Готовый перевод Quick Transmigration: The Male God Always Wants to Capture Me / Быстрые миры: Бог всегда хочет поймать меня: Глава 9

Да, она снова воспользовалась системой, чтобы списать — получила изначальную установку Гуань Вэньвэй.

Это задание казалось самым простым, но на деле оказалось самым сложным: участнице предстояло сыграть всесторонне образованного человека и продемонстрировать свою эрудицию в разговоре с Остоном.

— Теперь у каждого из вас на руках задание, — объявил Чжоу Чэнь, хлопнув в ладоши, чтобы подбодрить участников. — Прошу следовать за мистером Остоном и отлично провести время!

С этими словами он отступил в сторону и наблюдал, как пятеро направились вслед за Остоном в святая святых — место, где родились бесчисленные кинематографические шедевры.

Юй Саньсань и без того обладала выдающимися актёрскими способностями, а с поддержкой системы стала ещё сильнее. Хотя она по-прежнему оставалась язвительной, её остроумные и ироничные реплики вызывали у Остона искреннее восхищение.

Незаметно для самого себя он начал относиться к ней с полным уважением.

Задание Гуань Вэньвэй оказалось не слишком удачным: ей нужно было притвориться полной невеждой и постоянно задавать Остону вопросы.

Однако даже в таких условиях сообразительная Гуань Вэньвэй сумела выйти сухой из воды: Остон не только не посчитал её надоедливой, но и отметил её редкую искреннюю непосредственность.

Юй Саньсань не могла не признать про себя: Гуань Вэньвэй — всё-таки главная героиня. Слишком сильно она давит на неё, и тогда защитная сила удачи героини автоматически включается.

Все пятеро не только наблюдали за иной, отличной от китайской, манерой съёмки, но и учились у актёров их мастерству — дорога принесла им немало пользы.

Когда солнце склонилось к закату, всем было немного жаль расставаться.

Ведь это был последний выпуск программы, да и длился он всего один день.

Съёмочный период шоу составлял всего семь дней — настолько короткий, что трудно было поверить: это всё-таки реалити-шоу. При показе по телевидению — по одному часу в день — отснятый материал удавалось смонтировать и вывести в эфир буквально за пару недель.

Главным было не то, станет ли шоу популярным, а то, чему научились сами участники.

Юй Саньсань знала, что продюсерская группа щедра на средства, поэтому, когда их разместили в местном пятизвёздочном отеле по одному человеку в стандартном номере, она даже не удивилась.

Сидя на краю кровати, она смотрела на настенные часы и медленно отстукивала пальцем в такт секундной стрелке, будто чего-то ждала.

Три… два… один…

— Динь!

Как и ожидалось, раздался звонок в дверь. Юй Саньсань поправила выражение лица и пошла открывать.

— Сюрприз! — улыбнулся Чжоу Чэнь, стоя в дверях. — Испугала ли тебя моя внезапная проверка?

— Нет, — честно ответила Юй Саньсань, покачав головой.

Чжоу Чэнь решил, что она шутит, и не стал обращать внимания:

— На самом деле я пришёл провести с тобой небольшое интервью о программе.

— Хорошо, заходи, — кивнула Юй Саньсань и направилась к кровати.

Чжоу Чэнь не обиделся на её сдержанность. Он подтащил стул прямо перед ней и сел:

— Помнишь нашу первую внезапную проверку? Ты тогда спала на полу. Можешь объяснить почему?

Юй Саньсань помолчала немного и ответила:

— Я выросла в детском доме. Чтобы выжить, привыкла всё хватать первым. В первый день я, не раздумывая, заняла лучший номер. Но потом поняла: этот роскошный номер — не для меня. Мне было неловко, я не могла привыкнуть — и перешла спать на пол.

— Не ожидал такого ответа. Ты ведь никогда не рассказывала о своём прошлом, — удивился Чжоу Чэнь. — Честно говоря, после того дня ты оставила у меня не самое хорошее впечатление.

— Ничего не поделаешь. Я не могу это изменить, — пожала плечами Юй Саньсань.

— Но позже я заметил: хоть ты и говоришь резко и всегда стремишься быть первой, на деле ты очень серьёзно относишься ко всему. Помню, ты говорила, что не веришь в интернет-рейтинги. Однако, думаю, зрители проголосовали за тебя именно из-за твоих поступков.

— Ох, — Юй Саньсань считала себя стеснительной и не умела принимать комплименты, поэтому могла лишь выдавить односложное восклицание.

Чжоу Чэнь усмехнулся. Среди всех участников Юй Саньсань действительно была самой сложной в общении. Обычно, когда он так откровенно хвалил кого-то, тот отвечал благодарностью и продолжал разговор.

Но сухое «ох» — это, без сомнения, её стиль.

Хотя он и надеялся, что после столь откровенного ответа она заговорит охотнее, это оказалось лишь иллюзией.

Зато именно такая искренняя Юй Саньсань и нравится зрителям.

Чжоу Чэнь хотел бы продолжить беседу — он обожал болтать, — но времени было в обрез: ему нужно было собрать впечатления всех пятерых за вечер.

Побеседовав ещё немного, он улыбнулся и вышел.

Как только дверь закрылась, Юй Саньсань сбросила тапочки и рухнула на кровать, зарыв лицо в подушку.

Что делать? Похоже, она сошла с намеченного пути…

Изначально она просто хотела подавить главную героиню и собрать её удачу. А теперь у неё самой карьера пошла в гору.

Как человек без особых амбиций, она вовсе не стремилась к таким высотам!

Покручинившись немного, Юй Саньсань села и вызвала виртуальный экран, чтобы посмотреть интервью Гуань Вэньвэй.

Гуань Вэньвэй, несомненно, была главной героиней этого мира: даже несмотря на то, что её жестокая сторона уже успела засветиться в кадре, сейчас она умело использовала последнее интервью, чтобы реабилитировать свой образ.

По сути, цели Юй Саньсань и Гуань Вэньвэй совпадали.

Гуань Вэньвэй не рыдала, как разбитая ваза, но каждое её слово резало сердце: «У старика Суня были свои принципы, и у меня — свои. Даже если тогда мы не смогли прийти к согласию, сильно поссорились и проиграли соревнование, это всё равно ценный опыт». Такими фразами она тонко перекладывала вину за поражение на других.

Юй Саньсань закрыла трансляцию Гуань Вэньвэй и начала искать возможности для сбора удачи главного героя.

Она сама этого не хотела: по натуре она не любила рисковать. Её девизом всегда было: «Дойдёшь до моста — сама дорога найдётся».

Но к её удивлению, система 233 сообщила, что её энергия почти на исходе.

Единственный способ пополнить запасы — перехватить удачу главных героев. Однако с Гуань Вэньвэй, пока та не окрепла, много энергии не выжмешь. Оставалось надеяться только на Чжун Чжичэна.

Но стоило Юй Саньсань вспомнить, как он на неё смотрел, как по коже пробежал холодок.

Если можно избежать прямой встречи… лучше не встречаться.

Просмотрев множество вариантов, Юй Саньсань потерла уставшие глаза и ухмыльнулась.

Нашла!

Правда, есть один неприятный нюанс: ей придётся заигрывать с Гуань Вэньчэнем.

Надеюсь… он не держит зла…

Юй Саньсань с болью в зубах закрыла виртуальный экран.

...

Шоу неожиданно стало популярным в сети. Хотя оно и не было комедийным, приглашённые звёзды привлекли массу фанатов.

Вскоре возникло странное явление: многие зрители, пришедшие ради своих кумиров, в итоге стали фанатами Юй Саньсань.

В их глазах она была прямолинейной девушкой. Хотя сначала впечатление о ней было негативным, позже все признали её усердие и профессионализм.

Разумеется, нашлись и те, кто её недолюбливал. Юй Саньсань же с удовольствием наблюдала, как её фанаты яростно спорят с хейтерами.

Так, став «чёрной звездой» — известной как своими поклонниками, так и ненавистниками, — Юй Саньсань получила первый в жизни сценарий, заработанный собственными силами.

— Саньсань, ты пришла так рано! — Чжан Синь с удовольствием смотрела на неё. — Думала, ты сразу вернёшься в Китай после окончания шоу.

— Раз уж приехала в Америку, решила немного погулять, — улыбнулась Юй Саньсань. — Как раз вовремя ты прислала письмо, что начинаешь съёмки здесь и зовёшь меня.

— Правда? А где ты уже побывала? — Чжан Синь, видя, что до начала ещё далеко, устроилась поудобнее и завела разговор.

— Кроме Аллеи славы, где мы снимались, ещё была в Беверли-Хиллз, на пляже Санта-Моники… — Юй Саньсань перечисляла места, которые посетила.

Чжан Синь улыбнулась и с удовольствием поддержала беседу.

На самом деле Юй Саньсань утаила одну деталь: помимо туристических прогулок, она специально наведывалась к Гуань Вэньчэню, чтобы напоминать о себе.

Каждый раз, вспоминая, как он с лёгкой насмешкой спросил: «Почему ты так нацелилась на мою сестру?», она чувствовала, будто комок застрял у неё в горле.

Этот мужчина… слишком проницателен…

Закончив съёмки в десять вечера, Юй Саньсань еле держалась на ногах от усталости. С трудом поддерживая вежливую улыбку, она попрощалась с Чжан Синь и вышла из павильона.

Но не успела пройти и нескольких шагов, как её остановил чёрный Aston Martin.

— Садись, — опустил стекло Гуань Вэньчэнь.

Юй Саньсань долго всматривалась в его лицо, прежде чем вспомнила: в тот день, когда она убежала прочь, на её телефон пришло сообщение с неизвестного номера — мол, вечером поужинаем.

Она, кажется, сразу удалила его, приняв за спам.

— Как ты меня нашёл? — настороженно спросила она, не собираясь садиться.

— Из светской хроники, — спокойно ответил Гуань Вэньчэнь и снова приказал: — Садись.

— Не хочу. Что тебе нужно? — решительно заявила Юй Саньсань.

Мужчина тихо рассмеялся, вышел из машины и…

Через полчаса Юй Саньсань оказалась в его личной квартире.

Юй Саньсань: «...»

Гуань Вэньчэнь просто взвалил её на плечо и засунул в машину — настолько грубо, что отказаться было невозможно.

Она никак не могла понять: разве Гуань Вэньчэнь не ненавидит людей из шоу-бизнеса? Почему он так заинтересовался ею?

— Ты привёл меня сюда только затем, чтобы сварить лапшу? — Юй Саньсань сглотнула, глядя на тарелку с простой лапшой, но всё же сдержала голод и подняла глаза на «заботливого» Гуань Вэньчэня.

— Я согласен на наше сотрудничество, — сказал он, вытирая руки и садясь напротив.

— Ты уверен? Не боишься, что я тебя обману? — нахмурилась Юй Саньсань.

— Когда я отказывал, ты выглядела раздавленной. Теперь, когда согласился, ты сомневаешься. Как же ты хочешь, чтобы я ответил? — Гуань Вэньчэнь оперся подбородком на ладонь.

— Но ведь речь идёт о проекте на несколько миллиардов! Ты точно готов следовать моим советам? — Юй Саньсань закусила губу.

— Ты же сама сказала, что я получу ещё больше, — улыбнулся он. — Бизнесмену без риска не видать прибыли.

— А если я всё-таки тебя обману? — не верила своим ушам Юй Саньсань.

— Если обманешь — я уничтожу твою репутацию. Ты потеряешь гораздо больше, чем я, — невозмутимо ответил Гуань Вэньчэнь. — Ты не станешь рисковать.

Юй Саньсань подумала и решила, что он прав. Её брови мягко изогнулись в улыбке:

— Договорились. Говори свои условия — всё, что в моих силах, я сделаю.

Она думала просто: какими бы ни были его требования, система 233 поможет ей их выполнить. А ей нужно лишь, чтобы Гуань Вэньчэнь изменил будущее главных героев.

Однако Гуань Вэньчэнь не спешил называть условия. Он долго и пристально смотрел на неё и наконец произнёс:

— Пока оставь долг. Я ещё не решил, что попрошу.

— Ладно, — кивнула Юй Саньсань и, наконец поддавшись голоду, уткнулась в тарелку с лапшой.

Гуань Вэньчэнь с улыбкой наблюдал за ней. Ему казалось, что эта женщина наивно-миловидна.

Ведь на свете не бывает бесплатных подарков. Просто он испытывал к ней симпатию и сам захотел ей помочь.

Хотя он и не знал, какая удача позволила ей временно подавить Гуань Вэньвэй, но как только его хитроумная сестра начнёт контратаку, Юй Саньсань может серьёзно пострадать.

Эта женщина — как глоток свежего воздуха в лицемерном мире шоу-бизнеса. Его невольно тянуло её защитить.

Поэтому его добыча — и пусть другие даже не мечтают о ней.

Если бы Юй Саньсань знала, о чём он думает в этот момент, она бы, вероятно, горько пожалела, что попала в волчье логово.

Проведя полмесяца на съёмочной площадке у Чжан Синь, Юй Саньсань вновь встретила Гуань Вэньвэй.

http://bllate.org/book/1960/222170