Готовый перевод Quick Transmigration: The Male God Always Wants to Capture Me / Быстрые миры: Бог всегда хочет поймать меня: Глава 70

Поэтому она прикинула сумму на глазок и передала записку Хунсю.

— Сию минуту всё сделаю, — ответила та, сделала реверанс и, семеня мелкими шажками, исчезла в толпе, окончательно скрывшись из виду Юй Саньсань.

Прошло немало времени, прежде чем Хунсю вернулась, держа в руках три пакета с лекарствами.

— Госпожа, лекарства готовы.

— Тогда возвращаемся в дом.

Юй Саньсань устала от долгого стояния в одной позе и с удовольствием потерла бы ноющие икры, но сдержалась и, кивнув Хунсю, двинулась вперёд.

Дом Линь находился на востоке города. Утром Юй Саньсань настояла на том, чтобы пройтись пешком до западной части — хорошенько пропотеть, — и потому не стала пользоваться каретой.

Теперь же, когда ноги подкашивались от усталости, её лень взяла верх, и она решила побаловать себя: велела Хунсю вызвать карету.

Когда они приблизились к центру города, Юй Саньсань вдруг услышала голос системы 233:

[Расстояние до персонажа Гун Сутяня — четыреста метров.]

— Госпожа, с вами всё в порядке? — обеспокоенно спросила Хунсю, заметив, как изменилось выражение лица Юй Саньсань.

— Ничего особенного, — та быстро взяла себя в руки, прислонилась головой к стенке кареты и медленно закрыла глаза.

Прошло неизвестно сколько времени, пока в ушах не зазвучал весёлый смех и оживлённые голоса. Юй Саньсань моргнула, прекратив дремать, и приподняла занавеску, чтобы взглянуть на шумную улицу.

Привыкнув к яркому свету, она перевела взгляд и в этот момент услышала громкий звон колокольчиков и бубнов — приближалась свадебная процессия.

Юй Саньсань не испытывала особого интереса к свадьбам, поэтому лишь бегло взглянула и уже собиралась откинуться обратно в прохладу кареты.

Но неожиданно, когда она невольно подняла глаза, её взгляд упал на знакомое лицо.

Неужели это сам восьмой принц Гун Сутянь?

Юй Саньсань не отвела глаз, а пристально смотрела на него — открыто, без малейшей робости.

Гун Сутянь заворожённо смотрел на эти глаза цвета прозрачного янтаря, что под солнцем напоминали завораживающую воронку. Всего один взгляд — и он словно погрузился в них без остатка.

Карета, в которой сидела таинственная женщина, увозила её всё дальше, и лишь тогда Гун Сутянь с трудом оторвал взгляд.

— Ваше высочество, неужели увидели какую-то красавицу? — раздался в зале звонкий голос. — Так пристально смотрите, что мне уже хочется от лица всех благородных девиц столицы посочувствовать их безответной любви.

В зал вошёл молодой человек в белоснежном халате, легко помахивая бумажным веером. Он подошёл к Гун Сутяню и, заметив его задумчивое выражение, усмехнулся.

— Сяо Хэн, раз уж есть время лезть в мои дела, лучше потрать его на подготовку к экзаменам в столице, — произнёс Гун Сутянь, и на лице его вновь появилось привычное спокойствие. Он повернулся к собеседнику и, увидев под глазами у него тёмные круги, добавил с лёгкой насмешкой: — Ты ведь всё равно дошёл до экзаменов в столице.

— Ладно, ладно, — Сяо Хэн захлопнул веер и вздохнул. — Я и так редко вырываюсь на волю, так что, ваше высочество, не портите мне настроение разговорами об этом. Я и так не создан для учёбы, но отец настаивает, чтобы я пошёл по служебной лестнице.

— Рот у тебя говорит, что не создан, а ноги всё равно дошли до экзаменов в столице, — Гун Сутянь сделал приглашающий жест и первым сел за стол. Он налил себе бокал вина и поднёс его к носу, вдыхая аромат.

— Я чувствую, что экзамены в столице — мой предел, — Сяо Хэн плюхнулся на мягкий коврик и, не обращая внимания на презрительный взгляд собеседника, тут же схватил кувшин и стал лить вино прямо в рот.

После большого глотка он снова принялся поддразнивать Гун Сутяня:

— Посмотри на себя: каждый раз только нюхаешь вино, будто можешь по запаху определить его вкус… Да ладно тебе…

— Всё же лучше, чем когда ты, Сяо Хэн, напьёшься до беспамятства и возвращаешься в дом канцлера, где тебя целый час читает отец, — фыркнул Гун Сутянь, покачивая бокалом, и с интересом наблюдал, как выражение лица Сяо Хэна мгновенно меняется.

— Всё равно! Я уже целый месяц не пил ни капли — по сравнению с прошлым это уже прогресс, — Сяо Хэн горько усмехнулся, поставил кувшин на стол и снова раскрыл веер. — Кстати, ваше высочество, мы же с детства как братья. Признайтесь честно: кого вы там увидели?

— Янь Мэнчжэнь, старшая дочь рода Янь, — Гун Сутянь помрачнел и сжал губы. — Вернее, вдова главы дома Линь, Линь Чжи.

— Та самая семья Янь, которую мы наметили? — Сяо Хэн мгновенно избавился от беззаботного вида. — Но ведь дом Линь… мы планировали его захватить…

— Не ожидал, что из-за долга вежливости моей матушки перед родом Янь у меня вдруг возникнет с ними связь, — Гун Сутянь вдруг вспомнил те янтарные глаза. Он помолчал, не зная, движет ли им личная заинтересованность или вынужденная необходимость, и произнёс: — Дом Линь пока трогать не будем. Я намерен выбрать иной путь для достижения нашей цели…

— Господин, ваше вино, — раздался голос за дверью.

Гун Сутянь и Сяо Хэн переглянулись.

— Входи, — сказал Гун Сутянь.

В зал вошёл слегка сутулый старик.

— Господин, это письмо прислал управляющий аптекой на западе города, — стражник Одиннадцатый встал на одно колено и, склонив голову, протянул конверт.

Гун Сутянь нахмурился и взял письмо. Пробежав глазами содержимое, он неожиданно приподнял уголки глаз, совершенно не скрывая радости.

— Сяо Хэн, похоже, решать, менять ли план, больше не нужно, — тихо рассмеялся Гун Сутянь. — Эта женщина непременно будет моей.

…

Юй Саньсань в это время как раз сошла с кареты и не подозревала, какие перемены вызвало их случайное пересечение взглядов.

Она увидела Чуньтао, которая ждала их у ворот и то и дело оглядывалась по сторонам. Хотя Юй Саньсань и была тронута её заботой, ей стало жаль девушку: от волнения у той всё лицо было в поту.

— Госпожа! Я вернулась, а вас с Хунсю нигде нет! — Чуньтао едва сдерживала слёзы. — Я так испугалась, что с вами что-то случилось…

— Глупышка, с нами всё в порядке, — Юй Саньсань улыбнулась. Её искренне радовало, что за ней так переживают. — Купила что-нибудь вкусненькое, как я просила?

— А как же! — Чуньтао сразу оживилась. — Я купила всё, что вы любите: острые куриные кусочки из городской таверны, персиковые пирожные… Ещё бульон с пельменями от старушки Чэнь у входа в переулок — Хунсю ведь их обожает… И, конечно, мясные булочки для себя!

— Молодец, помнишь все мои вкусы, — Юй Саньсань ласково улыбнулась. — Загляни потом к Хунсю за леденцами из кизила — это награда за твою память и старания.

— Спасибо, госпожа! — Чуньтао, как юная девушка, обожала такие сладости, но, будучи служанкой, не смела просить их себе и тратила деньги только на простую еду для себя и Хунсю.

После ужина наступила глубокая ночь.

Благодаря дневной прогулке жар у Юй Саньсань спал, голова прояснилась.

Раз почувствовав себя лучше, она не стала лежать в постели: за эти дни она и так слишком много спала и теперь не могла уснуть.

Янь Мэнчжэнь, будучи больной, никому не передала управление финансами, поэтому за несколько дней накопилось много необработанных бумаг.

Как и обещала Хунсю, Юй Саньсань разрешила ей помогать при проверке счетов, и та теперь находилась в кабинете, старательно растирая чернильный камень и складывая уже проверенные книги.

— Тут что-то не так… — Юй Саньсань быстро просматривала записи, но внимательно и тщательно. Её палец задержался на одной странице, и она спросила: — Хунсю, за эти дни, пока я была без сознания, не доходили ли до тебя слухи о конторе?

— Госпожа, теперь, когда вы спрашиваете… — Хунсю перестала молоть чернила и задумалась. — Кажется, два дня назад управляющий конторой сильно поссорился с первой женой третьего крыла. Но они заперлись, так что никто не слышал, о чём спорили.

Юй Саньсань приподняла бровь и холодно усмехнулась.

Отлично! Если она и дальше будет закрывать на это глаза, это будет не в её характере!

Юй Саньсань не нуждалась в помощи системы 233, чтобы понять последствия той ссоры.

В записях были сделаны небольшие подтасовки. Настоящая Янь Мэнчжэнь, возможно, и не заметила бы их сразу, но Юй Саньсань, будучи по профессии хакером, легко распознала несоответствия.

— Хунсю, принеси счета за последние два месяца, — Юй Саньсань прикинула, когда примерно приехали дальние родственники Линь Чжи, и нахмурилась.

— Сию минуту, — Хунсю без промедления отправилась за книгами и через время вернулась с высокой стопкой.

— Госпожа! Вы собираетесь проверять их всю ночь?! — Хунсю, увидев, как Юй Саньсань раскрыла первую книгу, испуганно спросила.

— Примерно так, — ответила та рассеянно, полностью погрузившись в записи.

— Но вы же ещё не оправились! — Хунсю нахмурилась, пытаясь отговорить госпожу. — Вы же знаете: раз начнёте проверять счета, не остановитесь, пока не закончите. А ночь уже глубокая — вам нужно отдыхать и выздоравливать!

— Эти дни я слишком много спала, теперь ночью не спится. Поздно лечь — не беда, — Юй Саньсань говорила спокойно, но в её глазах мелькнул ледяной огонь. — А вот червям в этом доме пора показать, кто здесь хозяин.

— Госпожа… Вы имеете в виду… — Хунсю была сообразительной и сразу поняла намёк. Она прикрыла рот ладонью, широко раскрыв глаза.

— Принеси мне чашку чая, — Юй Саньсань махнула рукой.

— Слушаюсь, госпожа, — Хунсю поняла: её догадка верна. Она скрыла гнев в глазах и пошла за чаем.

Непросвещённые служанки и поварихи могли не разбираться в обстановке, но управляющий конторой прекрасно знал, насколько способна госпожа. Как он мог стать перебежчиком, пока хозяйка ещё не потеряла власть?

Возможно, их ссора была лишь спектаклем для посторонних.

Обнаружив несоответствия в последних записях, Юй Саньсань стала особенно внимательно изучать более ранние книги.

К её удивлению, начиная с той самой книги двухмесячной давности, почти в каждой находились следы перераспределения средств — то больше, то меньше.

Если управляющий начал сотрудничать с родственниками Линь сразу после их приезда, то его предательство произошло с пугающей скоростью.

Юй Саньсань просидела всю ночь, проверяя все записи, даже заглянула в книги трёхмесячной и более давности, и лишь тогда прекратила работу.

Потянувшись и зевнув, она посмотрела на Хунсю, которая, несмотря на многократные приступы сонливости, упорно держала глаза открытыми.

— Иди спать. Сегодня пусть со мной остаётся Чуньтао, — сказала Юй Саньсань и подошла к ней.

— Мне достаточно немного отдохнуть! — Хунсю резко вскочила, энергично замотав головой.

— Не нужно упрямиться. Ты можешь проявлять преданность, но не через глупое упрямство, — Юй Саньсань мягко улыбнулась и первой вышла из кабинета, не дожидаясь ответа.

За окном только начинало светать. Утренний туман был густым, и в воздухе стояла душная жара.

http://bllate.org/book/1960/222231