Готовый перевод Quick Transmigration: The Male God Always Wants to Capture Me / Быстрые миры: Бог всегда хочет поймать меня: Глава 10

На этот раз Гуань Вэньвэй пришла не одна — за ней шёл мужчина средних лет.

Юй Саньсань показалось, что она где-то уже видела этого человека, но никак не могла вспомнить где. Только когда система вывела ей справку, она поняла: это её собственный менеджер.

Если подумать, в этом было что-то по-настоящему смешное. Она встречалась с ним всего пару раз, а он, бросив свою восходящую звезду, угодливо бегал за Гуань Вэньвэй — видимо, решил, что та куда ценнее.

В фильме Чжан Синь Юй Саньсань играла главную роль, тогда как Гуань Вэньвэй досталась лишь непопулярная второстепенная.

Обычно они почти не разговаривали — их ауры явно не совпадали, и даже посторонним было очевидно, насколько холодны их отношения.

Однако Гуань Вэньвэй была богатой наследницей, а Юй Саньсань — просто актриса без связей и влияния. Поэтому у Гуань Вэньвэй круг общения оказался куда шире и дружелюбнее.

Но пока Гуань Вэньвэй ещё не успела внутренне свыкнуться с этой несправедливостью, Чжун Чжичэн узнал, что Юй Саньсань находится в М-стране, и твёрдо решил отправиться за ней.

— Саньсань, посмотри-ка, снова пришёл красавец Чжун, — шепнула визажистка, расчёсывая волосы Юй Саньсань и тихо хихикнув.

— Саньсань, пойдём сегодня поужинаем, — услышав эти слова, Чжун Чжичэн слегка улыбнулся, подошёл к ним и, наклонившись, сказал.

— Нет, график съёмок плотный, у меня нет времени, — нахмурилась Юй Саньсань и отказалась.

— Я только что спросил у тётушки Чжан, и она разрешила тебе взять выходной, чтобы отдохнуть, — Чжун Чжичэн, будто предвидя такой ответ, сразу же перекрыл её отговорку упоминанием Чжан Синь.

— Так не пойдёт. Если работа не закончена, мне будет не по себе, — Юй Саньсань надула губы. — Когда у меня будет свободное время, я сама приглашу тебя. А сейчас мне правда некогда, так что не мучай меня.

Глаза Чжун Чжичэна потемнели, но он всё равно улыбнулся:

— Хорошо. Тогда я буду ждать твоего приглашения.

Юй Саньсань всегда отвечала отказом тем, кто ей не нравился.

Но ведь в игру она попала в шестнадцать лет и ни разу не была влюблена. Она не знала, что в чувствах люди часто становятся всё упорнее, чем чаще их отвергают, и в итоге это превращается в навязчивую идею — добиться желаемого любой ценой.

Даже пройдя столько миров, она так и не поняла этого закона, потому что никто никогда не объяснял ей подобного.

Чжун Чжичэн не покинул съёмочную площадку, а остался наблюдать за игрой Юй Саньсань, чтобы после окончания съёмок проводить её.

Конечно, если бы Юй Саньсань не знала, как он холодно относился к ней раньше, возможно, сейчас она бы растрогалась. Но именно потому, что она прекрасно понимала его натуру, она не испытывала к нему ни капли симпатии.

Когда Юй Саньсань в очередной раз резко отстранилась от Чжун Чжичэна и быстро запрыгнула в автобус, его улыбка постепенно исчезла.

— Мистер Чжун, Юй Саньсань вас не любит. Почему вы всё ещё этого не понимаете? — Гуань Вэньвэй неторопливо подошла к Чжун Чжичэну и встала рядом с ним, равнодушно глядя вперёд на поток машин.

— А это вас касается, мисс Гуань? — холодно спросил Чжун Чжичэн, опустив глаза. — Если я не ошибаюсь, вы враждебно настроены к Саньсань. Значит, мне следует предостерегать её от вас.

— Вы правы. Но думаете, Юй Саньсань поблагодарит вас за это? — Гуань Вэньвэй лёгким смешком ответила, но в её словах чувствовалась ледяная отстранённость.

Чжун Чжичэн молча сжал губы.

— Мистер Чжун, вы ведь очень заняты? Наверняка не можете постоянно следить за расписанием Юй Саньсань. Так почему бы не позволить мне сообщать вам о её передвижениях? — уголки губ Гуань Вэньвэй приподнялись.

— Зачем вы мне помогаете? — Чжун Чжичэн почувствовал интерес, но не утратил рассудка.

— Потому что я люблю вас, — без колебаний ответила Гуань Вэньвэй.

— Не только это. Какие ещё у вас условия? — слегка покачав головой, холодно спросил Чжун Чжичэн.

— Мне нужны ресурсы, чтобы стать ещё популярнее, — Гуань Вэньвэй повернула голову и улыбнулась. — Мистер Чжун, я знаю, что вы имеете связи в индустрии развлечений. Для вас это не составит труда.

— Ваш брат Гуань Вэньчэнь не заботится о вас? — нахмурился Чжун Чжичэн.

— Он-то как раз радуется моим неудачам, — Гуань Вэньвэй прикусила губу.

Больше они не разговаривали, но их сделка уже состоялась.

...

Юй Саньсань пила сок и следила за передвижениями Гуань Вэньвэй, но нечаянно поперхнулась и закашлялась.

— Уже взрослая девочка, а с соком не справилась, — услышав шум, Гуань Вэньчэнь вышел из кухни, подошёл к Юй Саньсань и протянул ей салфетку.

Юй Саньсань закатила на него неприличные глаза, быстро вытерла лицо и побежала к столу ужинать.

С тех пор как они договорились сотрудничать, Юй Саньсань каждую ночь приходила к Гуань Вэньчэню подкрепиться, совершенно не стесняясь и не церемонясь с ним.

Но сегодня аппетит её был плох. Мысль о том, что Гуань Вэньвэй собирается сообщать Чжун Чжичэну обо всём, что она делает, заставила её похолодеть в спине.

Её состояние не укрылось от глаз Гуань Вэньчэня. Он попытался расспросить, но Юй Саньсань явно не хотела говорить, и он не стал настаивать, решив, что она просто устала от съёмок.

Ведь сегодня она пришла к нему только после часу ночи.

— Кстати, в ближайшие месяцы, наверное, не буду сюда заходить, — Юй Саньсань положила палочки и сказала. — У тебя своя работа, а ты всё сидишь здесь, готовишь мне ужины. Твои подчинённые, наверное, уже плачут.

Она уже несколько раз видела, как его помощник приносил кучу документов в квартиру глубокой ночью.

К тому же, если Гуань Вэньвэй действительно начнёт докладывать Чжун Чжичэну обо всём, Юй Саньсань боялась, что та может раскопать какие-то улики.

— Хм, понял, — Гуань Вэньчэнь автоматически воспринял её слова как заботу и с готовностью согласился.

После ужина Гуань Вэньчэнь отвёз Юй Саньсань обратно в отель.

Юй Саньсань, избегая папарацци, проскользнула внутрь отеля, но у лифта столкнулась с выходившей Гуань Вэньвэй.

— Ты ещё не вернулась в номер? — в глазах Гуань Вэньвэй читалась настороженность.

— Поела на улице. У тебя есть возражения? — Юй Саньсань даже не подняла глаз, просто нажала кнопку своего этажа.

Гуань Вэньвэй сжала губы, но промолчала.

Юй Саньсань вела себя слишком естественно, и у неё не было оснований подозревать обман.

Когда Гуань Вэньвэй ушла, Юй Саньсань мысленно выдохнула: «Фух, пронесло!»

Если бы Гуань Вэньчэнь привёз её чуть позже, прямая встреча с Гуань Вэньвэй была бы неизбежна.

Юй Саньсань напомнила себе: раз Гуань Вэньвэй уже считает её врагом, значит, та не даст ей покоя. Нужно быть предельно осторожной.

Сейчас и главный герой, и главная героиня стали непредсказуемыми, и Юй Саньсань чувствовала усталость.

Но ради возвращения домой она должна идти до конца. Только бы собрать достаточно энергии и навсегда вырваться из этой жуткой игры!

«Ну и руки у тебя золотые! Ну и хакер ты такой! Кто ж знал, что за простой клик в интернете приведёт к этому!» — Юй Саньсань хлопнула себя по лбу, чувствуя глубокое раздражение.

К концу декабря первая картина Юй Саньсань официально завершила съёмки.

У неё наконец появилось немного свободного времени, и она мечтала немедленно вылететь домой, чтобы наесться нормальной китайской еды — от фастфуда М-страны её уже тошнило.

Чжан Синь, увидев, как сильно Юй Саньсань хочет домой, с трудом сдержала улыбку и отвела её в тихое место:

— Прежде чем ты улетишь, не хочешь узнать, почему я выбрала именно тебя на главную роль?

— Потому что я хорошо играю? — Юй Саньсань подумала и решила, что это самый логичный ответ.

Однако Чжан Синь покачала головой:

— Ты действительно талантлива, но Гуань Вэньвэй лучше подходила под образ этой героини.

Юй Саньсань не понимала, зачем режиссёр ждала окончания съёмок, чтобы говорить об этом, поэтому молча ждала объяснений.

— Когда-то я видела, как тебя в программе обижали другие участники. Это напомнило мне мою юность, — с горькой улыбкой сказала Чжан Синь. — В молодости я была очень самоуверенной из-за своего актёрского таланта и получала много презрительных взглядов, но мне было всё равно — я шла своим путём.

— Позже, когда я стала известной, я совсем возомнила о себе. И однажды во время съёмок со страховкой кто-то специально подстроил аварию. Я упала и долго восстанавливалась после травмы ног — теперь я еле хожу и больше никогда не смогу сниматься.

— Увидев тебя, я испугалась, что ты пойдёшь по моему пути. Не хочу, чтобы талантливый человек был загублен. Поэтому этот фильм — мой подарок тебе, чтобы открыть двери в большое кино и сделать твою карьеру гладкой и успешной...

Чжан Синь всхлипнула, собираясь с мыслями, и через некоторое время продолжила:

— Но это не главное. Сначала Гуань Вэньвэй мне казалась хорошей девочкой, но потом я поняла: она не так проста, как кажется...

— Помни: береги себя!

В глазах Юй Саньсань блеснула благодарность. Она поблагодарила Чжан Синь за шанс и за предупреждение:

— Я буду осторожна, режиссёр Чжан!

...

За последние месяцы Юй Саньсань ясно осознала: Гуань Вэньвэй всё больше ненавидит её.

Гуань Вэньвэй — избалованная наследница, в чьей жизни, возможно, никогда не было таких ударов: неудачи на шоу при дебюте, второстепенная роль в фильме.

А потом рекламные контракты и сценарии начали приходить в первую очередь Юй Саньсань, и злость Гуань Вэньвэй только усилилась.

Юй Саньсань старалась избегать Гуань Вэньвэй.

Люди непредсказуемы. Система не могла предугадать, что ждёт её впереди, и она не знала, когда Гуань Вэньвэй нанесёт удар. Оставалось только держаться подальше.

— Гуань Вэньчэнь, ты сейчас борешься за какой-то проект? — Юй Саньсань, держа палочки во рту, с сомнением спросила.

С тех пор как она вернулась в страну, их общение стало ещё ближе: сначала она просто приходила на ужин, а теперь превратилась в настоящую «нахлебницу», регулярно питающуюся за его счёт без малейшего стеснения.

— Откуда ты знаешь? — Гуань Вэньчэнь элегантно вытер уголок рта салфеткой.

— У меня... свои источники... — Юй Саньсань запнулась, чувствуя, что теряет уверенность, и быстро сменила тему: — За последние полгода я дала тебе немало полезной информации для выгодных проектов, так что у меня свои методы! Не задавай лишних вопросов!

— Но... я кое-что интересное обнаружил. Хочешь послушать? — уголки губ Гуань Вэньчэня приподнялись, как у хищника, ожидающего, когда добыча попадёт в ловушку: беззаботно, но опасно.

— Не хочу, не хочу! Сегодня вечером у меня благотворительный бал, не трать моё время! — Юй Саньсань внутренне вздрогнула, но внешне сохраняла спокойствие, хотя голос выдал её волнение.

— Не торопись. Сначала скажи, зачем тебе понадобилось спрашивать о проекте, — после улыбки глаза Гуань Вэньчэня стали тёмными и глубокими.

— Ни в коем случае не бери участок на западе города. Если купишь — огромные убытки, — Юй Саньсань на секунду замолчала, потом, боясь лишних вопросов, нахмурилась: — И не спрашивай, откуда я это знаю! Это секрет, и я не скажу!

— Я не буду спрашивать, — только дождусь, пока ты сама мне расскажешь.

Гуань Вэньчэнь смягчил черты лица и хрипловато произнёс.

Юй Саньсань удовлетворённо кивнула и, не замечая своих явных пробелов в логике, принялась за еду.

С теми, кому она доверяла, Юй Саньсань всегда была открыта и щедра — делилась любой полезной информацией без малейших колебаний.

Именно эта искренность заставляла Гуань Вэньчэня ещё сильнее желать её защитить, ещё сильнее... удержать её в своих руках, завладеть её сердцем целиком и заставить смотреть только на него.

Сегодня у Юй Саньсань действительно был график, но она всё ещё переживала за Гуань Вэньчэня и перед выходом напомнила ему ещё раз.

Не зря она так волновалась: именно этот участок, за который Гуань Вэньчэнь вёл жёсткую борьбу с Чжун Чжичэном, позже станет причиной его юридических проблем. Это даст Чжун Чжичэну шанс обойти его, а затем «помочь» и заставить Гуань Вэньчэня передать контроль над своей компанией группе Чжун Чжичэна, заняв второстепенную позицию.

Из-за этого гордый мужчина будет вынужден следовать указаниям Чжун Чжичэна и налаживать отношения с Гуань Вэньвэй, создавая видимость дружной семьи, в то время как та будет топтать его достоинство и мстить за то, что он раньше смотрел на неё свысока.

http://bllate.org/book/1960/222171