Готовый перевод Quick Transmigration: This Male Supporting Character Is Toxic / Быстрые путешествия: Этот второстепенный герой ядовит: Глава 32

Лю Хуаньцзяо не могла же ради того, чтобы напугать Ван Бохэ, всё время торчать рядом и наблюдать за его спящей физиономией, похожей на мёртвую свинью!

Гораздо приятнее было бы полюбоваться на пресс и симпатичное спящее лицо своего младшего брата Сяоциня.

Что до дочери Ван Бохэ… хм, Лю Хуаньцзяо смотрела на неё вполне благосклонно и не собиралась применять психологическое давление.

В тот день Лю Хуаньцзяо как раз задумала напугать госпожу Ван, но неожиданно Ван Бохэ проснулся.

Он повернулся, увидел, что жена спит мёртвым сном, перевернулся на другой бок и встал — похоже, ему срочно нужно было заняться делом.

Лю Хуаньцзяо заинтересовалась и, паря в воздухе, последовала за ним. И действительно, этот старый похотливый развратник направился прямо в спальню своей дочери.

На этот раз он проявил куда больше наглости, чем раньше: не просто заглянул, а смело вошёл внутрь.

Лю Хуаньцзяо растерялась. Она увидела, как Ван Бохэ, войдя в комнату, запер за собой дверь.

Запер дверь?

Неужели задумал что-то ещё более отвратительное?

Ещё страннее было то, что, несмотря на довольно шумные движения Ван Бохэ, его дочь так и не проснулась. Более того — она даже не шелохнулась! Словно находилась в глубоком обмороке, а не в обычном сне!

Это уже совсем не походило на естественное состояние!

Лю Хуаньцзяо наблюдала, как Ван Бохэ похотливо провёл рукой по бедру дочери, явно направляясь к самому интимному месту.

Неужели?!

Да ведь это же его собственная дочь!

Шокированная Лю Хуаньцзяо уже собралась вмешаться, но вдруг подумала: «А ведь это прекрасная возможность!» — и зловеще усмехнулась, разворачиваясь и уплывая прочь.

Однако перед тем, как покинуть комнату, она открыла замок.

— Проснись же, проснись скорее! Пойди посмотри на своего мужа!

— Он в спальне твоей дочери, поспеши!

— Иначе будет поздно!

Госпожа Ван резко распахнула глаза. Ей только что приснился кошмар: будто рядом с ней парила женщина-призрак и что-то нашёптывала ей на ухо.

Что именно?

Чтобы она проверила своего мужа.

Госпожа Ван обернулась — рядом никого не было.

Потрогала одеяло — оно ещё тёплое, значит, он ушёл совсем недавно. В ванной не горел свет, и дверь была закрыта.

Госпожа Ван хорошо знала нрав Ван Бохэ: если бы он просто пошёл попить воды, он никогда бы не стал закрывать за собой дверь — оставил бы приоткрытой, чтобы потом легко вернуться.

Всё выглядело очень подозрительно.

Она почувствовала тревогу и немедленно вскочила с кровати, выскочила из комнаты и бросилась прямиком к дочериной спальне.

Резко нажала на ручку двери — и, увидев происходящее внутри, яростно завопила:

— Ван Бохэ!!!

На кровати платье девушки уже было стянуто до самого горла. Так как она спала, нижнее бельё не надела.

А Ван Бохэ одной рукой ласкал интимные части дочери, а другой месил её грудь.

Этот крик испугал не только Ван Бохэ, но и едва пробудившуюся Ван Ляньи.

— Ааа!!!

Ван Ляньи, заметив, что руки обычно доброго и заботливого отца находятся в совершенно неподобающих местах, с криком села на кровати и прикрылась подушкой.

— Ван Бохэ, ты чудовище!!!

Госпожа Ван бросилась вперёд и с размаху ударила Ван Бохэ по голове — с такой силой, что даже Лю Хуаньцзяо показалось больно.

Ван Бохэ оглушило, и прежде чем он успел опомниться, госпожа Ван сняла тапочек — розовый пластиковый — и со всей дури шлёпнула им по его мерзкой пасти!

— Ты с ума сошёл?! Да ведь это твоя дочь!

— Чудовище! Подонок!

— Пап-пап-пап!

Звуки были яростными. Лю Хуаньцзяо, глядя, как Ван Бохэ получает сполна, скривилась от боли за него.

Как же жестоко! Просто невероятно жестоко!

И ведь это его собственная жена!

Ван Ляньи всё ещё сидела на кровати, не в силах принять происходящее — вернее, полностью сломленная, она просто рыдала, не вмешиваясь в схватку между отцом, который только что её оскорбил, и матерью, которая его избивала.

Надо сказать, госпожа Ван обладала внушительной боевой мощью.

Ван Бохэ подвергался настоящей экзекуции.

Его пухлое личико покрылось синяками и ссадинами, словно палитра художника, а уголок рта уже пустил кровь.

— Жена! Жена! Пощади, родная!

Чем больше Ван Бохэ умолял, тем яростнее госпожа Ван его колотила:

— Ты чудовище! Сегодня я тебя прикончу!

Ван Бохэ не мог отбиться от её ударов и уже чувствовал, что умирает. В отчаянии его разум вдруг заработал на полную мощность.

— Жена! Послушай, я объясню! Это был не я! Я сам не понимаю, как оказался здесь! Только твой крик меня и разбудил!

— Врешь!

Госпожа Ван плюнула ему прямо в лицо.

И тут же занесла тапочек, чтобы ударить снова.

Ван Бохэ испугался и быстро добавил:

— Правда! Жена, теперь я верю тебе — в нашем доме действительно завёлся призрак! Только что я был одержим, я ничего не помню!

Лю Хуаньцзяо скрестила руки и фыркнула:

«Да ты совсем дурак! Думаешь, твоя жена такая же глупая?»

«Старый пошляк, ещё и на меня сваливаешь! Совсем совесть потерял?!»

Она так думала, но к своему изумлению увидела, что госпожа Ван будто поверила словам Ван Бохэ и действительно прекратила избиение.

«Неужели?» — оцепенела Лю Хуаньцзяо. — «Эта женщина на самом деле поверила в такую чушь?»

На самом деле госпожа Ван поверила именно из-за этой самой женщины-призрака.

В последние дни Лю Хуаньцзяо так сильно напугала госпожу Ван, что та уже начала видеть призраков на ровном месте.

Она перерыла интернет в поисках способов изгнания духов, перепробовала массу методов, но ни один не сработал.

Теперь госпожа Ван вспомнила: она спала крепко, но ей всё время что-то шептало на ухо во сне.

Ощущение было настолько реальным, что она даже не могла понять — сон это или наяву кто-то говорил с ней.

Голос велел ей проснуться и немедленно пойти в комнату дочери, чтобы найти там Ван Бохэ. Именно поэтому она так быстро туда и помчалась.

Теперь она поняла: всё это, несомненно, часть плана того женского призрака!

Цель — разрушить их семью!!!

Ван Бохэ поднялся, глядя на жену с искренним выражением лица:

— Жена, разве ты мне не веришь? Каким бы подонком я ни был, я никогда не посмел бы сделать такое с нашей дочерью! Всё это дело рук призрака! Обещаю, завтра же найму специалиста, чтобы изгнать его, и ты больше не будешь страдать от страхов.

Лю Хуаньцзяо видела, как госпожа Ван действительно повелась на уловку Ван Бохэ и даже договорилась, что на следующий день придут охотники за привидениями. От злости у неё чуть печень не лопнула!

«Ну и ну, Ван Бохэ! Сам похотлив до того, что нарушил все законы морали и совратил родную дочь, а теперь всё сваливаешь на меня!»

Лю Хуаньцзяо мысленно закричала:

«Я не стану нести за тебя эту вину!!!»

Но что поделать? На следующий день Ван Бохэ действительно привёл охотников за привидениями прямо к ним.

Рэнь Сяоцинь встал перед Лю Хуаньцзяо, настороженно глядя на Вэй Линлинь и стоявшего за её спиной холодного, как лёд, мужчину.

— Вэй Линлинь, что ты имеешь в виду?!

Вэй Линлинь увидела, как Рэнь Сяоцинь так рьяно защищает Лю Хуаньцзяо, и ей стало невыносимо обидно. Ведь она всегда была его лучшей подругой! А эта Лю Хуаньцзяо вернулась всего две недели назад — и вдруг всё изменилось?!

Рэнь Сяоцинь, который никогда не позволял себе грубить ей, теперь кричит на неё — и всё из-за того, что она хочет отправить Лю Хуаньцзяо туда, куда ей положено!

— Сяоцинь, я же говорила тебе: призраки не могут долго оставаться в мире живых. Под влиянием ненависти они теряют рассудок и в итоге превращаются в злобных духов, для которых убийство становится развлечением!

Рэнь Сяоцинь оставался непреклонен, продолжая охранять Лю Хуаньцзяо и настороженно следя за Вэй Линлинь и мужчиной:

— Сестра Хуаньцзяо не станет такой.

Вэй Линлинь вспылила:

— Она уже меняется! Просто ты этого не замечаешь! Иначе с чего бы мне сегодня сюда прийти? Кто-то серьёзно пострадал от неё — именно поэтому нас и вызвали!

«Серьёзно пострадал?» — подумала Лю Хуаньцзяо. — «Ты имеешь в виду, что я просто немного напугала госпожу Ван?»

Она крепко держала руку Рэнь Сяоциня за рукав и сказала:

— Я этого не делала! Я ничего подобного не совершала!

При этом её взгляд всё время был прикован к мужчине за спиной Вэй Линлинь. Возможно, он даос, но от него исходила настолько густая и опасная аура, что Лю Хуаньцзяо почувствовала настоящий ужас.

Рэнь Сяоцинь ощутил её дрожь и тут же усилил защитные инстинкты. Нахмурившись, он сказал:

— Сестра Хуаньцзяо сказала, что не делала этого. Линлинь, ты всегда желанная гостья, но если…

Он бросил на мужчину ледяной взгляд:

— …если ты пришла сюда, чтобы причинить вред сестре Хуаньцзяо, прошу немедленно покинуть мой дом вместе со своим спутником.

Вэй Линлинь сжала кулаки и злобно уставилась на Лю Хуаньцзяо, притаившуюся за спиной Рэнь Сяоциня. Ей хотелось ворваться вперёд и сорвать с неё эту маску притворства, чтобы Рэнь Сяоцинь наконец увидел, каким чудовищем является тот призрак, за которого он так рьяно заступается!

Лю Хуаньцзяо почувствовала страх: «Неужели главная героиня хочет меня съесть?»

«Что я такого сделала?»

«Разве что немного попугала людей и отомстила за мелочи? Я ведь ещё ничего серьёзного не натворила!»

«Система, выходи и защищай меня! Главная героиня сошла с ума!»

— Сяоцинь! Не позволяй ей тебя обмануть!

Вэй Линлинь всё же взяла себя в руки и решила представить доказательства, чтобы Рэнь Сяоцинь сам сделал выводы.

— Дядя Ван рассказал мне, что в их доме завёлся призрак. Госпожа Ван от страха совсем не в себе, а Ляньи теперь страдает от галлюцинаций — она всё время плачет, спрятавшись под одеялом, и даже не хочет со мной встречаться! И всё это…

Взгляд Вэй Линлинь упал на растерянную Лю Хуаньцзяо:

— …всё это её рук дело!

……А?! Главная героиня! За слова надо отвечать, тебе это известно?! Я ведь вообще не пугала эту Ляньи!

Девушка просто не может смириться с тем, что её собственный отец так с ней обошёлся, поэтому и не выходит к людям!

Не думай, будто, будучи главной героиней, можешь безнаказанно обвинять меня!

Рэнь Сяоцинь не поверил:

— Сестра Хуаньцзяо всё это время была у меня дома и ни разу не ходила в дом дяди Вана.

— Она призрак! Ей не нужно отдыхать! Разве ты можешь постоянно знать, где она находится?

Вэй Линлинь, похоже, успокоилась и спокойно объяснила:

— Мы с Чжан Юем только что были в доме Ванов. Там осталась призрачная аура, полностью идентичная той, что исходит от неё! А поблизости больше нет ни одного призрака, способного свободно являться перед людьми!

Рэнь Сяоцинь верил, что Лю Хуаньцзяо не причинит вреда людям, но также знал, что Вэй Линлинь не станет лгать и клеветать на других.

— Сестра Хуаньцзяо…

Лю Хуаньцзяо прервала его сомнения и с понимающей улыбкой сказала:

— Да, я бывала в доме Ванов.

Рэнь Сяоцинь удивился. Лю Хуаньцзяо заметила, как в глазах Вэй Линлинь мелькнуло торжество, а Чжан Юй излучил ещё более опасную ауру.

— Но я не хотела их убивать.

Лю Хуаньцзяо оставила лазейку: она не сказала, что не причиняла вреда, а лишь уточнила, что не собиралась убивать — чтобы хоть как-то усмирить Чжан Юя.

— Сяоцинь, разве ты не хотел узнать, кто убил меня?

Прекрасные глаза Лю Хуаньцзяо вдруг наполнились бездной тьмы, и зрачки её почернели:

— Это он. Ван Бохэ нанял убийц, чтобы убить меня!

— И не только меня! Моего отца и мать тоже погубил он!

— Он подделал улики, чтобы оклеветать моего отца, из-за чего тот попал в тюрьму и там покончил с собой!

Лю Хуаньцзяо подняла глаза, крепко сжав губы, и из уголка рта потекла кровь.

Но это была не настоящая кровь — это была сконденсированная ненависть призрака, крайне опасная призрачная аура!

— Уклонись!

http://bllate.org/book/1962/222424