Готовый перевод Quick Transmigration: The Male God Always Wants to Capture Me / Быстрые миры: Бог всегда хочет поймать меня: Глава 68

— Тогда пойдём сначала в ту комнату, где ты раньше жила, — решил Эрвин, кивнув с видом человека, уже всё обдумавшего.

Юй Саньсань не могла с ним спорить и лишь крепче обвила руками его шею, молча.

— Днём твоя комната кажется совсем крошечной, — сказал Эрвин, укладывая Юй Саньсань на ту самую маленькую деревянную кровать, на которой она провела последние полгода. Он прошёл несколько шагов и распахнул окно. — Помню, именно здесь я впервые тебя увидел.

— И всего-то за полгода у тебя накопилось столько воспоминаний? — Юй Саньсань пошутила, намекнув на его долгую жизнь, и напряжение на её лице наконец-то сошло.

— Каждое событие, случившееся со мной после встречи с тобой, я запомню навсегда, — серьёзно ответил Эрвин, поворачиваясь к ней. — Я думал, что, будучи всего лишь двухсотлетним юношей — ещё ребёнком по меркам нашего рода, — не скоро найду свою возлюбленную. Но судьба преподнесла мне сюрприз и подарила тебя.

— Так ты… решил сделать мне признание именно в моей комнате? — Юй Саньсань моргнула, одним прямым вопросом разрушив всю нежную атмосферу, которую он так старательно создавал.

— Да, Фитана, — Эрвин ничуть не смутился и кивнул. — Я считаю, это самое подходящее место. Раз здесь началась наша встреча, пусть здесь же начнётся и наша любовь.

— А что будет после этого «начала»? — спросила Юй Саньсань, глядя на хитрую улыбку молодого вампира. Её сердце бешено колотилось, будто его царапали сотни кошачьих коготков.

— Разумеется, мы будем вместе навечно, — Эрвин обнажил острые клыки и улыбнулся. — Фитана, согласись на Первое Обращение.

Сначала Юй Саньсань засмеялась тихо, потом — громко и безудержно.

Эрвин не торопился ждать ответа и лишь с улыбкой наблюдал за ней.

— Послушай, Эрвин, меня сегодня только что обескровили досуха — я еле на ногах стою! А ты ещё хочешь провести Первое Обращение и окончательно опустошить мой запас крови? — Юй Саньсань весело насмехалась над редкой наивностью любимого, качая головой, пока слёзы смеха не потекли по её щекам.

— В этом есть резон, — согласился Эрвин, не споря. Но вдруг он наклонился вперёд, упёрся ладонями в деревянную кровать и загнал Юй Саньсань в угол, откуда ей было некуда деться.

— Что ты задумал? — широко раскрыла глаза Юй Саньсань, сердце её забилось ещё быстрее.

— Сделать то… о чём давно мечтал… — прошептал Эрвин и прильнул губами к её губам.

Ведь днём как раз и предназначено для сна.

【Загрузка воспоминаний…】

【Загрузка завершена ^_^】

Юй Саньсань не обратила внимания на постоянные уведомления системы. У неё сейчас было только одно ощущение — будто голова вот-вот взорвётся.

Она рухнула на кровать и с трудом подняла руку, чтобы прикрыть лоб. Ощутив неестественно высокую температуру тела, она почувствовала, будто горло обжигает огнём, и вся влага вот-вот испарится.

Кроме того, нос был заложен до такой степени, что дышать стало настоящей роскошью. Пришлось дышать ртом, чтобы хоть как-то получать воздух.

Высокая температура и тяжёлая простуда — вот в каком состоянии находилось тело, в которое она попала.

— Госпожа… госпожа… вы проснулись? — раздался звонкий, словно птичий щебет, голос. По интонации Юй Саньсань предположила, что девушке лет пятнадцать.

Хотя служанка звала настойчиво, в её голосе почти не было искренней тревоги. Очевидно, она не слишком предана своей госпоже — то есть прежней владелице этого тела.

Поэтому Юй Саньсань решила проигнорировать её.

Девушка, убедившись, что её не слушают, пробормотала «проклятье» и ушла.

Теперь Юй Саньсань наконец могла спокойно разобраться в путанице воспоминаний прежней хозяйки тела.

Имя этого тела — Янь Мэнчжэнь, дочь богатого купца.

До совершеннолетия жизнь Янь Мэнчжэнь была по-настоящему беззаботной.

Хотя в древние времена торговцы считались низшим сословием из-за политики «сельское хозяйство превыше всего», и их презирали, несмотря на богатство, всё же, как гласит поговорка: «Нет такой проблемы, которую нельзя решить деньгами». Поэтому, несмотря на социальные ограничения, торговцы всё равно жили в достатке.

Благодаря состоятельному отцу Янь Мэнчжэнь ни в чём не нуждалась. Более того, с десяти лет порог дома Янь стал стаптываться свахами, желающими выгодно выдать её замуж.

Но беда пришла, когда ей исполнилось четырнадцать: семью Янь втянули в дело о коррупции между чиновниками и купцами. Хотя они были невиновны, никто не захотел за них заступиться.

За один день дом Янь опустел: конфисковали имущество, а всю семью посадили в тюрьму. Прохожие теперь спешили мимо их бывшего дома, боясь несчастья.

После заключения Янь Мэнчжэнь, ослабленная и чувствительная от природы, простудилась в сыром и холодном подвале.

К счастью, семья Янь играла в деле незначительную роль, и вскоре их освободили под поручительство восьмого принца.

Однако основа их благосостояния была подорвана, и семье требовалось много времени, чтобы восстановиться.

В отчаянии отец выдал дочь замуж за представителя другой торговой семьи.

Обычно свадьба — радостное событие, но в доме Янь царила подавленная атмосфера.

Ни один родитель не захочет выдавать дочь за человека, находящегося при смерти, пусть даже он и гениальный торговец, красивый и умный.

Отправляя дочь на «свадьбу-исцеление», они понимали, что она, скорее всего, станет вдовой.

Но семье Янь срочно нужно было восстановить положение, и другого выхода не было.

После замужества жизнь Янь Мэнчжэнь оказалась неожиданно хорошей.

С детства она помогала отцу вести дела, быстро соображала и запомнила множество торговых секретов. Она отлично разбиралась в коммерции — не хуже самого отца.

В доме мужа она блестяще управляла хозяйством.

Линь Чжи был в восторге от умной и находчивой жены и уже через три дня после свадьбы доверил ей половину своего бизнеса.

Но судьба оказалась жестокой: спустя полгода болезнь победила Линь Чжи, и он умер.

После смерти главы семьи на плечи Янь Мэнчжэнь легла огромная ноша — ей предстояло удержать дом на плаву.

Различные дальние родственники, решив, что она слаба, начали после похорон требовать раздела имущества.

Но Янь Мэнчжэнь была женщиной с характером и не собиралась терпеть наглость.

Между борьбой с роднёй и тяжёлой работой она заболела.

Болезнь настигла её внезапно и жестоко — даже здоровый человек не выдержал бы, не говоря уже о хрупкой девушке.

К тому же простуда, подхваченная в тюрьме и не вылеченная вовремя, оставила последствия. Она уже две недели лежала в постели.

Её лицо утратило свежесть и постарело на двадцать лет: кожа пожелтела, черты осунулись.

В итоге Янь Мэнчжэнь не пережила болезнь и умерла спустя полгода.

На этот раз Юй Саньсань досталась роль не просто второстепенного персонажа, а настоящей безымянной статистки.

У неё не было никакой связи с главным героем этого мира. Лишь небольшой конфликт связывал её с главной героиней.

Литераторы презирали торговцев, соответственно, образованная девушка смотрела свысока на дочь купца.

Главную героиню звали Бай Цяньцянь. Её отец — учитель частной школы, жили они в доме за переулком от особняка Янь. С детства Бай Цяньцянь знала Янь Мэнчжэнь.

Видя, как та носит роскошные и разнообразные наряды, пользуется дорогими чернилами и кистями, Бай Цяньцянь не могла не чувствовать зависти, сравнивая с собственной скромной жизнью.

Когда один человек испытывает злобу к другому, даже при низком уровне эмоционального интеллекта это чувствуется. А Янь Мэнчжэнь вовсе не была наивной девочкой — она прекрасно понимала, что Бай Цяньцянь её недолюбливает, и не стремилась с ней дружить.

Что до главного героя этого мира — восьмого принца Гун Сутяня, — он и был тем самым спасителем семьи Янь. Однако Янь Мэнчжэнь никогда не видела своего благодетеля и не знала, что позже, когда она вышла замуж и снова встретила Бай Цяньцянь, тот скромно одетый юноша рядом с ней и был её спасителем.

Отбросив трагическую судьбу Янь Мэнчжэнь, основной сюжет мира развивался по классической схеме: главные герои постепенно взбирались по социальной лестнице к вершине успеха.

Восьмой принц Гун Сутянь был амбициозным человеком, и Бай Цяньцянь, мечтавшая стать выше других, была для него идеальной парой.

Впоследствии Гун Сутянь захватил трон и провозгласил Бай Цяньцянь императрицей. Они жили в согласии до самой старости, вызывая зависть всей Поднебесной.

Но всё это не имело к Янь Мэнчжэнь, статистке, никакого отношения.

Из-за высокой температуры Юй Саньсань долго усваивала информацию, переданную системой 233.

Это заняло у неё целый день.

Когда солнце уже клонилось к закату, Юй Саньсань открыла затуманенные глаза.

Она огляделась в темноте и, немного растерявшись, откинула одеяло, надела вышитые туфли и нащупала путь к столу. Налив себе чашку воды, она жадно выпила её.

Шум, который она произвела, привлёк внимание. Дверь тихо открылась, и вошла служанка лет пятнадцати с двумя пучками волос по бокам.

Свет заката хлынул в комнату, и Юй Саньсань, привыкшая к темноте, на миг зажмурилась.

— Мисс… — увидев состояние госпожи, девушка тут же расплакалась. — Вы наконец очнулись… Если бы вы не проснулись, я не знаю, как бы отчиталась перед господином и госпожой…

Эта служанка отличалась от предыдущей: она называла Юй Саньсань «мисс», а не «госпожа». Значит, она была прислана из родительского дома и была доверенным человеком Янь Мэнчжэнь.

Услышав слова девушки, Юй Саньсань вспомнила, что Янь Мэнчжэнь каждые семь дней писала родителям письма.

Расстояние между домами было небольшим, письма ходили быстро, и родители, конечно, переживали за дочь.

— Чуньтао, открой окно, — Юй Саньсань никогда не умела утешать плачущих женщин, поэтому просто дала служанке задание. — И убери эти нелепые занавески.

— Мисс, но ведь это же ваши любимые прозрачные шёлковые занавески? — Чуньтао открыла окно и, услышав, что хозяйка называет их «нелепыми тряпками», удивлённо замерла, даже забыв плакать.

— Убери, убери. Мешают глазам, — Юй Саньсань налила себе ещё воды, но теперь пила медленно.

— Хорошо… — Чуньтао, так и не поняв настроения хозяйки, принялась убирать занавески неохотно, косо поглядывая на Юй Саньсань, боясь, что та передумает.

Когда в комнате стало светло и просторно, Юй Саньсань почувствовала облегчение.

— Чуньтао, сходи на кухню, пусть сварят мне немного рисовой каши с мясом. Я проголодалась, — сказала она, понимая, что, несмотря на желание плотно поесть, её желудок пока не выдержит такой нагрузки.

— Сейчас же, мисс! — Чуньтао поклонилась и вышла, аккуратно прикрыв за собой дверь.

Юй Саньсань долго ждала, но Чуньтао не возвращалась.

Нахмурившись, она вспомнила о толпе родственников покойного Линь Чжи и догадалась, в чём задержка.

Ждать дальше было бессмысленно. Юй Саньсань встала и вышла наружу.

— Госпожа?! Вы вышли?! — раздался знакомый голос, полный удивления и тревоги.

Юй Саньсань увидела, как девушка вскочила с плетёного кресла под густой тенью раскидистого дерева. Взгляд Юй Саньсань стал холодным.

http://bllate.org/book/1960/222229