Готовый перевод Quick Transmigration: This Male Supporting Character Is Toxic / Быстрые путешествия: Этот второстепенный герой ядовит: Глава 46

Можно сказать, что эта главная героиня — женщина с уже серьёзно расстроенной психикой.

Ледяная, почти лишённая человечности и чертовски опасная в обращении.

Вообще-то это типичный роман мести: у главной героини сплошные «золотые пальцы», вокруг неё толпятся десятки выдающихся мужчин, и даже тот самый бывший возлюбленный, предавший её, в итоге становится безоглядно предан. Но ей от него нужно лишь одно — его жизнь.

Лю Хуаньцзяо предстоит не только соперничать с женщиной, у которой явный потенциал собрать целый гарем, но и как-то выжить в разгар её мести.

Трудно… Ох, как трудно! Труднее, чем взлететь на небеса!

К счастью, второстепенная героиня оправдывает своё звание: хотя она и лишилась браслета с пространственным карманом, зато неожиданно пробудила способность — деревянную стихию с целебными свойствами. Вполне достойный дар.

Ведь если бы второстепенная героиня оказалась слишком слабой, главной не было бы никакого удовольствия в её унижении, верно?

Именно эта высокая температура стала катализатором пробуждения способности — и именно в этот момент Лю Хуаньцзяо и очутилась в теле прежней хозяйки.

— Ах…

Лю Хуаньцзяо тяжело вздохнула. Теперь ей предстоит не только покорить второстепенного героя, но и всеми силами избежать смерти от руки главной героини!

На тот момент прошло уже больше двух месяцев с начала апокалипсиса. Те, кто не устоял перед вирусом, превратились в зомби; затем они заразили других, и те тоже стали зомби. Остались лишь немногие выжившие — как их отряд.

Способности начали проявляться месяц назад.

Уже были известны водная, огненная, металлическая, земляная и ледяная стихии, а также способности к ускорению, сверхсиле и психическим атакам.

Другие стихии — дерево, молния, исцеление, а позже даже тьма и свет — откроются гораздо позже. Разумеется, чем уникальнее и редкостнее способность, тем чаще она достаётся мужчинам — причём почти всегда красавцам, и почти все они без памяти влюбляются в главную героиню.

Таков уж сеттинг — не будем на этом зацикливаться.

Сейчас бывший возлюбленный уже влюбился в главную героиню с её мощной ледяной способностью и начал раздражаться из-за второй героини, которая только и делает, что ноет и тянет всех назад.

К счастью, главная героиня пока не собирается убивать второстепенную — та слишком слаба, чтобы убийство доставило хоть какое-то удовлетворение.

Лю Хуаньцзяо облегчённо выдохнула. Главное — протянуть как можно дольше, хотя бы до тех пор, пока она не покорит второго героя. Пусть уж тогда и убивают!

— Завтра… если завтра она так и не придёт в себя, я… убью её.

Снаружи, сквозь шум, донёсся мужской голос, полный боли. Голос был знаком — это был тот самый предатель.

Вот она, любовь между второй героиней и предателем — фальшивая, как пластик.

Стоит только появиться угрозе для собственных интересов или жизни — и он тут же бросает её. И даже неизвестно, колебался ли хоть на миг.

Лю Хуаньцзяо мысленно посмеялась над этой парочкой, но сделала вид, будто только что очнулась, и нарочито закашлялась несколько раз, чтобы привлечь внимание.

Раз — и в их укрытие, ещё способное защитить от ветра и дождя, ворвалась толпа — человек пятнадцать, мужчин и женщин.

Мужчин было большинство, женщин всего трое: главная героиня, женщина средних лет — жена одного из земляных способностей, и молодая девушка с недавно пробуждённой огненной способностью. Её пламя едва могло опалить шерсть зомби, зато отлично подходило для растопки костра и приготовления пищи.

Среди мужчин преобладали молодые и крепкие, но вслед за ними втиснулся и маленький мальчишка — его подобрали в пути. Он был послушным и помогал по хозяйству, поэтому его оставили.

Но Лю Хуаньцзяо знала: он не так прост, как кажется. Позже у него пробудится психическая способность, и он станет одним из поклонников главной героини. Стоит быть настороже.

Вот и получается: самой бесполезной и легко выбрасываемой в отряде была именно первоначальная хозяйка тела. Неудивительно, что многие уже согласились избавиться от неё.

Первым вошёл высокий, красивый мужчина — предатель Цинь Шиюэ, лидер отряда.

— Хуаньцзяо, с тобой всё в порядке?

Предатель, первоначальная хозяйка и главная героиня выросли вместе, их связывала крепкая дружба. Поэтому главная героиня не заподозрила ничего, когда увидела, как Цинь Шиюэ заботится о Лю Хуаньцзяо, — она думала, что он просто относится к ней как к младшей сестре. Кто бы мог подумать, что «забота» приведёт их прямо в постель.

Лю Хуаньцзяо покачала головой, притворяясь, будто ей всё ещё немного голова кружится:

— Всё нормально, просто немного голова болит.

Цинь Шиюэ потрогал лоб девушки:

— Жар спал.

Многие в отряде облегчённо вздохнули. Ведь прошло уже два с лишним месяца с начала конца света, а человечность у них ещё не совсем исчезла — бросать слабую девушку на произвол судьбы казалось им жестоким.

Что до угрозы Цинь Шиюэ убить её — они восприняли это как пустые слова. Ведь за последние дни все видели, как он заботится о Лю Хуаньцзяо. Кто же поверит, что он способен на такое?

Хотя жар и спал, ей всё равно нужно было отдохнуть, чтобы набраться сил к завтрашнему переходу.

Солнце уже садилось. Трое мужчин вышли на первую вахту, остальные устроились спать в тесном укрытии, но не слишком крепко — вдруг зомби нападут, а они и не проснутся.

Лю Хуаньцзяо молчала, но тайком наблюдала за главной героиней.

Та была прекрасна, но лицо её всегда оставалось ледяным, а вся аура — холодной и отстранённой. Настоящая леди.

Хотя Лю Хуаньцзяо старалась быть незаметной, главная героиня, будучи сильной способностью, быстро почувствовала на себе чужой взгляд и мгновенно поймала Лю Хуаньцзяо, не успевшую отвести глаза.

Лю Хуаньцзяо растерялась, сердце заколотилось, и она инстинктивно улыбнулась главной героине. Улыбка получилась искренней, совсем не похожей на привычную фальшивую.

Главной героине стало немного не по себе от этой улыбки, но она лишь на миг замерла, а потом молча отвела взгляд и прислонилась к стене, закрыв глаза.

Она совершенно не поддалась на провокацию — осталась такой же холодной и величественной. Просто божественно!

Лю Хуаньцзяо мысленно стонала: «А если я прямо сейчас упаду на колени и запою „Conquest“ — поможет ли это?.. Главная героиня слишком сильна! Я просто не выдержу! Я в отчаянии!»

На следующий день, второй день в апокалипсисе для Лю Хуаньцзяо, отряд двинулся в путь.

Она знала, куда они направляются — в военную базу в городе Х, которая к тому времени уже превратилась в убежище для выживших.

Именно по дороге туда она встретит второго героя, поэтому Лю Хуаньцзяо не возражала и отправилась вместе с Цинь Шиюэ и остальными.

У них было несколько семейных автомобилей на семь мест. В одной машине ехали Лю Хуаньцзяо, главная героиня, мальчишка, огненная способность, обычная женщина средних лет и двое сильных способностей мужского пола.

Цинь Шиюэ, как лидер, ехал в первой машине вместе с другими боеспособными — они шли в авангарде и первыми встречали опасность. Вторая машина, где сидела Лю Хуаньцзяо, находилась под защитой главной героини и двух способностей. Третья машина везла припасы.

За рулём и на пассажирском сиденье спереди сидели два мужчины, мальчишка и женщина — вместе сзади, а три девушки — на заднем ряду.

Лю Хуаньцзяо оказалась посередине, справа от неё — главная героиня.

Не то чтобы ей мерещилось, но от главной героини, возможно из-за её ледяной способности, постоянно веяло холодом. Лю Хуаньцзяо, только что переболевшая и имеющая пока слабую способность, никак не могла согреться.

Но жаловаться она не смела — в конце концов, это апокалипсис, никто не остановится из-за её дискомфорта. Да и меняться местами она не осмеливалась — вдруг главная героиня решит, что Лю Хуаньцзяо её недолюбливает?

Если главная героиня обидится — умрёт именно Лю Хуаньцзяо.

Машина подпрыгивала на ухабах, и Лю Хуаньцзяо, дрожа от холода и страха, начала клевать носом. Внезапно на кочке она вылетела вперёд.

Лю Хуаньцзяо была уверена: главная героиня специально не удержала её!

Как способность, она легко могла бы подхватить пассажирку!

Но Лю Хуаньцзяо лишь молча поднялась под обеспокоенные взгляды остальных и сказала:

— Всё в порядке, просто упала. Не переживайте.

Первоначальная хозяйка тела была похожа на «чёрную» белую лилию — внешне нежная и добрая, но внутри — коварная. Поэтому такая речь не нарушала образ.

Когда она уселась обратно, то заметила, как главная героиня странно покосилась на неё. Если бы это был роман, здесь бы точно описали внутренние переживания главной героини:

«Передо мной — та самая мерзавка, из-за которой я погибла. Я сдерживаю желание убить её здесь и сейчас. Я хочу дождаться, когда она сбросит маску и перестанет улыбаться своей фальшивой улыбкой».

Читатели, конечно, разделяли бы её чувства: с одной стороны, злились на второстепенную героиню, которая даже сидеть не умеет, а с другой — с нетерпением ждали, когда главная героиня наконец её уничтожит.

Раньше Лю Хуаньцзяо обожала такие сцены в романах мести. Теперь же она молилась, чтобы этого никогда не случилось!

Нет, она не может просто сидеть и ждать своей участи!

Она должна что-то менять!

Лю Хуаньцзяо первой заговорила:

— Ваньэр…

Главную героиню звали Янь Ваньэр — милое и звучное имя, совершенно не соответствующее её ледяной, жестокой и безжалостной натуре.

Янь Ваньэр повернула голову и посмотрела на Лю Хуаньцзяо. Она не ответила, но взгляд её говорил: «Слушаю».

Лю Хуаньцзяо улыбнулась, изобразив слабость, и, решив, что главная героиня вряд ли убьёт её прямо сейчас, позволила себе наглость:

— Ваньэр, мне так кружится голова… Можно я…

— Прилягу к тебе и немного посплю?

Тишина.

Загадочная, неловкая тишина.

Лю Хуаньцзяо с надеждой смотрела на Янь Ваньэр, а та — холодно и отстранённо.

Девушка с огненной способностью не выдержала:

— Сестра Хуаньцзяо, если тебе плохо, приляг ко мне!

Лю Хуаньцзяо взглянула на её хрупкие плечи и решила, что лучше не стоит — плечо у неё быстро онемеет, да и кости будут чувствоваться. Уж лучше плечо Янь Ваньэр.

— Ваньэр, можно я прилягу к тебе? — повторила она с надеждой.

Янь Ваньэр ещё раз внимательно посмотрела на неё и неожиданно ответила:

— Хорошо.

Она согласилась! Но Лю Хуаньцзяо сразу почувствовала тревогу: «Главная героиня же меня ненавидит! Почему так легко согласилась?»

Тем не менее, она радостно прижалась к плечу Янь Ваньэр… и тут же поняла, что совершила ошибку!

Холод! Ледяной, пронизывающий холод! Будто она прижалась не к человеку, а к тысячелетней глыбе льда!

Зубы Лю Хуаньцзяо застучали от холода. Она приподняла голову — лицо Янь Ваньэр оставалось спокойным, будто ничего не происходит. Но Лю Хуаньцзяо была уверена: этот холод исходит именно от неё. Ведь она же ледяная способность! Неужели огненная девушка вдруг научилась морозить?

«Главная героиня! Ты хочешь выгнать меня? Но я не уйду!»

Так Лю Хуаньцзяо промёрзла целое утро, прижавшись к «леднику». Только когда отряд остановился на обед, она наконец сбежала от этого ледяного ада.

«Больше никогда в жизни не буду есть мороженое!»

Она спряталась за машиной, дула на озябшие руки и притоптывала ногами, пытаясь согреться. Прошло немало времени, прежде чем ледяной холод внутри рассеялся.

— Ты чего хочешь?

Голос раздался сзади. Лю Хуаньцзяо обернулась — Янь Ваньэр стояла в нескольких шагах от неё. Это был укромный уголок, где их никто не видел.

Идеальное место для тихого убийства.

http://bllate.org/book/1962/222438