Готовый перевод Quick Transmigration: This Male Supporting Character Is Toxic / Быстрые путешествия: Этот второстепенный герой ядовит: Глава 68

— У неё такой особенный голос — стоит услышать, и сразу узнаешь, — небрежно сказала Лю Хуаньцзяо и добавила: — Неудивительно, что вы с ней так близки. Вы же соседи, целых пятнадцать лет росли рядом — настоящие друзья детства.

Гао Иньчэн, будто почуяв опасность, поспешил оправдаться:

— Я воспринимаю её исключительно как младшую сестру.

Как знакомо звучало это оправдание.

Лю Хуаньцзяо криво усмехнулась и без обиняков спросила:

— А она видит в тебе не только старшего брата.

— Байи, ты ведь знаешь: я люблю тебя. И я уверена, что ты тоже любишь меня…

Лю Хуаньцзяо перевернулась на спину, уставилась в потолок и решительно сказала:

— Байи, ты не хочешь быть со мной или просто ждёшь, пока я сама признаюсь?

— Цзяожэнь… — голос Гао Иньчэна стал тише, будто он избегал чужих ушей.

— Обещаю: как только здесь всё уладится, я сразу поговорю с тобой и проясню ситуацию.

Если бы отец Цзинь внезапно не слёг, они, возможно, уже были бы вместе.

Уголки губ Лю Хуаньцзяо приподнялись:

— Отлично. Я буду ждать.

Повесив трубку, Лю Хуаньцзяо уже собиралась придумать, как подстегнуть этого мягкого второстепенного героя, чтобы быстрее завершить задание, как вдруг раздался звонок: «Дзынь-дзынь~».

Она взглянула на экран — и чуть не выронила телефон себе на лицо от испуга.

— Алло? — осторожно ответила она.

На том конце слышался шум.

— Приезжай за мной.

Лю Хуаньцзяо растерялась:

— Что? Забрать тебя? Лочуань, я же не в А-городе! Куда мне ехать?

— Я тоже не в А-городе.

Лю Хуаньцзяо вдруг почувствовала тревогу — очень сильную тревогу.

Лучше уж сразу узнать правду, чем мучиться долго.

— Лочуань… где ты сейчас?

— В С-городе.

Через час Лю Хуаньцзяо нашла Лочуаня в аэропорту: он одиноко стоял с чемоданом в руке.

Вот она, разница в достатке! Расстояние, которое можно преодолеть на скором поезде за несколько часов, он покрыл на самолёте!

— Лочуань, откуда ты знал, что я в С-городе?

Поздоровавшись с ним, Лю Хуаньцзяо искренне не понимала, как он мог это узнать.

Лочуань всё это время смотрел на неё. На ней были выцветшие джинсы — дерзкие и милые, на ногах — чёрные матовые мартинсы, ветреная, но очень стильная. Волосы не были собраны в хвост, а свободно заправлены за уши; слева заплетена небольшая косичка, переплетающаяся с остальными прядями. Очень красиво.

Выглядела гораздо аккуратнее, чем в прошлый раз, когда они встречались.

— Почему ты сегодня так красива? — спросил Лочуань.

Лю Хуаньцзяо замерла, а потом натянуто хмыкнула:

— Лочуань, могу ли я считать это комплиментом?

Но в этом комплименте явно чувствовалась лёгкая обида, и Лю Хуаньцзяо даже улыбнуться не осмелилась.

Лочуань нахмурился:

— Ты одна?

— А с кем ещё? Ты думал, кто-то ещё со мной?

— А Байи?

Байи?! Лю Хуаньцзяо вдруг поняла: Лочуань знает гораздо больше, чем она думала. Он знает, что она в С-городе, и знает, что она с Байи!

Неужели он приехал ловить её… с кем-то?!

Чушь какая! Она, наверное, с ума сошла.

Сначала нужно было выйти из аэропорта — стоять здесь и загораживать проход было неудобно. Лю Хуаньцзяо шла и спросила:

— Лочуань, зачем ты приехал в С-город? Туризм? У тебя есть куда ехать?

Лочуань, громко катя чемодан, ответил:

— Искать тебя.

— …А, понятно.

Бог мой, Лочуань, ты постоянно так отвечаешь — у нас вообще нет нормального диалога!

Нет, она, Лю Хуаньцзяо, не так легко сдаётся! Нужно пробовать дальше!

Она улыбнулась:

— Лочуань, у тебя есть жильё? Отвезу тебя в отель?

Лочуань остановился и посмотрел на неё. Лёгкий ветерок развевал чёлку, открывая белоснежный и красивый лоб.

— Где ты живёшь?

…

У Лю Хуаньцзяо возникло смелое предположение, но она не знала, стоит ли его озвучивать.

Похоже, великий Лочуань решил прилипнуть к ней! Он снял номер в отеле прямо рядом с её комнатой, а потом ходил за ней повсюду, заявив, что она лучше знает С-город и должна быть его гидом.

Чёрт! Я всего на день дольше тебя в этом городе!

Обедать вместе — ладно, но он пошёл даже в больницу!

Хотя было немного неловко, Лю Хуаньцзяо согласилась: вдруг внимание Цзинь Цинцин переключится с второстепенного героя на главного героя, и это ускорит выполнение задания.

Четверо: Байи, Цинцин Цзыцзинь, Цзяоян Сыхо и Лочуань. Некоторые встречались впервые, и никто не ожидал, что знакомство произойдёт в такой обстановке.

Увидев Лю Хуаньцзяо и Лочуаня вместе, Гао Иньчэн почувствовал внезапную тревогу.

Неужели он слишком переживает? Или этот Лочуань действительно испытывает к Лю Хуаньцзяо те же чувства, что и он?

Болезнь отца Цзинь стабилизировалась, и Гао Иньчэн с Цзинь Цинцин, как хозяева, взяли на себя обязанность принимать Лю Хуаньцзяо и Лочуаня.

Четверо отправились в один из самых известных ресторанов С-города.

«Народ живёт едой» — гласит поговорка. За обеденным столом китайцы всегда могут разрядить любую неловкость. Бокал вина — и атмосфера точно разогреется.

Правда, не в случае этих четверых, запутавшихся в крайне запутанных отношениях.

Поначалу Лю Хуаньцзяо думала, что Цзинь Цинцин влюблена в Гао Иньчэна, Гао Иньчэн — в неё, она «любит» Гао Иньчэна, а Лочуань — Цзинь Цинцин.

Но почему-то сейчас все трое — оба мужчины и даже та женщина — смотрели только на неё, будто их взгляды прилипли к ней.

Из-за этого она даже есть перестала.

Что за чертовщина творится?!

После обеда четверо прогуливались вдоль реки. Гао Иньчэн шёл рядом с Лю Хуаньцзяо, Цзинь Цинцин — слева от него, Лочуань — слева от Лю Хуаньцзяо.

Со стороны казалось, что Гао Иньчэн и Цзинь Цинцин — пара, а Лю Хуаньцзяо и Лочуань — другая пара.

У реки было оживлённо: много гуляющих, детей, пожилых людей и лотков со светящимися игрушками. Толпа мешала ориентироваться.

Не заметив, Лю Хуаньцзяо и Лочуань потеряли из виду Гао Иньчэна с Цзинь Цинцин.

— …Ну и неловко получилось.

Почему именно она осталась с Лочуанем, а не с Гао Иньчэном? Было бы идеально, если бы Цзинь Цинцин пошла с Лочуанем!

Лю Хуаньцзяо получила звонок от Гао Иньчэна. Поскольку вокруг не было никаких приметных ориентиров, решили расходиться по домам.

— Ничего, я помню название отеля, доберусь сама. Лочуань со мной, всё в порядке.

Гао Иньчэн хотел предупредить Лю Хуаньцзяо, что Лочуань — самый опасный, но в итоге лишь сказал:

— Хорошо, будь осторожна.

Лочуань, увидев, что Лю Хуаньцзяо положила трубку, спросил:

— Прогуляемся ещё?

Лю Хуаньцзяо взглянула на прекрасную луну и кивнула:

— Конечно.

Пройдя участок с толпой, они вышли в тихое место.

Тёплый ветерок, лунная тропинка — идеальное место для разговора.

Жаль, что рядом не Гао Иньчэн — с ним можно было бы поговорить по душам.

— Хуаньцзяо.

— А? — Лю Хуаньцзяо вздрогнула от такого интимного обращения и осторожно спросила: — Лочуань, ты что-то сказал?

Лочуань оставался совершенно спокойным, будто не замечая её испуга.

— Ты знаешь, что недавно фанаты объединили несколько крупных групп в чаты?

Лю Хуаньцзяо легко отвлеклась и с любопытством спросила:

— Правда? Какие чаты? И зачем они их объединили?

Лочуань вдруг остановился под деревом, и фонарный свет удлинил его тень.

Чёрт, даже тень выглядит круто!

Его голос прозвучал откуда-то издалека, будто с горы, но в то же время совсем рядом, будто у самого уха:

— Они назвали объединённую группу «Чуаньцзяо».

— «Чуаньцзяо»? Перец чили? Что это значит? Нас считают острыми и покалывающими?

Лочуань усмехнулся:

— Меня зовут Лочуань, тебя — Цзяоян Сыхо. «Чуаньцзяо» — это наше…

— …имя пары.

Лю Хуаньцзяо в ужасе выкрикнула:

— Пара?!

Она была потрясена — это было очевидно…

Конечно, она знала, что такое «пары»: у первоначальной хозяйки тела был фан-чат с Байи, даже у Цинцин Цзыцзинь и Лочуаня были фанаты пары.

Но чтобы кто-то сватал её с Лочуанем — такого она не ожидала!

Вкус у них, конечно, специфический!

Шляпа!

Однако она всё ещё не понимала цели Лочуаня:

— Ну, фанаты пар — это даже неплохо, рост подписчиков. Хотя ты, Лочуань, наверное, и так не переживаешь — у тебя и так куча фанатов!

Лочуань смотрел на Лю Хуаньцзяо, и в его голосе звучало соблазнение:

— Хочешь ещё больше подписчиков?

— Конечно, хочу! — вырвалось у Лю Хуаньцзяо.

Сразу после этого она почувствовала, что что-то не так:

— Но я не покупаю фейковых подписчиков!

Лочуань: — …

— А как вообще покупают фейковых подписчиков?

Лю Хуаньцзяо: — …Забудь, будто я ничего не говорила.

Между ними снова воцарилось молчание. Вдруг подул ветер.

Ё-моё, стало холодно! Лю Хуаньцзяо вздрогнула и топнула ногой:

— Лочуань, давай вызовем такси и поедем обратно, мне холодно!

— Тебе холодно? — спросил Лочуань.

Лю Хуаньцзяо кивнула:

— Да! А тебе нет?

У реки ветрено, да и осень на дворе — ночью особенно холодно.

Лочуань кивнул:

— Понял.

«Понял» — и всё? Отлично, тогда поехали! Лю Хуаньцзяо уже собиралась развернуться, как вдруг увидела, что Лочуань одним движением снял с себя кофту и накинул ей на плечи.

— Теперь не холодно?

Лю Хуаньцзяо: — …

Бог мой, Лочуань, на тебе же кофта через голову! Если бы кто-то не знал, подумал бы, что ты флиртуешь!

— Лочуань, ты что, неужели…

Она не договорила «дурак?», как Лочуань кивнул:

— Да, я люблю тебя.

Лю Хуаньцзяо: — …

Это, пожалуй, самое странное и нелогичное признание в её жизни.

— Лочуань, может, лучше расскажи, как мне набрать подписчиков?

Она считала, что мастерски сменила тему, но Лочуань тут же добавил:

— Да, стоит нам стать настоящей парой, и твои подписчики резко вырастут.

Так ты меня подкупаешь?

— Лочуань, мы…

Лю Хуаньцзяо собиралась убедить его разумными доводами, но Лочуань не собирался слушать:

— Я серьёзно.

И добавил:

— Ты вышла без кошелька, а карта от номера временно у меня.

Чёрт! Сначала подкуп, теперь шантаж?!

Надо было надеть одежду с карманами!

И почему она вообще не любит носить сумочку?

[Задание выполнено]

http://bllate.org/book/1962/222460