Готовый перевод Quick Transmigration: Being a Scum as One Pleases / Быстрые миры: Быть подонком по велению сердца: Глава 43

Сокровища Дворца Демонов были похищены, и ему, как повелителю, необходимо было вернуть хотя бы одно — иначе перед подданными не отчитаешься. Именно поэтому он до сих пор не вернулся в Демоническую Область.

— Эти штуки что, совсем ничего не стоят? Да не может быть! — Чжан Тудоу швырнула камень, что держала в руках, и плюхнулась на землю. С досадой она вывалила из пространства 005 все чёрные камни.

Разве в прошлый раз этот камень не был таким ценным? Почему теперь вдруг превратился в хлам? Из-за этого она зря потратила столько времени, копая эти камни.

— 005, а ты бы могла меня предупредить!

[Хозяйка, я ни в чём не виновата! Я ведь предупреждала — просто вы меня не слушали!]

☆

— Ладно, где тогда находятся ценные вещи? — Чжан Тудоу не хотела больше терять время и сразу перешла к делу.

[За вашей спиной растут деревья, вид которых уже исчез с лица земли. А ещё у вас под ногами несколько трав — тоже весьма ценны.]

Чжан Тудоу присела и внимательно разглядывала травинки у себя под ногами, будто пыталась увидеть в них цветы.

— 005, ты точно не ошиблась? Сколько ни смотри — хоть вдоль, хоть поперёк — всё равно похоже на обычные сорняки, что сами растут у дороги!

[Хозяйка, вы не ошибаетесь. Внешне это и правда обычные сорняки, но в этом месте они превращаются в небесные травы.]

Даже трава может мутировать… Видимо, это место и впрямь уникальное.

— Неужели мы попали в Небесный Рай? — восхитилась Чжан Тудоу.

[Пока не удаётся определить. Для точного анализа требуется более высокий уровень доступа.]

005 снова захотела загрузить какие-нибудь бесполезные программы.

— Быстрее собери эти деревья, а я пока пойду осмотрюсь в других местах, — приказала Чжан Тудоу.

[Слушаюсь, хозяйка.] Как только 005 закончила фразу, все деревья перед Чжан Тудоу исчезли.

Цзяло и Бай Сюэшан, хоть и стояли спиной к Чжан Тудоу, тайными методами следили за каждым её движением. Они видели, как деревья внезапно исчезли.

Цзяло: у моей маленькой сладости всё больше тайн. Интересно! Очень даже интересно!

Чжан Тудоу бродила туда-сюда, останавливалась, сворачивала на любую тропинку и вдруг уловила аромат.

— Какой чудесный запах! Что это такое?

Она ещё раз глубоко вдохнула и пошла на запах.

— Это аромат созревшей превосходной целебной травы! Поездка того стоила, — обрадовался Цзяло, уловив в воздухе этот аромат.

Цянь тоже почувствовал запах и взволнованно воскликнул:

— Господин, теперь вашу ногу можно вылечить!

— Хм, — Бай Сюэшан кивнул спокойно, без тени эмоций на лице.

Если он найдёт её, то лечить ногу или нет — уже не имеет значения.

[Хозяйка, это сад лекарственных трав! Какой чудесный аромат! Какой чудесный аромат!] — 005 шумно втягивала носом воздух.

— Я уже вижу, — Чжан Тудоу стояла у входа в Сад Сотни Трав, закрыла глаза и глубоко вдохнула — целебный аромат ударил в нос.

[Какой запах! Какой запах! Там столько вкусняшек… Хочу есть!] — 005 громко сглотнула слюну.

Чжан Тудоу нарочно пошутила:

— Тогда всё это твоё.

[Хозяйка, вы правда всё это мне отдаёте?] — удивилась 005.

— Если сможешь съесть — всё твоё, — Чжан Тудоу сорвала плод величиной с кулак и тут же откусила.

[Хозяйка, это плод «Шо», он способен преобразовывать кости и меридианы.]

— О! На вкус неплохо, сладковатый, только твёрдый, — прокомментировала Чжан Тудоу.

Она снова сорвала гроздь плодов, похожих на виноград, и бросила их в рот. Но, едва откусив, тут же выплюнула:

— Фу-фу-фу! Какая горечь! Ужасно невкусно!

[Хозяйка, это Уминцзы. Его нужно полностью перегнать в жидкость, и только потом можно употреблять. Эта жидкость повышает качество пилюль.]

— Так вот почему его зовут Уминцзы! Неужели он сын какого-то Умина? — пошутила Чжан Тудоу.

005 снова осталась без слов!

Вопрос: Хозяйка опять намеренно искажает смысл моих слов. Что делать?

— Ладно, не буду тебя дразнить! Быстрее собери все эти вкусности! Они уже идут сюда! — Чжан Тудоу присела и зачерпнула горсть земли. — И эту землю тоже возьми немного.

☆

[Хорошо, хозяйка!] — 005 с радостью принялась за дело. Она быстро привела в порядок внутреннее пространство и перенесла весь участок с целебными травами к себе.

— Отлично сработано! — похвалила Чжан Тудоу, глядя на то, как участок, только что покрытый травами, превратился в пустую яму.

[Спасибо за похвалу, хозяйка!] — 005 была очень довольна.

Хозяйка впервые её похвалила! Нужно обязательно записать эту знаменательную дату.

— Почему запах вдруг пропал? — Цзяло первым подбежал к месту и увидел, как Чжан Тудоу копается в земле, выдирая сорняки. Он взял одну травинку, осмотрел и отбросил.

Эти сорняки здесь средненькие, но в человеческом мире за них можно выручить целое состояние.

— Ты ничего не чувствуешь? — спросил он Чжан Тудоу.

Та поднесла траву к носу и понюхала:

— Аромат небесных трав.

— Я не про эти сорняки! Я спрашиваю, не чувствуешь ли ты ещё какой-нибудь запах? — холодно произнёс Цзяло.

Чжан Тудоу покачала головой:

— Если тебе не нравятся эти небесные травы, отойди в сторону и не топчи их.

— Ха! Только такие слабые людишки, как вы, могут считать эти сорняки сокровищами, — съязвил Цзяло.

Чжан Тудоу больше не обращала на него внимания и аккуратно выкапывала корни небесных трав, складывая их в маленький мешочек у себя на поясе.

Когда Бай Сюэшан с товарищами вошли, картина показалась им странной.

Чжан Тудоу копалась в земле, Цзяло стоял рядом и наблюдал — оба мирно уживались в одном месте.

— Что ты копаешь? — Минь подошёл к Чжан Тудоу и тоже присел, разглядывая траву в её руках. Он сглотнул слюну. — Так хочется есть! Ужасно голоден!

— Небесные травы, — Чжан Тудоу вытащила одну травинку и протянула ему.

Минь сразу засунул её в рот, пару раз прожевал и проглотил.

— Вкусно!

— …Этот парень сколько дней голодал? Даже траву жуёт с таким наслаждением.

— Там ещё есть, сам иди копай, — Чжан Тудоу не выдержала его жалобного взгляда и отдала ему всё, что сама долго копала, и даже одолжила совок.

Минь сел на землю и с наслаждением хрустел корешками, издавая «хрум-хрум».

Выглядел он как маленький хомячок, и Чжан Тудоу, чтобы не смотреть на эту милоту, отвернулась.

Никто больше не заговаривал про тот аромат, будто все о нём забыли, и стояли молча.

Только Цянь упорно искал вокруг, но так ничего и не нашёл.

«Грохот…»

Земля начала сильно трястись — здесь снова начинало обрушиваться.

— Быстрее уходим! — Бай Сюэшан хотел подойти и схватить Чжан Тудоу за руку, но забыл, что его ноги уже не работают, и чуть не упал.

— Господин, не думайте о ней! Сначала выберемся отсюда! — Цянь подтолкнул инвалидное кресло.

— Минь, обеспечь ей безопасность, — приказал Бай Сюэшан.

Минь кивнул и пошёл навстречу Чжан Тудоу.

— Маленькая сладость, отдай мне тот артефакт, и я тебя отпущу, — Цзяло создал небольшой барьер, окруживший Чжан Тудоу. Он защищал её от падающих обломков, но одновременно не давал выйти.

— При мне нет никакого артефакта! Ты точно не ошибся? — отрицала Чжан Тудоу.

— Пространственный артефакт, — напомнил Цзяло.

[Хозяйка, он хочет тот священный плод.]

— А на что он годится?

☆

[Священный плод можно употреблять напрямую — он исцеляет любые раны,] — пояснила 005.

— А на вкус какой? — Чжан Тудоу закрутила глазами.

[Говорят, вкус неплохой,] — 005 уже не помнила, от кого именно слышала.

— Дай мне один священный плод, — Чжан Тудоу протянула ладонь.

Мгновенно в её руке появился золотистый плод.

— Какой аромат! Значит, именно он источал тот запах, — Чжан Тудоу поднесла плод ближе к глазам и восхитилась.

— Так плод действительно у тебя! Быстро отдай его мне! — Цзяло уставился на плод, внезапно появившийся в руке Чжан Тудоу, и потянулся, чтобы схватить.

Но Чжан Тудоу мгновенно среагировала: почувствовав его намерение, она тут же засунула плод в рот, быстро пережевала и проглотила.

— Нету! — Чжан Тудоу невинно раскрыла пустую ладонь.

— Ты… сама ищешь смерти! — взревел Цзяло.

Он был вне себя от ярости: увидеть сокровище собственными глазами и не суметь помешать, когда его проглотили целиком — ощущение было поистине ужасное.

— Поглощай! — Цзяло сложил пальцы в печать, быстро повернул руку и выкрикнул одно слово.

За его спиной возникла высокая чёрная тень.

— Съешь её! — приказал Цзяло, указывая пальцем на Чжан Тудоу.

Тень медленно приблизилась и проглотила Чжан Тудоу вместе с барьером.

— 005, неужели меня снова утащила какая-то собака? — Чжан Тудоу огляделась в знакомом пространстве.

Это было место 005 — то самое, где она впервые получила новичковый подарочный набор.

[Хозяйка, священный плод был вкусным?] — спросила 005.

— На вкус неплохо. Есть ещё? Дай ещё один, — с наслаждением вспоминала Чжан Тудоу.

[Больше нет,] — 005 быстро спрятала оставшиеся два священных плода с дерева.

— Правда? — Чжан Тудоу прищурилась (←_←).

[На дереве действительно нет,] — 005 хитро подменила слова: на дереве нет, но в другом месте ещё два.

Физическое тело Чжан Тудоу было поглощено тенью, созданной Цзяло. Тот вытянул правую руку, прижал указательным пальцем левой руки запястье правой — и огромная чёрная тень была втянута внутрь силой.

Цзяло думал просто: стоит лишь растворить её тело — и он получит целебную силу священного плода.

Но он забыл одну истину:

Если вещь твоя — она всегда останется твоей, и никто не отнимет; если не твоя — даже если будешь рваться за ней, сражаться и истекать кровью, однажды она всё равно исчезнет.

Душа Чжан Тудоу была особенной: вся сила священного плода осталась в её душе и не перешла в физическое тело.

[Хозяйка, отправлять вас в следующий мир?] — спросила 005.

— Моё задание ещё не выполнено. Так уйти — разве это правильно? — засомневалась Чжан Тудоу.

[Хозяйка, у вас больше нет тела. Вы не сможете завершить задание.]

— А что будет, если задание провалится?

[Не знаю. Чтобы увидеть наказание, нужен более высокий уровень доступа.]

— Я и знала: где есть награда, там и наказание. Надо было сразу удалить это задание, чтобы не морочить голову.

[Хозяйка, раньше, когда вы получали награду, вы так не говорили.]

Вопрос: Хозяйка постоянно меняет настроение. Как на это реагировать?

— Есть ли способ всё-таки завершить задание? — Чжан Тудоу не сдавалась. Ей было невыносимо уходить, не выполнив задание.

☆

[Способ есть, но только одна попытка,] — вспомнила 005 о тайном заклинании, которое тайком практиковала.

— Какой способ? — Чжан Тудоу спросила почти без надежды, но к её удивлению, у 005 действительно был план.

[Заклинание передачи мыслей. Радиус действия — пять метров. Можно донести любые слова,] — представила 005 с гордостью.

С тех пор как Чжан Тудоу её упрекнула, 005 начала загружать программы и усиленно повышать свой уровень доступа.

Недавно, разбирая полки, она нашла на верхней полке старую потрёпанную книгу — и именно там было это заклинание.

— Всего пять метров? Можно ли дальше?

[Хозяйка, пять метров — уже много! Я всего несколько дней учу, дальше не получится,] — обиженно ответила 005.

— Значит, задание всё равно не выполнить… — вздохнула Чжан Тудоу.

005 думала, что, освоив этот навык, снова получит похвалу от хозяйки… Увы, ничего подобного.

http://bllate.org/book/1964/222802