Готовый перевод Quick Transmigration: This Male Supporting Character Is Toxic / Быстрые путешествия: Этот второстепенный герой ядовит: Глава 13

Инь по-прежнему держал Лю Хуаньцзяо, стоя на ветке дерева, и тихо произнёс:

— За молодым господином следуют смертники. Скоро всё пойдёт нелегко. Мы здесь будем прикрывать его и госпожу.

Лю Хуаньцзяо смотрела на него с мокрыми глазами: «Ты бы и сам справился! Я же простая смертная — только помешаю тебе!»

Но, вспомнив, что без Иня ей вряд ли удастся спуститься с горы живой, она проглотила эти слова.

Они простояли на дереве примерно полпалочки благовоний, когда вдруг двери храма распахнулись, и оттуда вырвались несколько человек. Среди них она узнала Лу Юньюй, Лу Юньмо и… Цинь Вэйтяня.

Значит, Цинь Вэйтянь окончательно решил порвать все отношения. Хотя, впрочем, так и должно было случиться: ведь как только он взойдёт на трон и объявит об этом миру, все всё поймут.

А стоит ему заполучить самый важный тигриный жетон — и ничто уже не сможет помешать ему занять тот самый трон.

Пока Лю Хуаньцзяо анализировала обстановку, она вдруг оказалась на земле.

Инь уже ринулся вперёд — спасать самого важного для него человека: Лу Юньюй.

***

Обстановка была напряжённой. Вспышки клинков заставляли Лю Хуаньцзяо замирать от страха, но больше всего её пугало то, что Лу Юньюй заметила её и бежала прямо к ней.

«Главная героиня! У тебя же аура главной героини — ты не умрёшь! А у меня аура несчастий — я запросто могу погибнуть!»

Лю Хуаньцзяо бросилась бежать, но в панике выбрала не то направление — и вместо укрытия выскочила на всё более открытое пространство. Лу Юньюй не отставала.

— Хуаньцзяо, куда ты бежишь? Быстрее иди со мной, здесь опасно! — запыхавшись, крикнула Лу Юньюй.

Лю Хуаньцзяо пришлось бежать вместе с ней, но внутри она уже рыдала целым морем слёз:

— Ладно…

К счастью, сзади их прикрывали Инь и прочие смертники, так что рядом с Лу Юньюй было относительно безопасно. Однако, не успели они пробежать несколько шагов, как перед ними возник человек.

Это был Цинь Вэйтянь.

Им пришлось остановиться. А Лю Хуаньцзяо, оказавшись лишней свидетельницей, наблюдала, как главные герои начали пристально смотреть друг на друга.

Героиня:

— Цинь Вэйтянь, значит, ты действительно решил уничтожить меня до конца?

Герой:

— Юньюй, сейчас ты не можешь уйти.

Героиня:

— Ха! Боишься, что я сорву твой план? Да, конечно! Ведь столько времени терпел и притворялся, будто любишь меня — как же теперь позволить плану провалиться?!

Герой:

— Юньюй, обязательно ли нам причинять друг другу боль?

Героиня:

— Нет! Это ты причиняешь мне боль!

Лю Хуаньцзяо:

— Э-э… Юньюй, по-моему, Цинь Вэйтянь всё же тебя любит. Просто мать его сына очень похожа на тебя!

Лу Юньюй сначала оцепенела от шока, затем её лицо исказила боль, а потом — безумие.

— Так вот оно что… ха-ха… так вот оно что!

Цинь Вэйтянь, видя её состояние, почувствовал одновременно боль и гнев. Он выхватил меч и бросился прямо на Лю Хуаньцзяо, но его путь преградил Инь.

Лю Хуаньцзяо испугалась, но сохранила самообладание и потянула в сторону Лу Юньюй, которая стояла, раздавленная горем.

Однако никто из них — даже Инь — не ожидал, что один из ранее побеждённых противников ещё способен сражаться. Пока Инь и Цинь Вэйтянь были заняты друг другом, этот человек воспользовался моментом и метнул меч.

Прямо в Лу Юньюй.

Лю Хуаньцзяо увидела это, но опоздала. В голове мелькнуло воспоминание: во время прогулки среди цветов Лу Юньюй без раздумий бросилась ей на помощь, когда на неё напали убийцы.

А теперь она должна была отплатить долг.

Боль.

В голове Лю Хуаньцзяо кричала только боль. Боль! Невыносимая боль!

Из груди хлынула тёплая жидкость, во рту появился горький привкус крови. Умирает ли она?

— Хуаньцзяо! — Лу Юньюй не верила своим глазам, сначала замерев, а потом закричав во весь голос.

Как и в сериалах — оказывается, после удара мечом остаётся достаточно сил и времени, чтобы наговорить лишнего.

Лю Хуаньцзяо с трудом улыбнулась:

— Юньюй… Ты тогда прикрыла меня, а теперь я прикрыла тебя. Скажи, я хорошая подруга?

Слёзы Лу Юньюй крупными каплями падали на лицо Лю Хуаньцзяо. Она только кивала и всхлипывала:

— Да! Да! Конечно, ты моя лучшая подруга!

В уголке глаза Лю Хуаньцзяо мелькнула чёрная тень — знакомое присутствие.

Она собрала последние силы, схватила его за руку и прошептала, улыбаясь сквозь слёзы:

— Инь… Обязательно спаси самого важного для тебя человека… од…

Остальное она уже не смогла сказать.

Потому что умерла. Вернее, умерла та Лю Хуаньцзяо, в которую она вселилась.

Смерть оказалась не такой, как она представляла. Она думала, что всё просто погаснет, как во сне.

Но нет. Сознание осталось, только теперь оно было заперто в абсолютной тьме — без звуков, без света, без возможности даже крикнуть.

И вдруг раздался знакомый холодный голос:

[Задание на покорение завершено. Оценка: 80 баллов. Уровень: «хорошо». Через десять секунд — телепортация в следующий мир.]

[Десять, девять…]

***

У городской стены, у ивы, стоял мужчина в чёрном. Он смотрел куда-то вдаль.

Он стоял здесь уже давно. Прохожий торговец говорил:

— Не знаю, с каких пор он тут. Но с тех пор, как я начал замечать, прошло уже несколько дней. Я выхожу ещё до рассвета — а он уже здесь. Возвращаюсь с товаром поздно ночью — а он всё ещё стоит.

Ещё ночной сторож рассказывал, что всякий раз, когда он проходит мимо, этот человек стоит на том же месте, будто ему не нужны ни еда, ни сон.

Когда пришла Лу Юньюй, она, как и ожидала, увидела его — неподвижного, словно столб.

Она подошла и тихо спросила, будто боясь его напугать:

— Инь, что ты здесь делаешь?

Глаза Иня дрогнули:

— Я жду её.

Это была дорога от дома Лю к Дому Лу — она каждый раз проходила здесь.

Инь знал это. Лу Юньюй тоже знала.

Хотя прошло уже много времени, при одном упоминании подруги глаза Лу Юньюй снова наполнились слезами.

— Она не придёт. Сколько бы ты ни ждал, она не придёт. Она никогда больше не вернётся.

К концу фразы Лу Юньюй уже рыдала.

Инь не ответил. Он продолжал смотреть на поворот дороги, будто действительно ждал кого-то.

— Придёт. Она обязательно придёт.

Она ведь так сильно меня любила. Как она может не прийти?

Она обязательно вернётся.

Ему ещё столько нужно ей сказать. Если бы она знала, что он собирается сказать, она бы радостно побежала к нему. Обязательно.

Когда же эта грубая, вовсе не миловидная и даже раздражающая девушка заняла всё его сердце? Когда?

Когда она, вся в поту и мокрая до нитки, упрямо разводила костёр, чтобы никто не простудился?

Или когда, сама чувствуя себя ужасно, всё равно беспокоилась о нём?

А может, когда она открыла ему свою тьму — такую уязвимую и в то же время такую сильную?

Когда именно?

Он не знал. Но когда он это осознал, было уже поздно — он увяз в этой трясине и не хотел выбираться.

Если Лу Юньюй до сих пор не поняла, что Инь безумно любил Лю Хуаньцзяо, она была бы самой глупой из глупых.

Она до сих пор помнила, какой тьмой и безумием наполнились глаза Иня в тот миг, когда Лю Хуаньцзяо закрыла глаза навсегда.

Потом он убил того, кто нанёс ей смертельный удар. Убил всех, кто преследовал их. Один, с мечом в руке, он уничтожил врагов без пощады. Лишь Цинь Вэйтяню удалось бежать, тяжело раненным.

Вернувшись, Инь, весь в крови, обнял уже остывшее тело Лю Хуаньцзяо и рыдал так, что даже посторонние чувствовали его боль и отчаяние.

— Инь, возвращайся домой. Ты её не дождёшься.

Инь не шевельнулся. Лу Юньюй уже потеряла одну подругу и не хотела терять ещё одного человека. Она закричала:

— Инь! До каких пор ты будешь себя обманывать? Она умерла! Она умерла! Она никогда больше не вернётся!

Перед глазами Иня снова всплыли ярко-алые пятна, окровавленная одежда и слёзы, скатившиеся по щеке.

Да. Она умерла. Она умерла.

Она никогда больше не вернётся.

— Хуаньцзяо… Ты же говорила, что больше всех на свете любишь меня.

— Тогда почему ты ушла?

— Почему?

— Почему?!

Инь бормотал это шёпотом, но последнюю фразу выкрикнул так громко, что Лу Юньюй вздрогнула. А потом он внезапно рухнул на землю — от этого Лу Юньюй совсем перепугалась.

Она проверила пульс — жив. Просто, видимо, от истощения и бессонницы потерял сознание. Всё-таки он не железный.

Лу Юньюй отвезла Иня в Дом Лу, вызвала лекаря. После приёма лекарства он погрузился в глубокий сон.

А Инь во сне оказался в лесу.

Та же сцена. Тот же вопрос:

— Инь, кто для тебя самый важный человек?

Он смотрел на неё, будто хотел навсегда запечатлеть её образ, голос и запах в глазах, в сердце, в самых костях.

— Ты. Ты — самый важный человек для меня.

Лю Хуаньцзяо улыбнулась — так ярко, так прекрасно.

Она была счастлива. А он — ещё счастливее её.

***

— Восемь!

Лю Хуаньцзяо торопливо остановила отсчёт и вслух закричала:

— Подожди! Я выполнила задание? Инь меня любит? Правда?

Обратный отсчёт не замедлил ход:

— …Шесть.

— Эй! Ты же моя система! Я твой хозяин! Так со мной нельзя! Даже новичковый стартовый набор не дал, и на вопросы не отвечаешь?!

Лю Хуаньцзяо была в ярости. Эта проклятая система — с ней вообще можно нормально работать?

К счастью, отсчёт остановился. Иначе Лю Хуаньцзяо начала бы подозревать, что система работает в автоматическом режиме.

[Симпатия второстепенного героя к хозяину достигла максимума.]

Максимум — значит, очень сильно любит. Лю Хуаньцзяо засомневалась:

— Тогда почему у меня всего восемьдесят баллов?

[Оценка учитывает множество факторов: степень искажения характера персонажа, время выполнения задания и общее качество покорения.]

Лю Хуаньцзяо поняла: чтобы успешно покорить второстепенного героя, недостаточно просто вызвать у него симпатию. Нужно учесть массу нюансов. И лишь набрав свыше шестидесяти баллов, можно считать задание выполненным.

— Пять.

Чёрт! Почему отсчёт внезапно ускорился?! Лю Хуаньцзяо закричала:

— Подожди! У меня ещё вопросы! Что стало с тем миром после моей смерти? А Инь? Как он?

Голос системы и без того был холоден, но теперь казался Лю Хуаньцзяо ледяной глыбой.

[Хозяин был всего лишь второстепенной героиней в том мире. Его смерть не повлияла на ход событий. Что касается персонажей того мира — они больше не имеют к хозяину никакого отношения. Дополнительная информация не предоставляется.]

И тут же отсчёт возобновился:

— Четыре, три, два, один.

Потеряв сознание, Лю Хуаньцзяо думала лишь об одном: «Чёрт! Эта система считает слишком быстро!»

Она открыла глаза. Перед ней была белая пелена, а в ушах звучал мягкий голос:

— Госпожа Цинь, вы очнулись?

Госпожа Цинь? Это ко мне?

Лю Хуаньцзяо повернула голову и заметила знакомую медсестринскую шапочку, но тут же в голову хлынул мощный поток воспоминаний. От перегрузки она закатила глаза и снова потеряла сознание.

Опять так! Неужели теперь каждый раз при встрече с первым человеком в новом мире ей будут впихивать воспоминания, и она из-за этого будет падать в обморок?!

Когда она очнулась снова, было уже поздно ночью. Лю Хуаньцзяо еле сдерживалась, чтобы не закатить истерику из-за этой проклятой системы, которая ничего не объясняет и бросает её одну разбираться во всём.

«Ладно, ладно, забудем про систему. Начнём разбираться с воспоминаниями».

http://bllate.org/book/1962/222405