Готовый перевод Quick Transmigration: This Male Supporting Character Is Toxic / Быстрые путешествия: Этот второстепенный герой ядовит: Глава 67

На следующий день Лю Хуаньцзяо, таща за собой чемодан, села на скоростной поезд и написала Гао Иньчэну, что поезд прибудет на станцию в одиннадцать часов пять минут.

«Я заранее буду ждать тебя у выхода. Как только приедешь — сразу звони».

Чтобы не промахнуться мимо друг друга, они заранее обменялись фотографиями — без всяких фильтров и ретуши.

Гао Иньчэн ответил быстро и уверенно. Жаль только, что слово не сдержал.

Выйдя со станции, Лю Хуаньцзяо с надеждой огляделась в поисках Гао Иньчэна, но так и не увидела его. Она звонила ему снова и снова, но никто не отвечал. Наконец, устав, она перестала набирать номер и просто стояла у выхода, наблюдая, как одна волна за другой пассажиры покидают вокзал — кого-то встречают, кто-то точно знает, куда идти.

Только она одна осталась без направления и цели, дожидаясь в одиночестве.

Прошло полчаса, а он всё не появлялся...

Ей стало голодно.

Лю Хуаньцзяо зашла в ближайшую маленькую закусочную и за двадцать юаней — целое состояние! — заказала миску лапши.

Она уже доела больше половины, когда раздался звонок от Гао Иньчэна.

— Алло? — Лю Хуаньцзяо вытерла рот и взяла трубку. Голос её прозвучал довольно холодно.

— Цзяожэнь? Прости, у меня тут срочное дело! Ты ещё у выхода со станции? Я сейчас подъеду!

Гао Иньчэн говорил торопливо и искренне извинялся.

Злилась ли Лю Хуаньцзяо? Конечно, злилась. Незнакомый город, телефон не отвечает, связь пропала. Её бросили одну почти на целый час.

Если бы не то, что он — её цель для покорения, она бы уже купила обратный билет и уехала домой.

— Ага, ещё здесь. Я в ближайшей лапшевой ем, — постаралась она говорить ровно, сдерживая эмоции.

— Сейчас приеду!

С этими словами Гао Иньчэн положил трубку, явно торопясь лично извиниться перед ней.

Лю Хуаньцзяо пожала плечами и продолжила есть лапшу.

— Цзяожэнь?!

Она как раз дотягивалась до последней лапшины, когда услышала знакомый голос — это был Гао Иньчэн.

Подняв глаза, она увидела его: весь в поту, запыхавшийся, будто только что пробежал марафон.

Лю Хуаньцзяо кивнула на свободный стул рядом:

— Садись, отдохни. Хочешь что-нибудь выпить?

Гао Иньчэн сел, чувствуя себя крайне неловко. Он ожидал, что Цзяожэнь будет в ярости, станет кричать на него за то, что он не встретил её у выхода, не отвечал на звонки и заставил ждать почти час.

Ведь на месте любого другого человека он сам бы разозлился.

Но нет — Цзяожэнь спокойна, предлагает ему присесть и попить воды, будто нервничает только он один.

— Цзяожэнь, прости меня.

Лю Хуаньцзяо кивнула, будто всё это её совершенно не волнует:

— Ладно, прощаю.

Если бы она ругалась — это было бы нормально и даже успокаивало бы. Но такое быстрое прощение и полное спокойствие заставляли Гао Иньчэна чувствовать себя ещё хуже.

Он снова попытался объясниться:

— Цзяожэнь, у меня дома внезапно случилось ЧП. Прости, что заставил тебя так долго ждать.

Лю Хуаньцзяо моргнула, на лице появилось искреннее беспокойство:

— С домом что-то случилось? Всё в порядке?

Реакция Гао Иньчэна была странной: он замер на секунду, потом запнулся:

— А, это... один дядя, с которым у нашей семьи очень тёплые отношения, внезапно перенёс инфаркт. Мне нужно было срочно везти его в больницу.

«Дядя»? Неужели отец Цзинь Цинцин?

Лю Хуаньцзяо решила уточнить:

— Серьёзно? Ничего страшного? А там кто-то остаётся с ним, пока ты здесь?

Гао Иньчэн был тронут: Цзяожэнь простояла на вокзале почти час, её никто не встретил, а она не только не злится, но ещё и переживает за него.

— Всё в порядке, там остались его семья и мои родители.

— Тогда, может, тебе лучше вернуться в больницу? Вдруг понадобится помощь?

Гао Иньчэн замялся:

— Но ты же...

Лю Хуаньцзяо улыбнулась:

— Ничего страшного. Давай я с тобой поеду в больницу. Увижу, что с твоим дядей всё хорошо, а потом ты отвезёшь меня в отель.

Гао Иньчэн был растроган до слёз:

— Хорошо.

Лю Хуаньцзяо прекрасно понимала: главные препятствия на пути покорения второстепенного героя — это Цзинь Цинцин и её родители, которые обожают её и всячески поддерживают связь между ней и Гао Иньчэном.

Они росли вместе, и обе семьи давно мечтают их поженить. Вероятно, поэтому Гао Иньчэн до сих пор не признался ей в чувствах — боится обидеть родителей и нарушить устоявшиеся отношения.

А теперь представился отличный шанс произвести впечатление на родителей Гао. Лю Хуаньцзяо, конечно, не упустит его.

Болезнь отца Цзинь Цинцин оказалась серьёзной. Когда Гао Иньчэн приехал на вокзал, тот всё ещё находился в реанимации.

Обе семьи — кроме Гао Иньчэна — ждали у дверей операционной. А он привёз Лю Хуаньцзяо прямо с вокзала.

Мать Гао была недовольна, что сын «бросил» отца Цзинь Цинцин ради встречи с какой-то интернет-знакомой. Но, увидев, как та спокойно ждала почти час и теперь пришла в больницу, явно переживая за него, родители Гао резко изменили мнение о ней.

— Тётя, дядя, здравствуйте. Я — Лю Хуаньцзяо, подруга Гао Иньчэна.

Гао Иньчэн представил её родителям, которые вежливо кивнули, а затем — Цзинь Цинцин и её матери.

— Это тётя Пань и её дочь Цзинь Цинцин.

Лю Хуаньцзяо:

— Здравствуйте.

Мать Цзинь Цинцин, хоть и была взволнована состоянием мужа и глаза её покраснели от слёз, всё же кивнула:

— Здравствуйте.

В отличие от неё, Цзинь Цинцин вела себя крайне грубо: не ответила на приветствие, а лишь злобно уставилась на Лю Хуаньцзяо, будто та — разлучница, пришедшая отбить её парня.

Но ей ведь ещё так молода, да и отец в больнице... Слёзы стояли у неё в глазах, делая её по-детски жалкой, и никто не стал её за это ругать.

Главное сейчас — здоровье отца Цзинь.

Лю Хуаньцзяо сидела на скамейке и думала: почему в её воспоминаниях совершенно нет этого эпизода?

По идее, тяжёлая болезнь отца главной героини — событие, достойное упоминания. Неужели автор его пропустил? Или она просто забыла?

Это задание казалось простым и лёгким, но всё чаще вызывало ощущение какой-то туманной неопределённости.

Через час отца Цзинь благополучно вывезли из реанимации. Все вздохнули с облегчением.

Цзинь Цинцин и мать Гао остались с ним в палате, отец Гао и мать Цзинь поехали домой за вещами, а оформлять документы в больнице отправились Гао Иньчэн и Лю Хуаньцзяо.

Лю Хуаньцзяо старалась изо всех сил, помогая во всём.

Так почему же главная героиня всё ещё смотрит на неё с такой ненавистью?

— Цинцин! Госпожа Лю сегодня так много нам помогла! Скорее поблагодари её!

Даже мать Цзинь не выдержала!

Цзинь Цинцин скрежетнула зубами:

— Спасибо.

Лю Хуаньцзяо улыбнулась:

— Ничего страшного. Гао Иньчэн — мой друг, его дела — мои дела.

Лицо матери Цзинь изменилось. Она вежливо улыбнулась:

— Госпожа Лю, вы, видимо, очень близки с Иньчэном?

Лю Хуаньцзяо кивнула:

— Да, мы знакомы уже несколько лет.

Цзинь Цинцин не удержалась:

— Вы же только в интернете общаетесь! Сегодня же впервые видитесь!

Хоть это и правда, но тон её был явно язвительным. Мать Цзинь строго взглянула на дочь:

— Цинцин, не смей быть грубой!

Цзинь Цинцин отвернулась:

— Так и есть.

Какая-то женщина, с которой он никогда не встречался лично, всего лишь онлайн-знакомая — и вдруг претендует на его сердце?!

Лю Хуаньцзяо прекрасно понимала враждебность Цзинь Цинцин, но ничего не сказала. В этот момент вернулся Гао Иньчэн, и, увидев, что всё уладилось, предложил отвезти Лю Хуаньцзяо в отель.

Цзинь Цинцин, заметив, что они собираются уходить, не удержалась:

— Иньчэн-гэгэ, ты потом вернёшься?

Он же обещал быть её гидом! А вместо этого заставил её ждать целый час, а теперь хочет просто оставить в отеле?

Гао Иньчэн колебался. С одной стороны — больница, с другой — Лю Хуаньцзяо...

Лю Хуаньцзяо всё поняла:

— С отцом важнее. После того как я оставлю вещи в отеле, мы вернёмся.

Гао Иньчэн смутился:

— Прости, что так много хлопот тебе доставляю.

Лю Хуаньцзяо легко ответила:

— Ничего страшного.

Она снова и снова «набирала очки симпатии», оставляя Цзинь Цинцин кусать губы от злости — но теперь та уже не осмеливалась возражать.

Отец Цзинь пришёл в сознание, но всё ещё нуждался в стационарном лечении.

Ночью у постели больного оставалась мать Цзинь, а родители Гао помогали ей. Гао Иньчэн сначала отвёз Цзинь Цинцин домой — завтра у неё занятия в школе, — а Лю Хуаньцзяо поехала с ними.

После того как он уговорил Цзинь Цинцин лечь спать, Гао Иньчэн предложил Лю Хуаньцзяо заглянуть к нему домой, выпить чаю, а потом уже отвезти её в отель.

Лю Хуаньцзяо подумала и согласилась.

Пока Гао Иньчэн заваривал чай, она проверила телефон и увидела, что Сяо Юйэр срочно ищет её.

У них с Байи возникли проблемы с радиоспектаклем, и нужно было срочно обсудить детали.

На телефоне было неудобно, и Лю Хуаньцзяо попросила у Гао Иньчэна компьютер, чтобы зайти в чат.

Сяо Юйэр постоянно писала Байи, и Лю Хуаньцзяо решила упростить:

— Я с Байи вместе. Говори прямо, я передам.

Она думала, что так будет удобнее, но не ожидала, что эти слова вызовут настоящий шторм в чате.

«Ты что, не ошиблась?! Цзяожэнь написала... что с Байи вместе?!»

«Боже мой! Мне это снится?!»

«Цзяожэнь! Признавайся честно! Вы с Байи уже вместе?! Вы вечером вдвоём?! Что вы собираетесь делать?!»

...

Страсть к сплетням, видимо, врождённая черта человеческой натуры, особенно когда речь идёт о таких сенсациях!

Лю Хуаньцзяо только вздохнула, не зная, как отвечать. В этот момент Гао Иньчэн вернулся с чаем.

Увидев её нахмуренный лоб, он спросил, что случилось.

— Я отвечу.

Гао Иньчэн отстранил Лю Хуаньцзяо от компьютера и написал в чат:

«Мы с Байи — друзья. Она приехала в мой город в гости, я её встречаю».

Ответ был совершенно нормальным и логичным.

Именно поэтому Лю Хуаньцзяо почувствовала лёгкое разочарование. Она-то надеялась, что Гао Иньчэн вдруг проявит характер и напишет что-то вроде: «Мы с ней пара, так что хватит строить догадки».

Но, конечно, зная его характер, она понимала: такого не случится.

В чате продолжали настаивать: «Друзья? Не верим!»

В итоге Лю Хуаньцзяо, устав от расспросов, написала: «Если больше нет вопросов по спектаклю — я выхожу из чата», и тема наконец сошла на нет.

Разобравшись с делами, выпив чай, Гао Иньчэн отвёз Лю Хуаньцзяо в отель. Всё прошло спокойно и без эмоций.

Вежливо, учтиво, по-джентльменски.

Не то чтобы скрытный или застенчивый — просто совершенно не инициативный и уж точно не властный.

Видимо, ей всё же больше нравятся решительные второстепенные герои.

На следующий день Лю Хуаньцзяо позвонила Гао Иньчэну, но он оказался в больнице: ночью состояние отца Цзинь резко ухудшилось, и только к утру стабилизировалось.

— Цзяожэнь, мне так жаль. Я ведь пригласил тебя в гости, а сам не могу даже принять как следует.

Лю Хуаньцзяо лежала на кровати, положив голову на подушку, и скучно считала коробочки с презервативами на тумбочке.

— Ничего, это же непредвиденное обстоятельство. Ты ведь не виноват.

— Кстати, Цзинь Цинцин... это же Цинцин Цзыцзинь?

Гао Иньчэн на другом конце провода замер, потом ответил:

— Да.

http://bllate.org/book/1962/222459