Готовый перевод Quick Transmigration: This Male Supporting Character Is Toxic / Быстрые путешествия: Этот второстепенный герой ядовит: Глава 78

Лю Хуаньцзяо почти мгновенно подумала об одном слове — «демонстрация»?!

Звук становился всё громче. Из-за поворота, в нескольких десятках метров, появилась толпа: люди высоко поднимали чёрные знамёна — длинные и короткие, — на которых крупными иероглифами были выведены лозунги, которые они скандировали.

Некоторые даже повязали на головы белые ленты с красными надписями: «Свергнем военных правителей!»

Большинство участников были в школьной форме: юноши — в чёрных модифицированных костюмах по образцу костюма Сунь Ятсена, девушки — в синих коротких кофтах и чёрных длинных юбках.

Цок-цок! Школьная форма эпохи Республики действительно выглядела очень стильно и красиво!

Когда-нибудь обязательно стоит попробовать её надеть. Лю Хуаньцзяо ведь видела немало фильмов и сериалов, действие которых разворачивалось именно в ту эпоху.

Пока она внимательно разглядывала форму, охрана позади заметно занервничала и тут же встала между ней и Лян Юээр.

— Госпожа, вторая госпожа, скорее возвращайтесь во владения! Мы вас прикроем!

Эй, зачем так драматично? Как будто собираетесь пожертвовать собой!

Лю Хуаньцзяо ещё не успела опомниться, как Чуньюэ схватила её за руку и в панике закричала:

— Госпожа! Быстрее уходите! Тут опасно!

Опасно?

Лян Юээр тоже выглядела испуганной:

— Да! Госпожа, давайте вернёмся!

Лю Хуаньцзяо никак не могла связать себя с этой демонстрацией. Её мысли были заняты исключительно восхищением школьной формой эпохи Республики.

В следующее мгновение внимание привлекли несколько громких, полных праведного гнева возгласов:

— Впереди охрана из резиденции Чжан Юйхэ!

— Да! Я узнаю ту женщину — это первая госпожа Чжан Юйхэ!

— А это! Новая третья госпожа Чжан Юйхэ, знаменитая актриса из Хунъюаня!

……

— Свергнем военное правление!

— Братья! Вперёд!

— Разобьём их!

Вы когда-нибудь видели, как молодые революционеры эпохи Республики, держа знамёна, бегут к вам с таким видом, будто вы — злодей, виновный во всех преступлениях?

В общем, она это видела.

— Чёрт!

Лю Хуаньцзяо мгновенно среагировала: увидев, как толпа яростно несётся в их сторону, она тут же сняла туфли на низком каблуке и бросилась бежать!

Как порыв ветра.

Оставив Чуньюэ и Лян Юээр в полном изумлении.

Что за чёрт?

Разве она только что не отказывалась уходить? Почему вдруг так стремительно рванула?

Лю Хуаньцзяо посчитала нужным предупредить своих «товарищей по оружию». Продолжая бежать, она лишь слегка повернула голову и крикнула тем, кто замер на месте:

— Эй! Вы чего ещё стоите?!

Разве не видите, что революционная молодёжь уже бежит за вами?!

Бегите!

Хотя ни Лю Хуаньцзяо, ни Лян Юээр не были женщинами с забинтованными ногами, обычно они выходили из дома только в паланкине, максимум — прогуливались по улицам или гуляли во дворе.

Что до бегства от опасности — тут они были абсолютными новичками.

Когда заботливая няня осталась, чтобы выиграть время для своих госпож, три служанки тоже остались позади. В итоге остались только две женщины, бегущие друг за другом.

Правда, всё это было не так героично, как в боевиках, а скорее напоминало катастрофу.

Чёрт! Неужели ей не суждено быть главной героиней? Разве в опасной ситуации не должен появиться кто-то, чтобы спасти красавицу?

Тук-тук-тук!

Этот звук напоминал чёткие шаги военных, бегущих рысью в сапогах.

Лян Юээр, лучше понимавшая происходящее, радостно воскликнула:

— Это большой начальник! Наверняка он пришёл нас спасать!

Третья госпожа, ты уверена?

Даже если прибыли войска, они явно пришли подавлять студенческую демонстрацию, а не специально спасать их ради Чжан Юйхэ.

Лю Хуаньцзяо не решалась сказать ей прямо, что в этом мире она — не классическая главная героиня и не может рассчитывать на соответствующее обращение.

Но тут издалека показалась толпа людей в чёрном, а впереди — знакомая фигура. Похоже, это и вправду был Чжан Юйхэ!

Лю Хуаньцзяо снова получила пощёчину реальностью.

Студенты-демонстранты не были трусами — они изначально собирались противостоять военным и призывали всех угнетённых к борьбе!

Увидев солдат, они не остановились, а, напротив, ускорились.

Их явно намеревались схватить Лю Хуаньцзяо и Лян Юээр, хотя бы в качестве заложников!

Лю Хуаньцзяо оглянулась на приближающихся революционеров и мгновенно вспомнила термин «давка».

Больше не раздумывая, она схватила Лян Юээр за руку и побежала вперёд.

— Беги! Не останавливайся!

Лю Хуаньцзяо изо всех сил тащила Лян Юээр за собой, а позади студенты неслись следом. Вскоре черты лица Чжан Юйхэ стали отчётливо различимы.

Видимо, почувствовав, что спасение близко, Лян Юээр испытала облегчение и прилив энергии, будто влила себе адреналин, и рванула вперёд.

Если раньше Лю Хуаньцзяо тащила её, то теперь всё изменилось — Лян Юээр сама потащила Лю Хуаньцзяо.

Но радость длилась недолго.

Лян Юээр, глупышка, забыла снять туфли на высоком каблуке. После долгого бега ноги ещё держали, но обувь — нет.

Хлоп! Каблук отвалился.

А поскольку Лян Юээр бежала, это привело к тому, что она полетела вперёд лицом вниз. И, увы, перед падением она крепко дёрнула Лю Хуаньцзяо за руку.

От этого рывка та тоже полетела вперёд.

Ведь это же эпоха Республики! Дороги здесь вымощены исключительно глиняным кирпичом!

После такого падения боль будет куда сильнее, чем в тот раз, когда Чжан Юйхэ упал на землю!

Все черты лица, даже самые выразительные, превратятся в лепёшку.

Лю Хуаньцзяо успела только испугаться, не зная, как реагировать. Она безмолвно наблюдала, как земля всё ближе и ближе, а затем — бам! — столкнулась с чем-то чуть мягче, но всё равно очень твёрдым.

Ай!

Больно в нос!

Снова кисло и горько, а затем тёплая, слегка металлическая струйка медленно потекла из носа.

У неё пошла кровь из носа.

Видимо, судьба всё-таки настигла её!

Лю Хуаньцзяо бесстрастно истекала кровью, а Чжан Юйхэ запаниковал и тут же велел ей запрокинуть голову, чтобы остановить кровотечение.

— Большой начальник, если я запрокину голову, кровь попадёт мне в горло, и мне станет ещё хуже.

Очевидно, он просто военный, совершенно безграмотный в таких вопросах. Лю Хуаньцзяо холодно взглянула на Чжан Юйхэ и сухо ответила.

Чжан Юйхэ не почувствовал пренебрежения. Он осматривал Лю Хуаньцзяо со всех сторон:

— Больно где-нибудь ещё?

— Чуть-чуть, — ответила Лю Хуаньцзяо, зажимая нос и поднимаясь. Она не могла не винить Чжан Юйхэ.

Чёрт! Если бы не он, она бы, наверное, не дошла до того, чтобы истекать кровью из носа!

— Ай, ай, как больно...

Стон раздался в нескольких метрах — внимание Лю Хуаньцзяо переключилось на Лян Юээр.

Со спины казалось, что та не сильно пострадала, но когда та повернулась...

Ладони и предплечья были изодраны до крови, лицо — в ссадинах и пыли, с кровавыми царапинами и грязными разводами.

Из носа кровь не шла, но выглядела она куда хуже Лю Хуаньцзяо.

Э-э... В таком случае, ей, пожалуй, стоит поблагодарить Чжан Юйхэ за спасение!

Однако возник вопрос.

Судя по его прежнему положению, Лян Юээр была ближе и её было легче спасти!

Почему же Чжан Юйхэ предпочёл стать для неё живой подушкой и всё равно бросился к ней?

Второстепенный герой, похоже, у тебя ко мне особое отношение!

Бедный большой начальник не только стал живой подушкой, но и теперь вынужден был терпеть, как его спасённая госпожа, с кровью из носа, смотрела на него странным, неописуемым взглядом.

Настроение большого начальника было крайне сложным.

Ура-ура! Революционная молодёжь уже подбежала.

— Чжан Юйхэ! Ты злодей, эксплуатирующий народ!

Одна милая на вид девушка, увидев Чжан Юйхэ, который полуприкрывал окровавленную Лю Хуаньцзяо, первой покраснела и громко крикнула.

Э-э... Лю Хуаньцзяо почему-то почувствовала странность.

Девушка, разве слово «злодей» уместно для описания Чжан Юйхэ?

И вообще! Почему ты краснеешь? Зачем так стесняешься, глядя на Чжан Юйхэ?

Ты же сражаешься за свержение военного правления и благополучие угнетённых!

Откуда такой вид, будто увидела возлюбленного?

Лю Хуаньцзяо ещё только думала об этом, как девушка задала ритм, и толпа юношей и девушек закричала в унисон:

— Чжан Юйхэ, ты злодей!

Картина была... довольно забавной.

Лю Хуаньцзяо не решалась смотреть дальше.

Чжан Юйхэ хмуро взглянул на Лю Хуаньцзяо, из носа которой всё ещё обильно текла кровь, и обеспокоенно спросил:

— Госпожа, с вами всё в порядке? Почему кровь всё ещё идёт?

Да всё в порядке, просто немного разволновалась.

Лю Хуаньцзяо хотела объяснить, но Чжан Юйхэ вдруг подхватил её на руки и, не обращая внимания на революционеров, развернулся и направился к своим людям.

Даже не обернувшись, он приказал заместителю Ли:

— Всех арестовать и допросить.

— Есть, генерал! — ответил заместитель Ли и махнул рукой солдатам:

— Берите их всех!

А сам Чжан Юйхэ, держа Лю Хуаньцзяо на руках, направился в ближайшую лечебницу, чтобы обработать раны.

— Братья! Вперёд! Обязательно свергнем это злое военное правление!

Этот звонкий, полный решимости голос заставил Лю Хуаньцзяо инстинктивно обернуться. В первых рядах революционеров она увидела юношу с изящными чертами лица, но с сильной харизмой лидера.

Чжоу Хуншань!

Имя мгновенно вспыхнуло в её сознании.

Когда же он вернулся?!

Она вспомнила!

В оригинале первое появление Чжоу Хуншаня как раз совпадало с этой студенческой демонстрацией в Лянчэне. Он был её лидером.

Лю Хуаньцзяо в замешательстве. Как только она увидела Чжоу Хуншаня, в голове начали мелькать картины, как он вместе с Ю Цюйгэ убивает Чжан Юйхэ.

Чжан Юйхэ заметил, что Лю Хуаньцзяо ведёт себя странно:

— Что случилось? На что смотришь?

Лю Хуаньцзяо нахмурилась, но сказала лишь:

— Я смотрю на вторую госпожу. С ней всё в порядке там?

— Всё в порядке. Заместитель Ли её прикроет.

— Она тоже ранена. Может, возьмём её с собой? — Лю Хуаньцзяо попыталась спуститься, чтобы получше разглядеть Чжоу Хуншаня.

Чжан Юйхэ удержал её:

— Хватит. Позаботься сначала о себе. Хочешь, чтобы я переживал?

В этих словах звучала такая нежность, но Лю Хуаньцзяо была полностью поглощена мыслями о Чжоу Хуншане и даже не заметила.

Лечебница находилась прямо в центре улицы, и Чжан Юйхэ быстро занёс её в «кабинет неотложной помощи».

С кровотечением из носа легко справиться — достаточно умыться и заложить в ноздри вату.

Но когда они пришли, Чжан Юйхэ вдруг заметил, что Лю Хуаньцзяо босиком.

Её белые ножки были покрыты пылью, а на подошвах виднелись следы крови.

Она бежала слишком быстро и резко — острые камни и щепки на дороге вонзились в кожу.

Чжан Юйхэ отстранил старого лекаря, который собирался обработать раны, и сам взялся за дело.

Лю Хуаньцзяо занервничала:

— Большой начальник, позвольте лекарю этим заняться.

Как можно позволить вам лично делать такое!

Чжан Юйхэ бросил взгляд на стоявшего рядом седобородого старика и твёрдо, с явной ревностью, произнёс:

— Нет. Никто, кроме меня, не должен касаться твоих ног!

Лю Хуаньцзяо: «……»

Большой начальник, да внуку этого лекаря, наверное, столько же лет, сколько вам!

Старый лекарь: «……»

Ого-го, оказывается, большой начальник так заботится о своей госпоже!

В итоге раны обрабатывал сам Чжан Юйхэ. Кто осмелится ослушаться приказа большого начальника?

http://bllate.org/book/1962/222470