Готовый перевод Quick Transmigration: This Male Supporting Character Is Toxic / Быстрые путешествия: Этот второстепенный герой ядовит: Глава 18

Это была не столько завтракающая лавка, сколько передвижной лоток: свежие юйтяо, горячее соевое молоко и рисовые шарики, обвалянные в кунжуте. Рядом стояли маленькие столики и табуретки.

Людей собиралось ровно столько, сколько обычно — в основном пожилые соседи. Юйтяо, конечно, не слишком полезны, если есть их часто, но старики обожали эту еду.

Каждый брал по две палочки юйтяо и чашку соевого молока и садился за ближайший столик. Столешница была слегка жирной. Цзян Ийшу машинально взглянул на Лю Хуаньцзяо — та по-прежнему улыбалась, спокойно и без тени отвращения. А когда он опомнился, перед ним уже лежали палочки, аккуратно вытертые салфеткой.

— Держи, я протёрла.

Цзян Ийшу взял их:

— Спасибо.

Соевое молоко было обжигающе горячим. Сделав глоток, он почувствовал, как по всему телу разлилось тепло. Затем он на несколько секунд опустил хрустящую юйтяо в молоко — и та стала мягкой, упругой, с лёгкой хрустинкой. Такой вкус был просто неповторим!

Лю Хуаньцзяо давно не ела юйтяо с соевым молоком и теперь чувствовала, будто вся её жизнь обрела смысл! Действительно, современность — это прекрасно.

Цзян Ийшу удивился: как дочь богатейшего клана так хорошо знакома с уличной едой?

— Я думал, тебе будет непривычно, — сказал он.

Лю Хуаньцзяо не задумываясь ответила:

— Как можно?! Я же ела это больше десяти лет!

Сказав это, она сразу поняла, что проговорилась. Чёрт! От вкусной еды она забыла про свою нынешнюю роль. К счастью, Цзян Ийшу лишь удивился, но ничего не заподозрил. Иначе Лю Хуаньцзяо пришлось бы дать себе пощёчину, чтобы прийти в себя.

После завтрака тепло от еды разлилось от желудка по всему телу. Щёчки Лю Хуаньцзяо порозовели — не от холода, а от сытости и удовольствия.

Расплатившись, она снова пошла следом за Цзян Ийшу. Раз он не прогонял её, она решила, что он согласен на её присутствие, и без зазрения совести осталась рядом.

Хотя Лю Хуаньцзяо и была домоседкой, она многое знала. Дома она не только листала интернет, но и читала книги. Не было общих тем с Цзян Ийшу? Значит, нужно создать их самой.

Однако, несмотря на все усилия и накопленные знания, их отношения словно застряли на месте и никак не двигались в желаемом Лю Хуаньцзяо направлении!

Система упоминала, что оценка зависит и от времени выполнения задания — чем быстрее, тем лучше. А прошло уже почти полмесяца, а никакого прогресса! Лю Хуаньцзяо начала нервничать.

Однажды в кабинете генерального директора Лю Уцин просматривал документы, а Лю Хуаньцзяо сидела напротив, погружённая в размышления. Внезапно она подняла голову:

— Братец, спросить хочу.

Лю Уцин тут же поднял глаза:

— Что?

Лю Хуаньцзяо оттолкнулась ногами и придвинулась ближе, оперлась локтями на стол и, подперев подбородок ладонями, серьёзно спросила:

— Ты же мужчина, наверняка разбираешься в мужчинах. Скажи, как заставить мужчину быстрее всего влюбиться в женщину?

Любовь с первого взгляда для неё уже не вариант, а на долгое ухаживание времени нет. Оставалось только просить совета у главного героя!

Лю Уцин посмотрел на неё: большие глаза, полные соблазна, алые губы, будто приглашающие к поцелую.

— Соблазнить, — вырвалось у него.

Ого! Оказывается, главный герой предпочитает именно такой стиль! В глазах Лю Хуаньцзяо блеснул интерес. Но это и вправду неплохой способ. Ведь и главный герой, и второстепенные герои влюблены в главную героиню — значит, их вкусы схожи!

— А зачем тебе это? — спросил Лю Уцин.

Лю Хуаньцзяо не заметила странного тона в его голосе и небрежно ответила:

— Да так, просто интересно.

Лю Уцин помолчал. В его глазах что-то потемнело, а потом вновь вспыхнуло.

Он прекрасно понимал, отчего так отреагировал, но старался держать дикого зверя в клетке. Ключ, однако, всё ещё оставался у него в руке. Он не знал, когда решит снять замок…

И выпустить зверя.

Час назад Цзян Ийшу получил звонок: Лю-дунь срочно вызывала его по делам компании в особняк Лю.

Звонила не Лю Хуаньцзяо, а менеджер Хэ, так что отказаться было невозможно.

Он не видел в себе ничего, что могло бы вызвать уважение у неё, поэтому без страха приехал к воротам особняка.

Нажав на звонок, он вскоре увидел, как дверь открыла не горничная, как он ожидал, а сама Лю Хуаньцзяо.

На ней была свободная белая рубашка, доходившая до бёдер, и длинные стройные ноги были почти голыми — трудно было понять, надеты ли под ней шорты или вообще ничего нет.

Цзян Ийшу вежливо отвёл взгляд и спросил:

— Лю-дунь, что случилось? Уже так поздно.

Лю Хуаньцзяо отступила в сторону:

— Заходи, на улице разве поговоришь?

Цзян Ийшу помедлил, но всё же вошёл и переобулся.

Особняк был огромен. В коридоре горели лишь тусклые ночники, а единственным освещённым местом была гостиная с диваном. Даже там свет был слабее, чем у фонарей на улице.

Атмосфера получалась очень интимной.

Лю Хуаньцзяо шла впереди:

— Я так долго тебя ждала. Пробки?

Цзян Ийшу выпрямился:

— Да, минут пятнадцать стоял.

Лю Хуаньцзяо кивнула и указала ему сесть на диван. Сама же устроилась рядом — настолько близко, что он не мог отодвинуться, не выглядя грубо.

— Лю-дунь, менеджер Хэ сказала, что у вас вопросы по работе?

Лю Хуаньцзяо кивнула:

— Да.

Чтобы не напугать его, она заранее расспросила Лю Уцина о текущих делах компании и даже составила список вопросов. Соблазнение — это процесс, идущий постепенно.

Цзян Ийшу был образцовым подчинённым: начальник задаёт вопрос — он подробно отвечает. А вот начальница оказалась не лучшей слушательницей. Пока он говорил, она незаметно приблизилась настолько, что он ясно чувствовал аромат её геля для душа и, бросив взгляд вниз, видел её ключицу и то, что заставляло дышать чаще.

— Кхм-кхм, — кашлянул Цзян Ийшу и отвёл глаза.

Лю Хуаньцзяо будто вспомнила:

— Ой! Ты же здесь уже давно, а я забыла предложить воды!

Она потянулась к стеклянному графину и стакану на столике. До него было далеко, и, наливая воду, её худощавое тело проступило сквозь рубашку, а контуры чёрного белья стали отчётливо видны.

У Цзян Ийшу защипало в уголках глаз.

Лю Хуаньцзяо налила воду и, поворачиваясь, чтобы подать стакан, нечаянно пролила часть жидкости — на него и на себя.

На нём это почти не было заметно — тёмная одежда. А вот её белая рубашка сразу стала полупрозрачной, и сквозь ткань проступил соблазнительный оттенок.

— Прости, — сказала Лю Хуаньцзяо и, не дожидаясь его реакции, взяла салфетку и начала вытирать воду с его одежды.

Сначала всё было нормально — она протирала верхнюю часть тела. Но потом её руки переместились на бёдра и медленно поползли вверх, совсем не соблюдая приличий.

При этом Лю Хуаньцзяо стояла на коленях на диване, наклонившись над ним. Широкий ворот рубашки распахнулся, и Цзян Ийшу прямо перед собой видел её шею и всё, что ниже.

Её рука всё ещё находилась на его бедре. Услышав над головой тяжёлое, учащённое дыхание, Лю Хуаньцзяо едва заметно улыбнулась.

Её пальцы продолжали двигаться вверх… но в следующее мгновение оказались зажаты сильной рукой в крайне неловком и двусмысленном месте.

— Лю-дунь…

Глава пятьдесят четвёртая. Мой покойный муж — твой меценат? (16)

Лю Хуаньцзяо изменила выражение лица и подняла глаза:

— Что?

Цзян Ийшу пытался взять себя в руки:

— Лю-дунь, что вы делаете?

Лю Хуаньцзяо приняла невинный вид:

— Вытираю воду же.

У Цзян Ийшу дёрнулся глаз. В его голосе прозвучало раздражение:

— Там, где вы сейчас трогаете, воды нет.

Лю Хуаньцзяо приподняла бровь и радостно улыбнулась:

— Правда? Тогда скажите прямо, зачем же вы трогаете мою руку?

Хотя он просто схватил её, она нарочно сказала «трогаете». Цзян Ийшу потемнел лицом и отпустил её руку.

Но в следующее мгновение Лю Хуаньцзяо сама положила ладонь туда, где только что была его рука, и проговорила:

— И правда, сухо. Видимо, мне показалось.

Атмосфера стала ещё более напряжённой. Перед ним раскрылась вся картина, а самое уязвимое место получило мощный удар.

Если бы Цзян Ийшу после этого остался спокойным, он бы не считался мужчиной.

— Лю-дунь, вы меня соблазняете?

На самом деле Лю Хуаньцзяо была в панике. До перерождения у неё было несколько парней, но до интимной близости дело не доходило. Это был её первый опыт соблазнения, да ещё и такой откровенный! Внутри всё дрожало от неловкости и страха.

Но раз уж Цзян Ийшу задал такой вопрос, отступать было нельзя.

— А что, нельзя? — выпалила она с вызовом.

Цзян Ийшу удивился, но внутри у него всё весело зашевелилось. Он спросил:

— Лю-дунь, зачем вы меня соблазняете?

— Потому что ты мне нравишься! — ответила она так, будто он совсем глупый.

Потом, почувствовав, что колени затекли, она попыталась сесть, но нога предательски соскользнула и попала прямо в очень твёрдое место.

— Ух… — Цзян Ийшу глухо застонал.

…Чёрт! Она думала, что её ухаживания ни на что не повлияли — ведь он так спокойно задавал вопросы. А оказывается, уже давно возбуждён!

Лю Хуаньцзяо поспешно убрала ногу и, стараясь выглядеть невозмутимой, решила развить успех:

— Я уж думала, ты настоящий Лю Сяохуэй.

Говоря это, она машинально поправила выбившуюся прядь волос, не замечая, что за ней покраснело ухо — весь её стыд и смущение оказались на виду у Цзян Ийшу.

Тот тихо рассмеялся:

— Лю-дунь, я мужчина. В такой ситуации естественно реагировать.

Лю Хуаньцзяо тут же подхватила:

— Раз ты уже отреагировал, а я не против, почему бы нам не быть вместе?

Слишком откровенные слова она произнести не могла, да и боялась, что второстепенный герой заметит её неуверенность. Поэтому она снова протянула руку, дрожащими пальцами положила её на его бедро и медленно двинула вверх.

К счастью, её остановили. Она даже не заметила, как облегчённо выдохнула.

Цзян Ийшу снова жёстко схватил её за руку, но в глазах его было полное спокойствие, будто та часть его тела, которая сейчас была в напряжении, принадлежала вовсе не ему.

— Лю-дунь, разница между человеком и животным в том, что человек обладает разумом. Физическая реакция — одно дело, а позволять управлять собой инстинктам — совсем другое.

Лю Хуаньцзяо онемела. Каким-то образом он превратил эту откровенно пошлую ситуацию в нечто возвышенное и философское.

— Ты совсем не испытываешь ко мне симпатии? — с грустью спросила она.

Она ожидала прямого отказа, но Цзян Ийшу лишь сжал губы и промолчал.

Лю Хуаньцзяо почувствовала шанс и, не подумав, выпалила:

— Может, я тебя содержать буду?

Цзян Ийшу: «…»

Лю Хуаньцзяо не смутилась:

— У меня достаточно денег. Я вполне могу тебя содержать.

Если бы не искренность и чистота в её глазах — будто «содержание» для неё просто способ крепко связать их вместе, — Цзян Ийшу поверил бы слухам в компании.

Мол, Лю-дунь так «заботится» о нём, потому что хочет его соблазнить.

Перед ним стоял человек, явно ждавший ответа. Цзян Ийшу тихо вздохнул:

— Лю-дунь, вы сказали, что любите меня.

Лю Хуаньцзяо кивнула:

— Ага.

И это была правда. Она безумно любила каждого второстепенного героя!

Цзян Ийшу почувствовал, как его обожгло жаром от её пылающего взгляда. Он продолжил:

— Если вы любите меня, зачем тогда хотите меня содержать?

http://bllate.org/book/1962/222410