Готовый перевод Quick Transmigration: The Male God Always Wants to Capture Me / Быстрые миры: Бог всегда хочет поймать меня: Глава 55

Но прежде чем он успел разглядеть, кому принадлежит этот взгляд, Юй Саньсань уже заговорила:

— Остались ли в зале места у окна? Если нет, закажем тогда отдельный кабинет.

— Конечно, места у окна есть! Прошу за мной, господа, — немедленно кивнул служка и повёл их к свободному столику.

Когда служка ушёл, Юй Саньсань хитро блеснула глазами, схватила палочки и постучала ими по тарелке, улыбаясь в пустоту:

— После обеда отправимся в горы.

— Нам предстоит ночевать под открытым небом? — спросил Сюйкунь, подняв на неё взгляд.

— Именно так! — кивнула Юй Саньсань, затем подперла подбородок ладонью и, колеблясь, добавила: — Может, сначала купим кое-что? В лесу никогда не знаешь, с чем столкнёшься.

Сюйкунь слегка изогнул уголки губ:

— Всё, как пожелаете, госпожа Мин.

Блюда подали быстро. Едва Юй Саньсань двинула палочками, как в ушах зазвенели предупреждающие сигналы.

— Лысый… — Юй Саньсань сжала руку Сюйкуня и вдруг томно окликнула его.

Сюйкунь напрягся, но, почувствовав, как она царапает ему ладонь, выводя какие-то знаки, его глаза потемнели, и он пристально посмотрел на неё.

Юй Саньсань даже восхитилась собою: в такой опасной обстановке ей всё ещё удавалось дразнить этого бесстрастного любимого человека.

Встретившись с ним взглядом, она поняла: он уловил её намёк.

— Лысый, когда я шла сюда, видела у входа продавца танхулу. Купи мне одну, пожалуйста, — попросила она, прищурившись, как лунный серп, и сладко зазвенев голосом.

— Жди здесь, — Сюйкунь, в отличие от обычного, не отстранился, а слегка сжал её ладонь. Увидев, как в её глазах вспыхивает радость, он на миг замер, а затем встал и вышел.

«Ну что ж, — подумала Юй Саньсань, — воспользовался ролью, чтобы выразить чувства, которые так долго держал в себе».

Пусть даже на мгновение — это уже повод для праздника.

Когда Сюйкунь ушёл, Юй Саньсань подняла палочками кусочек еды, но не спешила есть. Вместо этого она уставилась на виртуальную панель перед глазами, наблюдая за мимикой людей в зале.

Внезапно её взгляд застыл, уголки губ приподнялись, и она метнула палочки в направлении за своей спиной. Пока присутствующие не пришли в себя, она хлопнула по столу и стремительно выскочила в окно.

— Мелкая стерва! — взревел здоровяк, едва успевший увернуться от палочек, и бросился к окну.

Но на улице, среди торговцев и прохожих, уже не было и следа от розовой фигуры.

Юй Саньсань обвила шею Сюйкуня и, с трудом приподнявшись, громко чмокнула его в щёку, издав звук, от которого у любого покраснели бы уши.

Сюйкунь поскользнулся на черепице, и одна из плиток сорвалась вниз с звонким стуком.

Этот поцелуй сильно отличался от того лёгкого прикосновения в тот раз — теперь в нём было совсем иное значение.

— Нас сразу же начали отравлять, — засмеялась Юй Саньсань, лениво прищурившись. — Похоже, у наших врагов отличная разведка. Но теперь уж точно не до покупок для похода.

— Не беда. Я уже бывал на этой горе. Если избегать периодов густого тумана, опасность невелика, — спокойно ответил Сюйкунь, глядя вперёд.

— Ты бы сразу сказал! — надулась Юй Саньсань. — Тогда бы мы и в таверну не заходили. Дичь на костре — куда вкуснее!

Подождав немного и не дождавшись ответа, она обиделась и лёгонько ткнулась лбом ему в грудь.

— Я не ем мяса, — тихо вздохнул Сюйкунь, замедляя шаг и глядя на неё с лёгким укором.

— Но ведь припасы кончились! — воскликнула Юй Саньсань, хотя на лице её уже играла лёгкая улыбка.

«Одно правило уже нарушено — вино. Теперь настала очередь второго — мясо. И долго ли до того, чтобы он пал жертвой моих чар?»

Войдя в горы, Сюйкунь опустил Юй Саньсань на землю, и они пошли рядом.

Эта гора напоминала ту, где стоял Павильон Мая, но местные жители редко сюда заглядывали не только из-за местных легенд, но и потому, что здесь часто поднимался густой туман, в котором путники теряли ориентацию и уже не находили выхода.

— Эй, монах! Там заяц! — Юй Саньсань заметила серую тень в траве, облизнула губы и посмотрела на Сюйкуня.

Тот нахмурился, посмотрел на неподвижного серого зверька, потом перевёл взгляд на Юй Саньсань с её жалобным выражением лица и, покачав головой, всё же поймал зайца.

Они нашли ровное и открытое место, Юй Саньсань достала огниво, разожгла костёр и, слушая треск горящих веток, ощипала и насадила зайца на вертел над огнём.

— Лысый, съешь хоть немного. Не будешь же ты десять дней голодать! — Она посыпала готовое мясо солью и зирой, оторвала кусок задней лапы и поднесла Сюйкуню.

— Амитабха, — пробормотал Сюйкунь, закрыв глаза и перебирая чётки. Его отказ был очевиден.

Юй Саньсань явно ожидала такого поворота. Она придвинулась ближе, улыбнулась и поднесла кусок мяса прямо к его носу:

— Пахнет так вкусно! Ты правда не хочешь?

Сюйкунь молчал.

— Ну ладно, раз не хочешь — сама съем, — сказала она, откусила кусок и приблизила лицо к его.

Сюйкунь резко открыл глаза — перед ним были чистые, сияющие чёрные глаза девушки.

Его губы почти касались горячего мяса, а до её алых уст оставалось лишь тонкое расстояние.

Разум велел отстраниться, но в момент истины Сюйкунь понял: он не может этого сделать. Хоть на миг, но он хотел разделить с ней это падение.

Пока он колебался, кусочек мяса уже скользнул ему в рот и, не успев прожеваться, ушёл вниз по пищеводу.

Это был первый в его двадцатипятилетней жизни опыт вкушения мяса. Он нахмурился от непривычного ощущения и посмотрел на Юй Саньсань с безмолвным укором.

— Ну как? Всё-таки съел! — её голос стал чуть ниже, зазвучал соблазнительно. Она смотрела на маслянистые губы Сюйкуня и с трудом сдерживала смех.

Сюйкунь молча смотрел на неё. В его взгляде читалось неодобрение, но не было упрёка.

— Тебе самому есть или мне «покормить» тебя? — снова подняла она кусок мяса и усмехнулась.

— Я сам, — тихо ответил Сюйкунь, опустив глаза, и взял еду из её рук.

…

За несколько дней они всё глубже проникали в лес.

— Согласно разведданным, где-то здесь Гунсунь Жичжао был убит, — сказала Юй Саньсань, глядя на координаты на виртуальной панели. Чтобы не вызывать подозрений у Сюйкуня, она не пошла прямо к красной точке, а сначала обошла округу, прежде чем подойти к обрыву.

Подняв голову, она прищурилась на солнце, будто могла дотянуться до него, затем посмотрела на далёкую вершину и обернулась к Сюйкуню:

— Именно здесь его убили и сбросили вниз.

— Даже если найдём тело Гунсуня, это не докажет, кто убийца, — нахмурился Сюйкунь, глядя вниз, где густой туман скрывал глубину пропасти.

— Если бы на теле не осталось улик, зачем тогда врагу так отчаянно мешать нашему расследованию? — усмехнулась Юй Саньсань и небрежно бросила взгляд на густой лес позади. — Возможно, убийца и сам не ожидал, что тело не уничтожится полностью. Теперь у нас есть доказательства.

— Значит, спускаемся вниз? — спокойно спросил Сюйкунь, но в глазах его мелькнул холодный блеск.

— Конечно, — улыбнулась Юй Саньсань. — Только сначала разберёмся с мелкими вредителями…

Не успела она договорить, как из леса свистнули стрелы, едва не задев их.

— Наконец-то перестали прятаться! — крикнула Юй Саньсань чёрным фигурам. — Кстати, каждый раз, когда мы жарили мясо, я слышала, как кто-то в кустах глотает слюни!

— Не тратьте время на эту девку! Убейте их! — рявкнул один из нападавших и бросился на Юй Саньсань.

Благодаря присутствию Сюйкуня здоровье Юй Саньсань значительно улучшилось. Хотя внутренняя сила ещё не вернулась к прежнему уровню, с парой мелких головорезов она легко справилась.

Сюйкунь тоже не был бесполезен: едва он двинулся, как несколько нападавших почувствовали боль в затылке и потеряли сознание.

Бой завершился быстро — Юй Саньсань и Сюйкунь явно одержали верх.

Однако лицо Юй Саньсань не выражало радости.

К ним приближалась новая волна врагов!

Стиснув зубы, она быстро помогла Сюйкуню добить оставшихся и схватила его за руку:

— Прорываться или прыгать с обрыва? Выбирай!

— Лишь бы ты была в безопасности, — ответил Сюйкунь без колебаний.

— Тогда прыгаем! Ещё не пробовала вкуса любовного самоубийства, — засмеялась Юй Саньсань и сжала его ладонь.

— С тобой до конца, — крепко сжал он её руку, и в его глазах впервые вспыхнула жаркая, страстная эмоция.

— Ха-ха! — Юй Саньсань не удержалась от смеха. — С нами ничего не случится!

«Что же я такого сделала, что он решил — мы точно погибнем?»

Но видеть, как он перестал скрывать свои чувства, было для неё высшей наградой.

— Только не отпускай меня, — указала она на их переплетённые пальцы и слегка фыркнула.

В ответ он лишь глубже посмотрел на неё и ещё сильнее сжал её руку.

Шаги за спиной становились всё громче. Они обменялись взглядом и без колебаний шагнули в пропасть.

— Главарь! Никого не видно! — доложил один из людей, осмотрев поверженных. — Наши тоже живы!

— Странно… Неужели они успели далеко уйти? — почесал подбородок предводитель, развернул коня и приказал: — Живыми или мёртвыми — найдите их тела у подножия скалы!

Юй Саньсань очнулась в пещере.

Рядом никого не было, но перед ней горел небольшой костёр, согревая и освещая мрачное пространство.

Перед прыжком она уже знала: внизу течёт река, достаточно глубокая, чтобы смягчить падение, но не настолько бурная, чтобы унести их в неизвестность.

— Апчхи! — чихнула она, потрогала нос и посмотрела на свою одежду, недовольно нахмурившись.

В этот момент Сюйкунь вернулся и увидел девушку в одном лишь нижнем белье. Взглянув всего раз, он тут же отвёл глаза и замер у входа, молча.

Услышав шорох, Юй Саньсань обернулась и, увидев Сюйкуня, усмехнулась:

— Лысый, куда ты пропал? Почему так долго?

— Пошёл поймать рыбу, — ответил он, не поворачиваясь, и поднял руку с добычей.

— Ого! Так ты и убивать стал? — Она вскочила и, весело ступая босыми ногами, подбежала к нему вплотную. — Неужели стесняешься? Мне ведь ещё не исполнилось пятнадцати — я ещё ребёнок! Что тебе смотреть?

— Госпожа Мин, женщина должна беречь себя, независимо от возраста, — тихо вздохнул Сюйкунь и снова отвернулся.

http://bllate.org/book/1960/222216