Готовый перевод Quick Transmigration: This Male Supporting Character Is Toxic / Быстрые путешествия: Этот второстепенный герой ядовит: Глава 24

Лю Хуаньцзяо побледнела.

Лю Уцин продолжил:

— Как ты можешь быть такой глупой? Ведь дело вовсе не в этом…

— Ты вообще чего хочешь?! — вырвалось у неё.

Рассеянный до этого взгляд Лю Уцина мгновенно сфокусировался на её глазах.

— Чего я хочу? — медленно произнёс он. — Ха! Ты правда не знаешь, чего я хочу?

Лю Хуаньцзяо стиснула губы и промолчала.

— Даже если ты сходишь к Цзян Ийшу и потом вернёшься, я всё равно не выпущу тебя. Ты моя. Только моя.

Он опустился на корточки и протянул руку к её лицу, но Лю Хуаньцзяо резко отстранилась. Тогда он с силой сжал её подбородок, заставляя смотреть прямо в глаза.

— Твоя улыбка предназначена только мне! Твоя доброта — тоже только для меня! Никто, кроме меня, не имеет права обладать тобой! Никто не посмеет увести тебя у меня!

В этих словах звучала такая всепоглощающая одержимость, что Лю Хуаньцзяо по-настоящему испугалась. Она никогда не думала, что Лю Уцин способен на такую жуткую степень владения.

Увидев её ужас, Лю Уцин усмехнулся, и по телу Лю Хуаньцзяо пробежала дрожь.

— Сестра, ты же такая умная. Теперь, наверное, понимаешь, что я имею в виду?

Лю Хуаньцзяо старалась говорить ровно, чтобы в голосе не дрожали нотки страха:

— Ты собираешься держать меня здесь навсегда?

Лю Уцин нежно провёл пальцами по её щеке:

— Я всегда буду рядом с тобой.

Твой мир — это я. А мой мир — это ты.

Лю Хуаньцзяо не сомневалась: он действительно способен запереть её здесь на всю жизнь — до старости, до самой смерти.

Но тогда как она выполнит задание? Как сможет уйти?

Он сумасшедший! Совершенно безумный!

Вырвавшись из его хватки, Лю Хуаньцзяо закричала:

— Лю Уцин! Ты хочешь свести меня с ума!

Свести тебя с ума?

Это ты! Именно ты заставила меня заботиться о тебе, ценить тебя, сделала так, что я не могу жить без тебя!

А сама ушла! Собираешься быть с другим мужчиной!

В глазах Лю Уцина вновь вспыхнула тьма. Он схватил Лю Хуаньцзяо за плечи и сквозь зубы процедил:

— Это ты! Ты уже свела меня с ума!

Оба были взвинчены до предела — продолжать разговор было бессмысленно. Лю Уцин бросил:

— Еду я буду приносить три раза в день. Не мечтай уйти отсюда.

И развернулся, чтобы уйти.

— Лю Уцин! Ты сумасшедший! — закричала ему вслед Лю Хуаньцзяо.

Он на мгновение замер, а затем продолжил идти.

«Да, я сошёл с ума. Давно сошёл с ума из-за тебя».

Цзян Ийшу не мог найти Лю Хуаньцзяо.

Её телефон был выключен, она не появлялась в офисе. После целого дня тревожного ожидания, не выдержав, он отправился в особняк семьи Лю.

Его встретил Лю Уцин. Цзян Ийшу прямо заявил о цели визита:

— Лю Хуаньцзяо дома?

Лю Уцин пристально посмотрел на него:

— Она член совета директоров компании. Тебе, как сотруднику, не подобает называть её по имени.

— Сейчас нерабочее время. И… — Цзян Ийшу сделал паузу. — Мы с ней встречаемся.

Лю Уцин фыркнул:

— Если вы встречаетесь, почему ты не знаешь, где твоя девушка, и приходишь спрашивать у меня?

— Её телефон выключен.

Лю Уцин молча смотрел на него.

— Ты знаешь, где она? — снова спросил Цзян Ийшу.

— Не знаю…

БАХ!

Сверху раздался громкий удар.

Оба взглянули наверх, и лицо Лю Уцина мгновенно изменилось.

— Лю Цзун, у вас наверху что-то случилось?

Лю Уцин нахмурился:

— Наверху убираются горничные. Наверное, что-то уронили.

БАХ!

Снова удар. Цзян Ийшу нахмурился:

— Дважды уронили?

Едва он договорил, как раздался ещё один звук — на этот раз явно кто-то пнул дверь.

Цзян Ийшу почувствовал тревогу и встал:

— Лю Цзун, наверху явно что-то не так.

Лю Уцин преградил ему путь:

— Цзян Фуцзин, мои домашние дела я улажу сам. Если у тебя больше нет дел, можешь уходить.

Цзян Ийшу долго смотрел на него, потом кивнул:

— Ладно…

Его взгляд скользнул к двери. Воспользовавшись моментом, когда Лю Уцин отвлёкся, он резко бросился вверх по лестнице и закричал в коридоре:

— Хуаньцзяо! Хуаньцзяо! Ты здесь?

У него было острое предчувствие: эти звуки издавала Лю Хуаньцзяо, надеясь, что он её найдёт — и спасёт.

Комнаты хоть и звукоизолированы, но громкий крик всё равно слышен. Лю Хуаньцзяо, уже готовившаяся снова пнуть дверь, тут же закричала:

— Цзян Ийшу! Я здесь!

Боясь, что он не услышит, она схватила тумбочку и со всей силы швырнула в дверь.

БАХ!

Цзян Ийшу, услышав шум, подбежал и попытался открыть дверь — она была заперта.

Не раздумывая, он отступил и ринулся вперёд всем телом. Это был безумный поступок, но дверь уже была изрядно повреждена ударами Лю Хуаньцзяо, и от его рывка она с треском распахнулась.

«Чёрт! Такой силы!» — Лю Хуаньцзяо была поражена.

— Ты в порядке? — первым делом спросил Цзян Ийшу, обеспокоенно оглядывая её.

Лю Хуаньцзяо растрогалась:

— Со мной всё хорошо. А ты? Не ударился?

Цзян Ийшу погладил её по голове, взял за руку и сказал:

— Пойдём, я уведу тебя отсюда.

Они только повернулись, как увидели знакомую фигуру в дверях.

— Отпусти её, — ледяным тоном произнёс Лю Уцин.

Цзян Ийшу ответил твёрдо:

— Ты держишь её взаперти. Я подам заявление в полицию.

Лю Уцин не обратил внимания на угрозу. Его взгляд потемнел:

— Ты хочешь увести её… Ты хочешь оторвать её от меня…

Он бормотал это снова и снова, пока вдруг не вскричал:

— Ты хочешь отнять её у меня!

В возбуждении Лю Уцин вытащил руку из-за спины. В ней был пистолет. Чёрный ствол был направлен прямо на Цзян Ийшу.

— Я не позволю тебе забрать её!

Выстрел…

Всё вокруг было чёрным, будто её заперли в герметичной шкатулке.

Лю Хуаньцзяо уже привыкла к этому и спокойно ждала объявления системы:

[Задание на покорение выполнено. Набрано 81 очко. Достаточно для перехода в следующий мир].

Восемьдесят один… На один балл больше, чем в прошлый раз…

Она погибла ради второстепенного героя — её застрелил главный герой, родной брат Лю Хуаньцзяо!

И за это — всего лишь один лишний балл!

Лю Хуаньцзяо отчаялась.

Минуту назад, в тот самый момент, когда Лю Уцин целился в Цзян Ийшу, она бросилась вперёд и приняла пулю на себя.

В первом мире её зарезали ножом, во втором — застрелили… Может, назвать задание «Способы самоубийства хозяйки»? /(ㄒoㄒ)/~~

От пули больнее, чем от ножа. Нож — это пронзительная боль, а пуля разрывает плоть и дробит кости. В общем, больно в любом случае.

Лю Хуаньцзяо даже не успела ничего сказать. Она без сил рухнула на пол, почувствовала на лице горячие слёзы, увидела, как Лю Уцин замер на месте, будто окаменев, потом изо рта хлынула кровь, зрение поплыло — и она очутилась в этой кромешной тьме.

На этот раз она умерла быстро.

«Десять, девять…» — начался обратный отсчёт.

Лю Хуаньцзяо поспешила спросить:

— Система, вопрос: это задание будет продолжаться вечно? Когда я смогу вернуться домой?

[Когда наберёшь достаточно очков].

Очки… Значит, у неё есть очки.

— Сколько у меня сейчас очков? Сколько нужно, чтобы вернуться?

[У тебя нет доступа к просмотру текущих очков и необходимого количества для возвращения].

«…» Чёртова система! Как вообще с ней работать? Выполняешь задания, зарабатываешь очки — а посмотреть, сколько их, нельзя!

[Обнаружено грубое оскорбление системы. Штраф: минус десять очков].

«…» Ладно, молчу!

Лю Хуаньцзяо сдалась и спросила:

— А как моё тело? Это что, выход души из тела? Тело теперь в коме?

[Время остановлено. Когда наберёшь достаточно очков для возвращения, окажешься в момент своего прибытия в этот мир].

Отлично, теперь она спокойна.

«Восемь, семь…»

Чёрт! Почему сразу начался отсчёт?!

— Подожди! Последний вопрос! Если я не выполню задание, меня убьют?

[При провале задания снимается определённое количество очков].

Ага, значит, ничего страшного.

Лю Хуаньцзяо только облегчённо выдохнула, как система добавила:

[Если очки уйдут в минус — тебя уничтожат].

«…» Всё равно убьют?!

«Шесть, пять, четыре, три, два, один!»

Система будто боялась новых вопросов и закончила отсчёт максимально быстро.

Лю Хуаньцзяо перенеслась. Придя в себя, она подумала одно: «Холодно! Ужасно холодно! Кажется, я превращаюсь в ледышку!»

Она осмотрелась и аж подпрыгнула от страха.

Смелое предположение… Это же морг!

На полках перед ней лежат… трупы!

Мамочки! В какой мир она попала? Почему сразу в морг?! Это ещё дружить-то можно?!

Она чуть не заплакала.

И тут она заметила ещё одну проблему — огромную проблему. Она была абсолютно голой! Неудивительно, что так мёрзла!

Лю Хуаньцзяо не собиралась бегать голышом. Осторожно обойдя стеллажи, она сняла с одного из тел чёрный пиджак и дрожащими руками натянула на себя.

Лучше так, чем совсем ничего.

Ей не терпелось выбраться отсюда. Убедившись, что не будет неприлично выглядеть, она направилась к двери. Но по пути дверь внезапно распахнулась, и внутрь вошёл человек.

Лю Хуаньцзяо обрадовалась: «Ура! Наконец-то человек!» Она уже подняла руку, чтобы помахать, как вдруг услышала его вопль:

— А-а-а! Привидение!

БАМ! Он упал в обморок.

Лю Хуаньцзяо тоже лишилась чувств — от крика и от того, что, увидев первое лицо в этом мире, её мозг начал скачивать воспоминания, и это вызвало шок.

Ситуация оказалась сложной. Лю Хуаньцзяо уже умерла.

До её прибытия в этот мир оригинальная хозяйка тела умерла два-три года назад. Значит, Лю Хуаньцзяо перевоплотилась в призрака.

Теперь понятно, почему она стояла голой в морге — тело оригинальной Лю Хуаньцзяо тоже здесь лежало.

Её звали Лю Хуаньцзяо — дочь богатого семейства, три года назад.

Три года назад партнёры семьи Лю, преследуя корыстные цели, сплели заговор, чтобы разрушить клан Лю. Отец Лю Хуаньцзяо оказался в тюрьме, семья осталась с горой долгов. Под давлением стресса он покончил с собой в камере. Мать тяжело заболела и, не выдержав двойного удара — душевного и физического, — умерла, так и не открыв глаз.

Оригинальная Лю Хуаньцзяо за одну ночь превратилась из беззаботной наследницы в девушку, потерявшую обоих родителей и преследуемую кредиторами. Но она не сломалась. Она искала доказательства невиновности отца, чтобы вернуть всё, что принадлежало их семье. Однако именно это и стоило ей жизни!

http://bllate.org/book/1962/222416