Готовый перевод Quick Transmigration: This Male Supporting Character Is Toxic / Быстрые путешествия: Этот второстепенный герой ядовит: Глава 122

Чжоу Сяоюй бросил взгляд на разгневанную Хуанъюй и ответил лишь:

— Я найду способ выбраться отсюда.

— Способ?! Да никакого способа нет! Ты вообще понимаешь, в чём дело? Это тайный мирок бессмертного! Даже если будешь культивировать ещё десятки лет, всё равно не вырвёшься!

Чжоу Сяоюй молчал и упорно пробовал один метод за другим.

Хуанъюй вышла из себя, взмахнула рукой — и обрушила яростную атаку на эту белую пустоту тайного мирка. Однако даже следа не осталось.

— Чёрт возьми! Как же отсюда выбраться?!

Она ругалась, продолжая атаковать, но вскоре её ругань стихла. Точнее, уже нельзя было назвать это руганью — скорее, страстными стонами. Её удары становились всё слабее.

Когда Чжоу Сяоюй почувствовал неладное, Хуанъюй уже лежала на земле с пылающими щеками и судорожно рвала с себя одежду.

Большая часть её белоснежной кожи оголилась, и даже пышная грудь вот-вот вырвалась бы наружу.

Чжоу Сяоюй нахмурился и уже собрался спросить старика, что происходит, как вдруг почувствовал, как внизу живота вспыхнул огонь похоти.

Что-то не так! Очень не так!

— Старик! Что ты с нами сделал?!

Старик лишь весело ухмыльнулся в ответ на яростный крик Чжоу Сяоюя:

— Разве не ты только что согласился? Так я добавил вам немного подходящей атмосферы, чтобы передача наследия прошла легче.

Тело Чжоу Сяоюя будто горело изнутри. Он изо всех сил старался не смотреть на лежащую на земле Хуанъюй, которая стонала и рвала одежду.

— Дай немедленно противоядие!

Старик удивился:

— Парень, я тебе помогаю! Взгляни на эту маленькую фениксиху: она сильнее тебя, прекрасна, и её талант тебе и за всю жизнь не догнать. Соединившись с ней, ты получишь куда больше пользы, чем она! Чего же ты упираешься? Бери её!

Чжоу Сяоюй сжал кулаки так, что костяшки побелели. Его глаза уже налились кровью, но он всё ещё сквозь зубы выдавил:

— Никогда!

— Цок-цок, странно, очень странно! Этот яд ведь невероятно силён — ни один, попав под его действие, не устоял.

Старик бормотал себе под нос, а затем добавил:

— Эта маленькая фениксиха куда крепче тебя, а уж она-то полностью потеряла рассудок и не понимает ничего. А ты всё ещё держишься?!

— Странно! Просто невероятно странно! — Старик погрузился в неразрешимую загадку.

Яйцо тоже уговаривало Чжоу Сяоюя:

— Парень! Хватит упрямиться! Яд слишком силён! Если не соединишься с женщиной, ты умрёшь!

Голова Чжоу Сяоюя уже мутнела, но в сердце он всё ещё цеплялся за что-то — за то, что, уступив желанию, он потеряет самое важное в своей жизни.

— Нет! Ни за что! У меня есть любимая! У меня есть любимая!

Он отвергал советы Яйца и предложения старика.

Или, скорее, уже бредил, пытаясь снова и снова внушить себе, что делать можно, а чего нельзя.

— Я не могу соединиться с другой женщиной! Нельзя!

— Я потеряю её! Я не могу её потерять!

— Нельзя! Я не могу этого сделать!

Старик вдруг вспыхнул любопытством и поспешно спросил:

— Эй, парень! У тебя есть любимая? Кто она? Та девушка, что пришла с тобой?

Чжоу Сяоюй, казалось, не слышал его вопроса, но, возможно, услышал.

— Она — единственная в этом мире, кто меня понимает! И кто добрее всех ко мне!

— Она нуждается в моей защите! И я всегда буду её защищать!

— Я не могу её потерять! Я потеряю её! Нельзя!

...

Старик смотрел, как Чжоу Сяоюй бормочет, находясь уже на грани безумия, но всё ещё удерживаемый разумом — или, вернее, любовью к ней.

— Эх, неужели это и есть любовь?

Едва он произнёс это, как Чжоу Сяоюй закричал от боли:

— А-а-а!

Старик покачал головой. Похоже, парень скоро лопнет от переполняющей его энергии!

«А может, всё-таки помочь ему?»

Только он подумал об этом, как его сознание переместилось к Лю Хуаньцзяо, стоявшей снаружи. И тут он заметил нечто странное.

— А?! Да ведь она родилась в год Инь, месяц Инь, день Инь, час Инь, минуту Инь и даже секунду Инь! Шести-иньская Святая Дева! Если она соединится с этим парнем, это будет куда лучше, чем с той маленькой фениксихой!

В тот самый момент Хуаньбэй, снова собиравшийся прикончить эту надоедливую девчонку, вдруг увидел, как над ней вспыхнул свет — и она исчезла.

Зал опустел.

Хуаньбэй: «...Почему только я не могу войти и получить наследие?»

Лю Хуаньцзяо была в полном замешательстве. Внезапно всё вокруг стало белым, а когда зрение вернулось, она увидела Чжоу Сяоюя с глазами, красными, как кровь, и лицом, искажённым, будто у чудовища.

«Что происходит?»

Она ведь ещё не покорила второстепенного героя!

Но раз уж попала сюда, нужно хоть как-то проявить заботу о главном герое. Лю Хуаньцзяо проигнорировала почти раздетую Хуанъюй, стонавшую и извивающуюся на земле, и направилась к Чжоу Сяоюю.

Правда, подошла не слишком близко — между ними оставалось метров семь-восемь.

— Чжоу Сяоюй? С тобой всё в порядке?

Она не дождалась ответа, как вдруг Чжоу Сяоюй бросился на неё — преодолел семь метров одним прыжком и прижал её к земле.

Перед тем как прыгнуть, Лю Хуаньцзяо, кажется, заметила, как на его лице мелькнула улыбка?

Но не успела она об этом подумать, как почувствовала холод на теле — её сознание вернулось.

Чжоу Сяоюй одним рывком разорвал её верхнюю одежду вместе с нижним бельём!

«Что за сила?!»

Хотя... сейчас не до этого.

Поцелуи Чжоу Сяоюя на её шее и груди убедили Лю Хуаньцзяо: главный герой не хочет её убить — он хочет её!

«Как так?»

Ведь Чжоу Сяоюй должен был соединиться с Хуанъюй! Почему теперь она?

[Хозяйка покидает этот мир]

Лю Хуаньцзяо: «...»

Подожди, она действительно ничего не понимает. Неужели никто не объяснит?

Увидев знакомое пространство, почувствовав, что на ней больше нет тела, превратившегося в похотливого зверя, а она стоит в своей обычной форме и облике, Лю Хуаньцзяо наконец перевела дух.

— Испугалась?

Главный Бог неожиданно заговорил. Лю Хуаньцзяо не испугалась, но удивилась и без обиняков ответила:

— Испугалась? Конечно! Это же было почти изнасилование!

Произнеся эти два слова, она слегка смутилась и кашлянула.

Главный Бог не придал этому значения и лишь кивнул.

— Кстати, Главный Бог, почему я покинула тот мир? Я ведь ещё не покорила второстепенного героя!

Лю Хуаньцзяо вспомнила о самом важном и поспешила спросить.

Взгляд Главного Бога дрогнул, но Лю Хуаньцзяо этого не заметила — или, может, заметила, но не придала значения.

— Главный герой влюбился в тебя, значит, ты стала главной героиней мира. Поскольку других мужчин, которые могли бы тебя полюбить, в этом мире нет, второстепенного героя тоже не существует. Задание можно считать выполненным.

Лю Хуаньцзяо тут же всполошилась:

— Главный Бог! Что значит «никто не полюбит меня»? У меня же огромное обаяние!

Главный Бог поднял руку:

— Тогда отправлю тебя обратно.

— А?! Нет-нет! — Лю Хуаньцзяо чуть не бросилась обнимать Главного Бога, умоляя ничего не делать. — Главный Бог, я только пошутила! Такая, как я, нравится разве что слепым! Кто ещё может меня полюбить?

Что до Чжоу Сяоюя… он не слепой. Он просто сумасшедший. Как он вообще… мог влюбиться в неё?

Лю Хуаньцзяо задумалась. Главный Бог смотрел на неё и спокойно ответил:

— Возможно.

— Главный Бог, раз задание выполнено, сколько у меня очков?

Очки, очки — в студенческие годы они были её жизнью, и сейчас ничуть не изменились.

— Поскольку задание выполнено лишь условно, ты получаешь тысячу очков.

Тысячу? Всего лишь тысячу? Этого хватит разве что на одно ругательство в адрес Главного Бога!

После стольких приключений с Чжоу Сяоюем — и всего тысяча очков? Это… довольно обидно.

Лю Хуаньцзяо хотела немного отдохнуть в промежуточном пространстве, но, услышав про очки, тут же вспыхнула энтузиазмом и готова была немедленно приступить к новому заданию!

— Главный Бог, отправляй меня в следующий мир!

— Хорошо.

[Хозяйка направляется в следующий мир]

Сознание покинуло тело. Лю Хуаньцзяо не видела, как её душа превратилась в светящиеся точки и устремилась ввысь — к крошечному, едва заметному, словно пылинка, миру.

Она не слышала, как Главный Бог с лёгкой усмешкой и оттенком досады произнёс:

— Как же легко тебя обмануть… Разве не было и раньше главных героев, влюблявшихся в тебя? А ты всё равно поверила моим словам?

— Но, Лю Хуаньцзяо… Ты слишком глупа или, может, чересчур умна?

Но Лю Хуаньцзяо уже ничего не слышала.

Её разбудил оглушительный звук будильника.

Машинально протянув руку, она нажала кнопку на тумбочке, и этот раздражающий звук наконец стих.

Открыв глаза, она увидела небольшую комнату. В полумраке различалась девичья спальня, обстановка которой напоминала её родной мир до перерождения.

Но её насторожило другое: ведь ещё не рассвело! Зачем будильник сработал так рано?

Она повернула голову и увидела, что стрелки показывают… пять часов!

«Неужели у первоначальной хозяйки тела такой режим?» — подумала она, глядя на обстановку, похожую на студенческую. — «Разве современные школьники так усердно учатся?»

[Принять воспоминания?]

[Да]

Если в предыдущем мире, где она была богиней университета А, воспоминания были полны танцев и занятий на фортепиано, то здесь, в семнадцатилетней первоначальной хозяйке, воспоминания лавиной обрушились — сплошные учебники.

С детства родители отправляли её на всевозможные курсы, причём исключительно академические: сочинения, олимпиадная математика, английский… Настоящая машина для учёбы!

Для окружающих она была той самой «девочкой-вундеркиндом», чья жизнь вращалась исключительно вокруг букв и формул, вызывая восхищение как «чужой ребёнок», которому все родители ставят в пример.

Но никто не знал, сколько усилий она вкладывала в каждый высокий балл — это были ночи без сна и отдыха.

Как говорят в интернете:

Когда ты учишься — она учится.

Когда ты играешь — она учится.

Когда ты отдыхаешь — она всё ещё учится!

Вот такова обычная жизнь этой «богини знаний»!

Хотя у неё был один интересный (ну, по крайней мере, для неё) ритуал — соревноваться в учёбе с соседом по лестничной площадке, своим легендарным «другом детства».

Сдала на первое место? Отлично, нужно удерживать позиции!

Он сдал на первое? Чёрт, в следующий раз обязательно опередить!

Важно отметить: речь шла не просто о первом месте в классе, а о первом месте во всём году!

Место в классе её вообще не волновало.

Вот такова жизнь «богини знаний» — Лю Хуаньцзяо не понимала её.

Разве получать высокие оценки, быть образцом для соседей и родственников и становиться «чужим ребёнком», которого все хвалят, — это так уж радостно?

http://bllate.org/book/1962/222514