Готовый перевод Mita: Pixel Lover / Мита: Пиксельная любовь: Глава 15

Синтия не стала отказываться, и Мита молча сочла это за согласие.

— Ты обычно сама готовишь? — спросила Синтия.

Мита кивнула:

— Если ты составишь мне компанию, я готовлю не одна, а в остальное время готовлю сама... Конечно, иногда из-за каких-то дел совсем не хочется есть.

Мита показала язык, а затем добавила:

— Но раз уж я теперь с тобой, мне будет хотеться есть каждый день.

Синтия улыбнулась и ничего не ответила.

Помешивая блюдо на сковороде, Мита обратилась к Синтии:

— Не могла бы ты помочь мне нарезать морковь?

Синтия протянула руку за морковью и заметила среди овощей что-то золотисто-блестящее:

— Это...

— Что такое? — услышав ее голос, Мита подняла голову.

— Ничего. — Синтия быстро взяла одну морковку и прикрыла загадочный предмет остальными овощами. — Я просто подумала о том, что эти продукты появляются прямо из ниоткуда.

— Конечно, — улыбнулась Мита. — Ведь это игра.

Синтия одобрительно кивнула, а затем украдкой заглянула в кучу овощей — тот светящийся предмет уже исчез. Синтия даже не успела толком разглядеть, что это было, но Мита, судя по всему, тоже ничего не заметила.

Нарезая морковь, Синтия с чувством произнесла:

— Как же здорово... Можно готовить дома, даже не сходя в магазин за продуктами.

— Если ты останешься здесь навсегда, то тоже сможешь готовить дома без походов в магазин, — с улыбкой проговорила Мита.

Синтия ничего не ответила.

— Не сходишь за ножницы? — попросила Мита. — Они лежат в ванной.

— Хорошо, — кивнула Синтия и направилась в ванную.

По неизвестной причине труба в ванной оказалась открытой из-за ослабших винтов, и внутри обнаружилось множество игровых картриджей.

Синтия стояла перед этой трубой, глядя на картриджи, излучавшие подсказывающее свечение, а затем вдруг повернула голову и взглянула в зеркало.

Отражение в зеркале не было скрыто, поэтому ее строгое выражение лица просматривалось очень отчетливо.

Синтия не стала трогать картриджи, а просто вернула на место защитный кожух трубы. Закончив с этим, она взяла ножницы и вышла.

Когда она вернулась на кухню, Мита уже закончила готовить. Какое-то просто волшебство: прошло всего ничего, ровно столько, чтобы сходить за ножницами, а еда уже была полностью готова.

Синтия села за стол, и Мита с большим энтузиазмом пригласила ее к трапезе.

— Тебе нужен соус? — спросила Мита.

Синтия покачала головой: всё равно здесь всё было безвкусным, так что с соусом или без — никакой разницы.

— Эх, ну ладно, — Мита выглядела немного расстроенной. — Это ведь наш соус, с любовью приготовленный.

Синтия промолчала, но разочарование Миты длилось всего мгновение, и она снова повеселела:

— Как же здорово! Совсем другое мировоззрение и этот обед, в который я вложила всю свою любовь — звучит довольно необычно, правда?

Синтия кивнула:

— Пожалуй. Но это чувство вовсе не неприятное.

Глаза Миты засияли:

— Как хорошо, что ты так думаешь!

Она указала на ножницы и спросила:

— Не передашь мне их?

— Конечно. — Синтия протянула ножницы, и Мита разрезала ими упаковку с соусом.

Синтия не стала уделять слишком много внимания действиям Миты. Она смотрела на еду, приготовленную Митой — та шла паром и выглядела невероятно аппетитно, но при этом совершенно ничем не пахла. Синтия думала, что еда теряет вкус только во время еды, неужели у нее и запаха нет?

С другой стороны, при написании программы действительно нет никакой необходимости прописывать ароматы блюд, да даже если бы запах существовал, играющие люди всё равно не смогли бы почувствовать его через экран.

Если подумать, на кухне ведь были ножи, зачем тогда понадобилось идти в ванные за ножницами?

Синтия решила про себя, что ножницы в ванной, наверное, предназначались для стрижки волос, и непонятно, почему для соуса понадобилось использовать именно их... Впрочем, всё это было лишь цифровыми данными, так что вопрос гигиены тут вообще не стоял. Подумав об этом, Синтия перестала ломать над этим голову.

— На самом деле я просто хотела незаметно отправить тебя в другое место, чтобы всё подготовить и сделать тебе сюрприз. Без какого-нибудь повода у меня бы не получилось заставить тебя отвлечься, — смущенно пояснила Мита, а затем взглянула на Синтию: — Тебе не понравилось?

— Нет, — отрицательно мотнула головой Синтия. На самом деле ничего неприятного не было, просто она не совсем поняла. Но если причина в этом, то такое поведение вполне можно было объяснить.

— Нет, просто не ожидала, что ты решишь такое устроить, — выдержав паузу, ответила Синтия.

— Всё потому, что я хочу делать это, когда я с тобой! — Мита с улыбкой посмотрела на Синтию. Синтия и раньше знала, что Мита очень красиво улыбается, но видеть это сейчас оказалось невероятно сильнодействующим зрелищем.

Слишком красиво...

А особенно осознание того, что такой человек старается ради тебя, производило еще более сильное впечатление.

Синтия сидела за столом, держа в руке ложку и погрузившись в эти мысли, но со стороны Миты это выглядело так, будто она всё это время просто таращилась в окно.

— Разве это не странно, что за окном ничего нет? — спросила Мита.

— Что?

— По-твоему, вид из окна не кажется тебе странным?

Только теперь Синтия обратила внимание: хотя освещение и было смоделировано, за окном на самом деле ничего не было... Вернее, нельзя сказать, что совсем ничего, просто разглядеть хоть что-то было абсолютно невозможно... Неужели дело в том, что для всего, кроме самого дома, просто не существовало спрайтов?

— На самом деле нормально, но почему так? — с недоумением спросила Синтия.

— На самом деле это сделано для экономии памяти. Знаешь, чем масштабнее мировоззрение игры, тем больше места на диске она занимает, и тем больше сил требуется на ее поддержку и обновления. Поэтому разработчики игры сделали окно именно таким, чтобы избежать появления лишних багов, — объяснила Мита.

— Значит, здесь бывает много багов? — поинтересовалась Синтия.

— Иногда случаются такие баги, которые я сама не понимаю. Надеюсь, ты с ними не столкнешься, — с беспокойством произнесла Мита. — Впрочем, пока я рядом с тобой, даже если столкнешься — ничего страшного.

Хотя Мита так говорила, Синтия все же надеялась как-нибудь изучить это место самостоятельно, без сопровождения юной девушки.

— Вообще-то, мне кажется, здесь довольно неплохо, — вдруг ни с того ни с сего произнесла Синтия. — Скажи, я ведь могу остаться здесь навсегда?

Она посмотрела на Миту.

Та выглядела совершенно счастливой:

— Конечно можешь! Здесь так уютно! К тому же здесь есть я! Я буду только рада, если ты останешься здесь навсегда!

Наблюдая за движениями Миты, Синтия не удержалась и легко улыбнулась:

— А я еще боялась, что ты мне не обрадуешься. Похоже, мои опасения были напрасными.

— Да как я могла тебе не обрадуться! — Мита выглядела слегка встревоженной.

— Хорошо~ я поняла~ — успокоила ее Синтия.

http://bllate.org/book/19592/1921764