порошок, и тот растворился в крови.

Он и не подозревал, что растопил лишь оболочку — да ещё и давно мёртвую.

— Цзяло, ты её видел? — Минь обыскал весь коридор, но обнаружил только одного Цзяло, сидевшего на земле с закрытыми глазами, словно погружённого в медитацию для восстановления сил.

— Катись! — не открывая глаз, прошептал Цзяло.

Минь развернулся и собрался уходить. Ему не хотелось вступать в конфликт с Цзяло без крайней необходимости, тем более драться.

[Хозяин, снаружи, кажется, кто-то идёт.]

— Кто?

[Тот мужчина, что любит есть траву.]

— Он? Насколько они близко друг к другу?

[Слишком далеко, чтобы передать голос.]

— Можешь заставить их подойти поближе?

[Прости, хозяин, но я не в силах!] — 005 прикусил губу и взглянул с нежностью.

У Чжан Тудоу по коже пробежали мурашки. Она была в полном недоумении.

Реклама отравляет разум — меньше смотришь, лучше живёшь.

Минь прошёл несколько шагов, но вдруг остановился и решительно направился обратно к Цзяло.

— Не заставляй меня повторять в третий раз. Катись! — прогремел Цзяло, услышав приближающиеся шаги.

Минь проигнорировал его слова и продолжил идти вперёд.

Он ощутил зов — слабый, но чёткий, исходящий изнутри тела Цзяло.

[Хозяин, он уже близко. Девять метров… Восемь… Шесть… Ещё немного — и можно будет передать голос.]

[Хозяин, он остановился.] — 005 раздосадованно вздохнул.

— Эй, парень, что любит травку! Подойди сюда скорее! У сестрички полно вкусняшек! Помоги мне выполнить задание — и вся эта трава твоя! — Чжан Тудоу сидела у края поля с целебными растениями в пространстве 005 и махала рукой в пустоту.

Минь, будто действительно услышав её слова, снова двинулся вперёд и встал ровно в пяти метрах от Цзяло.

[Хозяин, как только я скажу «готово», сразу говори всё, что хочешь передать.]

— Поняла. Начинай!

Чжан Тудоу осмотрелась — вокруг не было ничего подозрительного.

[Готово.] — напомнил 005.

Чжан Тудоу с сомнением начала:

— Эй, любитель травы! Найди мне мальчишку по имени Чэнь Чэнь и воспитай из него настоящего босса чёрного мира — и я награжу тебя целой кучей вкусняшек!

005 передал слова Чжан Тудоу прямо в уши Миню. Тот тут же загорелся — в голове у него крутилось только одно: еда.

[Хозяин, он согласился.]

— Отлично. Как закончим здесь, отправимся дальше.

Чжан Тудоу всегда считала себя лишь странницей, проходящей сквозь каждый мир, чтобы полюбоваться пейзажами и развеяться. Она не чувствовала ни привязанности, ни принадлежности ни к одному из них.

Она была человеком без сердца.

Минь, стоит речь зайти о еде, становился невероятно расторопным.

Он вернулся тем же путём и у выхода из коридора увидел своего хозяина, всё ещё ожидающего его.

— Господин, внутри её нет, — доложил Минь.

Бай Сюэшан уставился на обрушившийся проход:

— Ты всё тщательно обыскал?

— В коридоре только Цзяло.

Минь помолчал и добавил:

— Но она, скорее всего, жива.

— Откуда ты знаешь? — Бай Сюэшан сжал кулаки и ударил себя по ногам.

Он ненавидел себя!

Ненавидел за то, что не может ходить, как обычный человек. Если бы он мог передвигаться, он бы никогда не позволил ей попасть в беду.

— Господин, не надо так! — умоляюще схватил его за руку Цянь.

Видеть, как Бай Сюэшан мучает себя, было невыносимо и для Цяня, и для Миня.

— Она передала мне сообщение. Попросила помощи, — Минь рассказал всё, что велела Чжан Тудоу, слово в слово.

— Возвращайся и возьми всех с собой. Ищите ребёнка в западном лесу, — приказал Бай Сюэшан.

— Есть!

Когда Минь ушёл, Цянь наконец спросил:

— Господин, почему вы так быстро пришли в себя?

Он лично поставил точки, чтобы усыпить хозяина. Рассчитывал, что тот проснётся только дома, на следующий день. А тут — едва успел отойти, как Минь уже привёл его обратно.

— Что? Ты разочарован? — холодно спросил Бай Сюэшан.

— Нет… Просто не понимаю.

— Не понимаешь, почему я не уснул? Цянь, ты в последнее время слишком много себе позволяешь.

— Господин, я…

— Мои дела — не твоё дело. Ноги мои не работают, но голова ещё цела! — Бай Сюэшан ткнул пальцем себе в висок.

— Господин, я не хочу, чтобы вы снова пострадали из-за неё. С тех пор как вы с ней встретились, вы изменились. Вы стали неразумны, чужды сами себе.

— Продолжай.

— Прежний господин умел жертвовать, был безжалостен и холоден. Только такой человек способен свершить великое. Но теперь вы ради неё вновь и вновь используете запретные техники, переходите между мирами, получаете предупреждения от Небесного Императора — и всё равно упрямы! Она рано или поздно погубит вас.

— Уходи! — Бай Сюэшан оттолкнул руку Цяня и, управляя колёсами инвалидного кресла, загородил выход из коридора.

— Я — человек господина при жизни и при смерти. Жив или мёртв — не покину вас ни на шаг, — Цянь опустился на колени, глядя на упрямца перед собой.

— Бай Ди, я ещё вернусь за тобой! Ха-ха-ха-ха…

Цзяло вырвался из коридора и увидел, что Бай Сюэшан всё ещё здесь. Сначала он подумал сразиться с ним, но, заметив рядом ещё одного человека, передумал.

— Цзяло, стой! — крикнул Бай Сюэшан, специально дожидавшийся его у выхода.

— Цзяло, тебе не уйти! — Цянь встал у него на пути.

Цзяло терпеть не мог ауру Цяня — в ней чувствовалась какая-то грязная, нечистая смесь.

— Маленький муравей, убирайся с дороги.

— Хочешь пройти — ступай по моему телу.

Цянь стоял, готовый умереть, и это ещё больше разозлило Цзяло.

— Хочешь смерти? Получи! — Цзяло поднял правую руку, в ладони вспыхнул чёрный огонь. Он резко вытолкнул пламя вперёд — оно устремилось к Цяню.

— Цзяло, твой противник — я! — Бай Сюэшан, увидев чёрное пламя, тут же снял печать и применил заклинание, нейтрализовав атаку.

Цзяло и сам хотел сразиться с Бай Сюэшаном, поэтому с готовностью принял вызов, направив всю мощь на него и лишь изредка бросая по мелкому огненному шарику в сторону Цяня, чтобы тот не смог объединиться с хозяином.

…

— Милорд Минь, в этом лесу на сотню ли кругом ни души. Откуда там взяться ребёнку? Если бы он и был, давно бы умер с голоду, — сказал один из мужчин, оглядывая бескрайние деревья.

Его товарищ похлопал его по плечу с шутливым видом:

— Раз велено искать — ищи. Не твоё дело рассуждать. Приказ господина — закон. Даже если велит вырыть яму и заживо закопать себя — делай без вопросов.

— Вы, — Минь не стал отвечать, лишь бросил на них короткий взгляд и повернулся к остальным, — идите туда. Вы — вон туда. А вы — со мной.

— Милорд Минь! А нам? — один из мужчин поднял руку.

— Вы отдыхайте здесь, — холодно бросил Минь.

— Это… наверное, неправильно? — второй мужчина потёр ладони, но радость уже проступала на лице.

— Милорд Минь, я… я хочу пойти с вами, — сказал первый.

Он сам не знал почему, но, услышав, что может отдыхать, почувствовал себя неловко и захотел заняться делом.

Минь взглянул на него и вдруг уголки его губ дрогнули в странной улыбке:

— Хорошо. Иди со мной.

Тот не знал, что именно это решение спасло ему жизнь.

Человека, оставшегося отдыхать, они больше никогда не видели.

— Чэнь Чэнь!

— Чэнь Чэнь~

— Чэнь Чэнь!!!

Все прочёсывали лес по дюймам: косили траву, рубили густые заросли — везде, где проходили, оставалась чистая тропа.

— Бум!

На небе вспыхнул сигнальный фейерверк — кто-то что-то нашёл и просил подкрепления.

— За мной! — скомандовал Минь.

У входа в пещеру уже стоял огромный каменный портал.

— Милорд Минь, за дверью слышен голос, — доложил тот, кто первым обнаружил портал.

— В сторону! — Минь подошёл к двери, приложил ладонь и закрыл глаза, чувствуя, что происходит внутри.

— Кто-нибудь есть снаружи?! Чэньчэнь боится! Сестрёнка! Мама! Чэньчэнь так боится!

— Наконец-то нашёл тебя, — прошептал Минь, глядя на каменную дверь.

Печать на нём уже ослабла на две доли. Ради вкусняшек он не пожалел ничего: достал артефакт и тут же взломал дверь.

Подчинённые даже не успели его остановить, как Минь уже вынес из пещеры маленького Чэнь Чэня.

— Милорд Минь, вы что… — один из мужчин показал то на дверь, то на руки Миня, а потом тяжко вздохнул, уставившись в небо.

Все они спустились с небес, чтобы сопровождать господина в его испытании.

Уезд Сихэ был специально выбран для этого. Они даже пригласили мастера Цинсюйцзы, чтобы тот установил защитный барьер. Всё было готово — и вдруг оказалось, что испытание господина — это та нищенка, которую Бай Хань привёл с улицы.

С тех пор как она появилась в особняке, господин сильно изменился. Холодный и бездушный Бай Ди вдруг обрёл человеческие чувства, на лице стали появляться эмоции.

Господину оставалось всего три года на земле. Он обязан вернуться на небеса. Ему нельзя иметь человеческих чувств, тем более жениться на смертной.

Небесный Император уже назначил ему невесту — Священную Деву. Он может взять только её.

Но эта нищенка… Каким колдовством она владеет, что может свободно перемещаться между мирами и даже воскресать после смерти?

И господин… Каким зельем она его околдовала, что он следует за ней сквозь миры, несмотря на гнев Небесного Императора?

…

Вход в божественный мир вновь исчез. Дворец превратился в обычное здание.

Без небесного сияния он стал просто золотистым, но утратил всю свою таинственность.

— Господин, мы нашли его, — Минь поднёс Чэнь Чэня к дверям дворца.

Цзяло, почувствовав приближение, уже скрылся. Драться вдвоём против одного — не его стиль.

— Хм. Ты Чэнь Чэнь? — Бай Сюэшан сначала кивнул Миню, потом перевёл взгляд на ребёнка в его руках.

Чэнь Чэнь молчал, лишь пристально смотрел на него.

— Господин, он всю дорогу не плакал и не разговаривал, — пояснил Минь.

— Отведите его домой. Закончим здесь — и уезжаем, — Бай Сюэшан опустил глаза на свои неподвижные ноги.

В особняке Бай Сюэшан махнул рукой, велев Цяню отправиться на наказание.

Сердце Цяня, всё это время бившееся в тревоге, внезапно успокоилось. Господин всё ещё хочет его наказать — значит, не прогоняет.

— Минь, найди И, мне нужно с ним поговорить.

— Хорошо.

Бай Сюэшан сам покатил инвалидное кресло к лифту и поднялся на второй этаж, в кабинет.

http://bllate.org/book/1964/222803