Готовый перевод System, Don't Come Near Me / Система, не подходи ко мне!: Глава 7

Нань Цзин покачал головой, отказываясь, но Гу Чэн всё же принял подарок:

— Спасибо.

Девушка тут же пришла в восторг, хотя её подруга, стараясь скрыть волнение, ответила:

— Не за что.

Нань Цзин приподнял бровь и сказал:

— Тогда мы вернём завтра, хорошо?

Девушка, стоявшая во главе группы, кивнула, и они ушли.

— Зачем ты взял? — спросил Нань Цзин.

— Это же проявление доброты от юных леди.

— Неужели не видишь, что ты им нравишься? Только подарил им ложную надежду.

Гу Чэн на мгновение запнулся, а спустя некоторое время ответил:

— Да я просто пожалел тебя. Когда я раньше играл в баскетбол и был весь мокрый, разве я просил у кого-то вещи?

Нань Цзин, которого пожалели, лишь отозвался:

— О.

В итоге Нань Цзин взял полотенце, и Гу Чэн, неся его на спине, покинул спортивную площадку.

Когда они наконец добрались домой, было уже шесть часов.

Нань Цзин чувствовал себя совершенно обессиленным. Ему казалось, что сейчас он должен принять душ и просто лежать на диване, как собака.

Подумав об этом, он без сил постучал по плечу Гу Чэна:

— А-Чэн, я хочу в душ.

Гу Чэн ответил согласием и, не раздумывая, отнёс Нань Цзина прямо в свою комнату.

Нань Цзина настолько разморило, что он не хотел даже шевелиться. Он посмотрел на Гу Чэна своими большими глазами, в которых читалась мольба:

— Хороший мой А-Чэн, помоги мне достать одежду, пожалуйста.

Гу Чэн посмотрел в эти огромные, выразительные глаза, молча достал одежду Нань Цзина и, снова подхватив его на спину, направился в ванную.

Он набрал для него воду, включил вытяжку и вышел.

Нань Цзин не мог не признать: иметь такого услужливого названого младшего брата, как Гу Чэн, — это настоящее блаженство, даже пальцем шевелить не надо.

Погрузившись в горячую воду, Нань Цзин почувствовал, как мышцы, которые только что разминал Гу Чэн, окончательно расслабились. Не передать словами, как это было приятно.

Он с облегчением выдохнул и закрыл глаза, наслаждаясь моментом.

Конечно, Нань Цзин не уснул — он помнил про домашнее задание. Поэтому он поднялся, вытерся, оделся и вышел.

Гу Чэн ничего не сказал, лишь взял свои вещи и направился в ванную.

Нань Цзин подумал, что раз уж человек так о нём позаботился, стоит хоть как-то отплатить ему — приготовить ужин.

Он открыл холодильник, выложил все оставшиеся продукты, немного подумал и принялся за дело.

Когда Гу Чэн вышел из ванной, он увидел Нань Цзина, хлопочущего на кухне.

Неизвестно почему, но у Гу Чэна промелькнула мысль о том, что Нань Цзин сейчас выглядит как жена, готовящая для него еду.

Тут же он отбросил эту мысль как непрактичную: Нань Цзин натурал, самый настоящий, стопроцентный натурал, как он может стать его женой?

Если бы Нань Цзин узнал, о чём думает Гу Чэн, он бы лишь ответил: а ты попробуй — и узнаешь, натурал я или нет.

Очевидно, что сам товарищ Гу Сяо Чэн ещё не осознал, что уже давно начал менять ориентацию.

Стоило Нань Цзину обернуться, как он встретился с горящим взглядом Гу Чэна.

Нань Цзин дёрнул уголком рта, и Гу Чэн тут же отвёл глаза.

— Ты же был очень уставшим, почему решил готовить? — спросил Гу Чэн, подходя ближе.

— После душа стало намного лучше. К тому же, хоть конечности и ноют, на это меня ещё хватит.

Гу Чэн посмотрел на действия Нань Цзина и предложил:

— Давай я помогу, тебе будет легче.

— Ладно.

Нань Цзин согласился и без тени смущения принялся командовать Гу Чэном.

Наконец ужин был готов.

Гу Чэн, почувствовав аромат, ощутил сильный голод, но не забыл о своей цели.

Нань Цзин приготовил лапшу с креветками и чесночным соусом. Хотя это была всего лишь одна порция, тарелка была огромной — хватило бы на двоих или даже троих.

— Ты первый, — Нань Цзин сглотнул слюну.

Гу Чэн, глядя на него, не смог сдержать смех:

— Не нужно соблюдать очередь, просто ешь, если хочешь.

И правда, подумал Нань Цзин и сразу принялся за еду.

Перед лицом вкусной еды разве нужны какие-то церемонии?

http://bllate.org/book/19593/1921807