Готовый перевод Quick Transmigration: The Male God Always Wants to Capture Me / Быстрые миры: Бог всегда хочет поймать меня: Глава 56

— Если я и дальше буду сидеть в мокрой одежде, непременно простужусь, — сказала Юй Саньсань, взяв его за подбородок и слегка надув губы. — Ну что за зануда ты такой, лысый монах! Неужели нельзя быть чуть менее святым?

Сюйкунь сжал её запястье, долго смотрел ей в глаза, а затем медленно ослабил хватку.

На лице Юй Саньсань отразилось разочарование.

Когда она уже собралась вернуться к костру, чтобы согреться, вдруг почувствовала, как по обнажённой коже разлилось тепло.

Сюйкунь снял с себя чёрную монашескую рясу и накинул ей на плечи.

— Согревайся, — тихо произнёс он, на миг встретившись с ней взглядом, но тут же отвёл глаза и направился к огню. — Я пойду рыбу пожарю.

— Отлично! Только чтобы корочка была похрустящее! — оживилась Юй Саньсань, быстро шагнув за ним и жестикулируя рядом.

За эти дни она действительно изменила Сюйкуня.

Раньше именно она разделывала и жарила добычу, которую он ловил, а он лишь из крайней необходимости позволял себе немного мяса.

Теперь же он взял на себя всю эту работу — и это было одновременно и ожидаемо, и неожиданно.

— Слушай, Сюйкунь, — спросила Юй Саньсань, глядя на его профиль, едва освещённый отблесками пламени, — а как тебя звали до того, как ты постригся в монахи?

Сюйкунь на мгновение замер, переворачивая рыбу, но тут же ответил:

— Забыл.

— Ты просто не хочешь говорить, потому что боишься, что я втянусь в то пророчество? — Юй Саньсань сбросила игривую маску, и её взгляд стал острым, как клинок, пронзая самую суть его страхов. — Ты боишься, что я умру в цветущем возрасте, как предсказал тот гадатель?

— Мин Лань! — лицо Сюйкуня исказилось: в нём боролись удивление, гнев и ужас, пока он не взял себя в руки и не произнёс твёрдо: — Хватит. Больше не спрашивай.

Впервые он назвал её по имени. И впервые он так явно выдал своё волнение.

— Я люблю тебя, Ся Сичуань, — сказала Юй Саньсань, назвав его мирское имя, и обвила руками его талию, прижавшись лицом к его спине. — Боюсь, если не скажу сейчас, то через несколько дней уже не представится случая. Ты ведь понимаешь, о чём я.

Тело Сюйкуня окаменело, кровь отхлынула от лица, и он перестал шевелиться.

Юй Саньсань, видя, что он снова молчит, мысленно выругалась: «Дурачок!» — и решительно перекинула ногу через его колено, усевшись верхом на него. Затем она наклонилась и мягко прикусила его тонкие губы.

Она старалась долго, но Сюйкунь не отвечал. Юй Саньсань уже собралась отстраниться, охваченная раздражением и грустью.

Но тут Сюйкунь двинулся. Его рука обхватила её затылок, и он ответил на поцелуй — твёрдо, но нежно.

— Ну что, больше не будешь притворяться святым? — уголки губ Юй Саньсань дрогнули в улыбке, и она сияющими глазами уставилась на него.

— Нет, — покачал головой Сюйкунь, сильнее прижимая её к себе. — Мин Лань… Лань-эр… Я обещаю, что всю жизнь буду оберегать тебя!

— Вот и славно… — прошептала Юй Саньсань, пряча лицо у него на груди. — Я ни на миг не сомневалась в тебе…

Сюйкунь поцеловал её в лоб.

Они обнялись, наслаждаясь этой редкой тихой и тёплой минутой.

Когда Сюйкуню было восемь лет, родители начали избегать его. Всё из-за одного гадателя, который сказал им, что мальчик — «звезда одиночества», несущая смертельную кару: он обречён убивать близких, а его судьба — потерять возлюбленную до её обряда совершеннолетия.

Единственный способ избежать беды — отдать его в монастырь, чтобы он обуздал свою злую карму.

Сначала он не верил. Но, попав в храм и услышав от настоятеля спокойные слова: «Что суждено — то суждено. Отныне зовись Сюйкунем», — мальчик, уже тогда одарённый не по годам, понял смысл пророчества.

Но сейчас, когда она будто собиралась уйти из его объятий навсегда, он не смог сдержать себя. Он не мог позволить ей уйти.

Он ведь знал: девушка рисковала жизнью, чтобы добраться сюда и раскрыть правду. Как только они найдут доказательства и вернутся, начнётся опасная борьба за выживание.

В такой момент признаться в чувствах было правильным решением.

Он ради неё пил вино, ел мясо и даже убивал. Не было больше смысла сопротивляться её обаянию.

— Эй, лысый монах! Ты же рыбу в костёр бросил! Чем теперь мне ужинать? — Юй Саньсань принюхалась и почувствовала запах гари. Желудок её был по-прежнему пуст, и она подняла бровь, глядя на Сюйкуня.

— Могу пожарить ещё одну, — мягко улыбнулся он.

— А помнишь, какую именно рыбу я люблю? — глаза Юй Саньсань засверкали.

— Помню, — Сюйкунь поднял на неё взгляд, и их глаза встретились. Уголки его губ тоже дрогнули в улыбке. — С хрустящей корочкой и побольше перца.

— Ну, слава богу, хоть не совсем безнадёжен! — Юй Саньсань не стала спрашивать, откуда он знает про перец. Она просто сияла, глядя на него.

Наконец-то она его отвоевала!

Преодолев бесчисленные засады и покушения, они вернулись в Павильон Мая с опозданием на день.

Юй Саньсань резко дёрнула поводья и ловко спрыгнула с коня. Не дожидаясь слуг, она ворвалась внутрь.

По сравнению с роскошным убранством полутора месяцев назад, сейчас в павильоне висели белые траурные занавеси.

— Господин Яо, мы немного опоздали. Уж не разошлись ли все гости после поминок? — Юй Саньсань оглядывалась по сторонам, подходя к Яо Цзычжэню, который стоял перед алтарём в задумчивости.

— А, наследница Мин… — Яо Цзычжэнь обернулся, слегка удивлённый. — Хотя церемония уже прошла, братья из братства ещё не разъехались… Вы что-то выяснили?

Глаза Юй Саньсань блеснули:

— Об этом поговорим в вашем кабинете.

— Простите мою рассеянность, — вздохнул Яо Цзычжэнь и, заметив подходящего Сюйкуня, едва заметно улыбнулся. — Наставник, обычно я с вами беседую при каждой встрече, но сегодня, увы, не до того.

— Ничего страшного, — мягко ответил Сюйкунь. — Вы выглядите измождённым. Случилось что-то особенное?

— Перед смертью брат Гунсунь проиграл мне в шахматы и оставил в залог свой меч, пообещав вернуться за ним через пять лет, — с грустью произнёс Яо Цзычжэнь. — Я хотел выставить его в главном зале в память о нём… но меч исчез.

— Об этом я как раз и хотела поговорить, — Юй Саньсань переглянулась с Сюйкунем и повернулась к Яо Цзычжэню. — После моих слов вы всё поймёте.

— Тогда прошу за мной! — оживился Яо Цзычжэнь.

В кабинете Яо Цзычжэнь прислушался к звукам за дверью, затем подошёл к книжной полке и вынул том «Чжоу И».

Полка повернулась внутрь стены, открывая потайную комнату.

— Прошу, — сказал он уже без прежней вежливой улыбки.

— Неплохой ход, господин Яо, — усмехнулась Юй Саньсань, взглянув на книгу в его руках, и первой шагнула внутрь.

Сюйкунь нахмурился, но последовал за ней.

Пройдя длинный коридор, Яо Цзычжэнь остановился у двери, открыл её, и все трое вошли.

Он зажёг лампу, и комната наполнилась тусклым светом.

— Здесь я хранил тот меч, — указал он на пустой постамент. — Этот ход построил мой покойный друг десять лет назад. Все строители дали клятву молчания…

— Но меч всё равно исчез, — перебила Юй Саньсань. — Люди могут нарушить клятву. Однако важнее другое: почему именно этот меч привлёк вора?

— Вы что-то узнали? — нахмурился Яо Цзычжэнь.

— Да, — кивнула Юй Саньсань. — Но то, что я скажу дальше, выслушайте внимательно. И ещё одно: вам придётся кое-что сделать лично.

— Сегодня я собрал вас не просто так, — начал Яо Цзычжэнь, принимая недоуменные взгляды собравшихся. — И пять лет назад, и сейчас я сомневался в официальной версии исчезновения брата Гунсуня.

Он сделал паузу и продолжил, не давая никому вставить слово:

— Возможно, неприлично говорить об этом спустя два дня после поминок, но я обязан заявить: брат Гунсунь не пропал — его убили!

Зал взорвался возгласами. Люди переглядывались в шоке, зашептались.

— У меня есть доказательства, — продолжал Яо Цзычжэнь, указывая на Юй Саньсань и Сюйкуня. — Я поручил расследование злой секте. Эти двое — мой старый друг, наставник Сюйкунь, и наследница Мин, глава злой секты.

— Да вы с ума сошли! — закричал один из гостей. — Кому верить — злой секте?!

— Скорее, это вы с ума сошли, — парировала Юй Саньсань. — Злая секта уже много лет занимается только сбором и продажей информации. Все это знают. Репутация секты зависит от точности сведений — неужели я стану рисковать ею ради пустяка?

— Ты всего лишь девчонка! Какой из тебя эксперт?! — не унимался тот же человек.

— А если к её словам добавить мои? — спокойно вмешался Сюйкунь, защищая Юй Саньсань.

— Если бы речь шла только о наследнице Мин, я бы, возможно, усомнился, — сказал Яо Цзычжэнь. — Но раз уж и наставник Сюйкунь подтверждает — я верю. Сейчас вам представят доказательства.

Люди немного успокоились, пока слуги вносили скелет.

— Что это значит, Яо? — спросил Фань Янцзэ, поглаживая седую бороду.

— Посмотри на эти следы на грудной клетке, — дрожащим пальцем указал Яо Цзычжэнь. — Это твой уникальный удар мечом, не так ли?

— Ты что, подозреваешь меня в убийстве Гунсуня?! — Фань Янцзэ изобразил глубокую боль и закашлялся. — Мы трое были как братья! Да как ты можешь верить злой секте, а не мне, своему другу?!

— Трогательные речи здесь не пройдут, — усмехнулась Юй Саньсань и хлопнула в ладоши. — Доказать, что это останки Гунсуня Жичжао, — пара пустяков.

Фань Янцзэ нахмурился, но внешне оставался спокойным.

А вот его дочь Фань Юэцин не выдержала. Вырвавшись из рук Доу Тяньмина, она бросилась к Юй Саньсань:

— Ты злая ведьма! Доу Тяньмин отверг тебя, и теперь ты мстишь моему отцу?!

— Твоя логика просто восхитительна, мисс Фань, — усмехнулась Юй Саньсань. — Я давно забыла про твоего Тяньмина. А теперь люблю вот этого…

Не договорив, она чмокнула Сюйкуня в щёку.

Не только Фань Юэцин, но и все присутствующие замерли в изумлении.

Сюйкунь не отстранил её, а лишь с лёгким укором посмотрел на Юй Саньсань, когда та сама отстранилась.

http://bllate.org/book/1960/222217