Готовый перевод Quick Transmigration: The Cannon Fodder's Small Counterattack / Быстрые путешествия: Маленькая контратака пушечного мяса: Глава 43

Основное содержание: Говорят, «Рыцарь-воин» — первая в мире полностью иммерсивная голографическая онлайн-игра, позволяющая перенестись в иной, по-настоящему реальный мир. Каково мнение уважаемых мастеров?

1-й пост — Песчинка в океане

Забираю первый пост! Начну я. …Это просто невероятно! Если бы не панель управления, я бы и вправду подумал, что «Юньтэн» — не игровая компания, а фирма по организации путешествий во времени! Всё вокруг — запахи земли, цветов — ощущается так, будто это настоящее. Ладно, пора играть! Пока!

2-й пост — Ся Хаха

Ты же сам автор темы! Зачем ещё и первый пост занимать?! [Злюсь] Но, честно говоря, игра потрясающая! Движения абсолютно свободные — всё, что задумаешь, сразу выполняется, без прежних кошмаров, когда руки или ноги внезапно застывали посреди движения. Отлично!

3-й пост — Не милашка, а боец

Могу ли я сказать, что это просто за гранью? Чёрт возьми, настолько круто! Даже физические параметры сканирует без малейших погрешностей! Я в реале тренер, так вот даже мои грудные мышцы отобразились! Ха-ха-ха! Теперь пусть попробуют сказать, что я милый! Я — настоящий мужик!

4-й пост — Обрывок струны

Третий пост просто огонь! Но ты слишком зациклен на этом. Мышцы — это же мило и по-детски?

...

30-й пост — Одна мысль — глубокая привязанность

Заданий слишком много! Кажется, почти всё в игре — это квесты! Что делать тем, кто не любит задания, а предпочитает просто убивать монстров и участвовать в PvP?

31-й пост — Давай сразимся!

Можно брать специальные задания на убийство монстров. Есть даже отдельные города, предназначенные исключительно для PvP. Мне кажется, так даже лучше — ведь это урок, выученный кровью!

32-й пост — Одна мысль — глубокая привязанность

Понял. Да, теперь, когда вспоминаю, мне становится страшно… Это было по-настоящему безумие!

33-й пост — Бутылка от газировки

А? Что случилось? Я новичок в играх, не мог бы кто-нибудь объяснить, о чём речь?

...

38-й пост — Давай сразимся!

Речь идёт о том, что компания «Фэйюэ» создала голографическую игру с 80 % иммерсивностью. Один игрок там настолько завёлся, что перестал отличать реальность от игры и в итоге начал убивать людей в реальном мире, принимая их за монстров. После этого инцидента Федерация и Империя приняли специальный закон: взрослым разрешено играть не более десяти часов в сутки, несовершеннолетним — не более пяти. Кроме того, в играх теперь запрещено появление гуманоидных монстров.

39-й пост — Одна мысль — глубокая привязанность

После этого скандала «Фэйюэ» обанкротилась, и именно тогда «Юньтэн» заняла лидирующие позиции.

40-й пост — Фиолетовый виноград

Честно говоря, задания очень оригинальные и интересные! Мне они кажутся гораздо увлекательнее простого убийства монстров. К тому же, в зависимости от твоих решений, сюжет может развиваться совершенно по-разному.

...

107-й пост — Бурлящий мир

Поддерживаю автора! И ещё: пейзажи постоянно меняются. Некоторые цветы ночью закрываются, а другие, увядшие сегодня, завтра уже не распустятся! Прямо как в реальной жизни!

108-й пост — Второй сын семьи Чжан

Отлично! Компания «Юньтэн» действительно молодцы!

...

1902-й пост — Мечты о 21-м

Просто замечательно! Когда система напомнила мне выйти из игры, я еле сдержался, чтобы не остаться. Так не терпится дождаться завтрашнего дня!

1903-й пост — Сплетник-профи

Сюжет великолепен, графика на высоте, багов вообще нет. Одним словом — шедевр! Решено: все предыдущие игры — отстой, теперь я предан только этой!

...

— Ну как? — несмотря на множество компьютеров, все сотрудники собрались вокруг того, за которым сидели президент и Юань Цзи. Те, кто стоял позади и ничего не видели, с тревогой спрашивали.

Президент, сохраняя серьёзное, сосредоточенное выражение лица, дочитал последние строки, затем медленно повернулся к команде и глубоко вздохнул. У всех замирало сердце.

— Очень… — вдруг президент широко улыбнулся, — очень хорошо! Молодцы, ребята!

— А-а-а-а-а-а-а-а! — все разом закричали от восторга, обнимая стоявших рядом. Кто-то даже чмокнул соседа в щёку. В комнате воцарился полный хаос.

— Юань Цзи, ты просто гений! — в глазах президента читалось восхищение. Он вновь порадовался своему решению пойти ва-банк. Юань Цзи смущённо улыбнулся, но в его глазах светились удовлетворение и уверенность.

— Тао И, ты тоже отлично справился. Будущее игрового мира — за вами, молодыми. — Президент похлопал Чжао Юнь по плечу и подмигнул обоим молодым разработчикам. Ведь Юань Цзи всего лишь тридцати пяти лет — ещё в самом расцвете сил, а Тао И и вовсе двадцати пяти, формально даже не достиг совершеннолетия. Однако именно они создали целый новый, живой мир.

Вот оно — начало славы! Впереди их ждут признание, честь и богатство!

Чжао Юнь и Юань Цзи переглянулись и улыбнулись — в их взглядах читались одинаковая радость и азарт.

Президент, видя, как гармонично ладят его два лучших сотрудника, остался ещё более доволен. Он хлопнул в ладоши, пытаясь привлечь внимание празднующих, но многие так и не услышали. Пришлось повысить голос:

— Спасибо всем за труд! Компания «Юньтэн» не останется в долгу. Каждому из вас полагается щедрая премия и продолжительный отпуск. Можете отправиться в путешествие — все расходы покроет фирма.

Когда все немного успокоились и на лицах заиграла радость, президент добавил:

— Правда, не все могут уйти сразу. Нужно оставить несколько человек на дежурстве!

Толпа вновь взорвалась ликованием!

Чжао Юнь с улыбкой наблюдала за происходящим. До этого она была настолько напряжена, что даже не чувствовала усталости. Но теперь, когда проект временно завершён и напряжение спало, усталость накрыла её с головой — казалось, она уснёт прямо на ногах. Однако нельзя терять бдительность: нужно срочно съездить к Юань Цзи и выяснить, не отказался ли тот от своей идеи уничтожить мир. От этого зависит всё.

Юань Цзи смотрел на Тао И, который еле держал глаза открытыми, но всё равно упрямо смотрел на него. На лице Юань Цзи расцвела довольная улыбка.

— Сегодня ночуешь у меня! — добавил он про себя: «Покажу тебе кое-что интересное!»

Увидев, как Тао И кивнул и тут же провалился в глубокий сон, Юань Цзи почувствовал ещё большее удовлетворение. Его улыбка стала такой тёплой и нежной, что могла утопить любого.

«Добро пожаловать в мой мир!»

Разработчик голографической игры «Рыцарь-воин» (часть 5)

— Ммм… — Чжао Юнь пошевелила веками и с наслаждением потянулась. Как же хорошо поспать! Кажется, вся усталость ушла… Э? А ведь мне снился сон! Какой именно?

Чжао Юнь нахмурилась, пытаясь вспомнить. Только что ещё помнила, а теперь — полная пустота. Сколько ни напрягала память, в голове царила неразбериха. Пришлось сдаться и открыть глаза.

Где это я? За последние два месяца Чжао Юнь не высыпалась ни разу — с тех пор как «Рыцарь-воин» был успешно запущен, вся компания «Юньтэн», насчитывающая десятки тысяч сотрудников, работала в авральном режиме. Все ходили как во сне.

Ах, точно! — вдруг вспомнила она. Это не её квартира. Хотя и похожа, но пространство здесь явно просторнее. Наконец до неё дошло: когда она еле держалась на ногах от усталости, Юань Цзи пригласил её переночевать у себя.

Значит, это его дом? Хотя что-то здесь не так… Но раз уж она и так оказалась здесь, это косвенно помогает достичь цели. Чжао Юнь не стала возражать. Она приняла одежду, которую подал робот-домработник, оделась, а затем проследовала за ним в ванную. Закончив все утренние процедуры и усевшись за обеденный стол, она всё ещё не видела Юань Цзи.

Неужели он ещё спит?

В доме царила полная тишина. Даже шаги робота были бесшумными. В огромном пространстве слышалось лишь дыхание Чжао Юнь — настолько гулким оно казалось из-за эха.

— Хрр… Хрр… Хрр…

Несмотря на весь свой опыт, Чжао Юнь почувствовала лёгкий озноб. Казалось, волоски на руках вот-вот встанут дыбом.

— Господин Тао, прошу, не торопитесь, — раздался низкий, приятный, но совершенно безэмоциональный голос робота, поставившего на стол завтрак и слегка поклонившегося.

Как так? Неужели Юань Цзи не установил у робота эмоциональную модель? Такой механистичный, «роботизированный» робот выглядел крайне странно!

Чжао Юнь опустила глаза, и в душе зародилась настороженность. Ведь она прекрасно помнила: Юань Цзи — не просто застенчивый технарь. Это тот самый человек, что собирался уничтожить мир и в одиночку противостоял двум третям лучших войск Федерации и Империи!

— Господин Тао, — будто уловив её мысли, сказал робот, — вы можете называть меня Дворецким. Хозяин сейчас в подвале. Он просил вас позавтракать, а затем присоединиться к нему.

Дворецкий отступил на шаг и встал рядом с Чжао Юнь, сохраняя полное молчание.

Этот робот способен читать мысли! Внутри Чжао Юнь бушевала буря, но внешне она оставалась спокойной, кивнула и начала завтракать, одновременно усиливая внутреннюю бдительность. Что-то здесь явно нечисто…

Дорога вниз была безмолвной — слышался лишь лёгкий шорох шагов Чжао Юнь. Она внимательно следила за каждым движением Дворецкого, не упуская из виду ни детали.

Дом Юань Цзи оказался огромным — не просто вилла, а скорее целое поместье. Чжао Юнь следовала за Дворецким из гостиной во двор, где несколько роботов убирали территорию. Затем они свернули на узкую тропинку и около получаса шли извилистыми дорожками, пока не прошли через маленькую дверь и не вышли на просторную, открытую площадку.

Чжао Юнь уже столько раз удивлялась, что теперь даже не дрогнула, увидев, как Дворецкий обменивается секретными сигналами со скрытыми боевыми роботами-охранниками. Она отвела взгляд и стала внимательно осматривать окрестности.

Площадка была поистине обширной. По краям тянулись густые заросли неизвестных деревьев. Чжао Юнь незаметно отошла подальше и осторожно направила силу духа, чтобы исследовать их. Оказалось, это не просто ряд деревьев, а целый лес.

Она уже собиралась присмотреться повнимательнее, как вдруг Дворецкий подошёл к ней.

Чжао Юнь остановилась и обернулась с вежливой улыбкой, но в следующее мгновение её глаза распахнулись от изумления.

Хотя она и знала из слов Дворецкого, что направляется в подвал, она и представить себе не могла, что вход окажется именно таким — и именно здесь! Взглянув на бесстрастное лицо робота, Чжао Юнь сдержала удивление и вежливо поклонилась:

— Прошу, Дворецкий, ведите.

— Господин Тао, простите, но хозяин запретил слугам спускаться в подвал, — ответил Дворецкий всё так же без эмоций, опустил веки и поклонился. — Господин Тао, прошу вас!

Чжао Юнь долго и пристально смотрела на него, но тот не проявил ни малейшего колебания. После поклона он молча встал в стороне, словно древнейший робот, действующий строго по программе.

Но никто не поверит, что человек, мечтающий уничтожить мир, создаст столь примитивного робота.

Раз слуги молчат, а её цель — сам Юань Цзи, зачем тратить время на споры? Лучше спросить у хозяина напрямую. Чжао Юнь мысленно усмехнулась: нельзя терять самообладание. Ведь её противник — высокий интеллектуал, социально опасный психопат без слабых мест.

Она повернулась к зияющему входу в подземелье. С поверхности было видно лишь длинную лестницу, уходящую вниз, в кромешную тьму, без намёка на дно. Чжао Юнь прищурилась, и в её глазах, несмотря на лёгкую улыбку, не было и тени веселья. Она собралась сделать шаг вперёд, но вдруг спросила:

— Дворецкий, а как вы обычно сюда попадаете? Тоже пешком?

Сзади раздался низкий, приятный, но совершенно ровный голос:

— Хозяин велел господину Тао не стесняться.

Чжао Юнь на мгновение закрыла глаза, глядя в бездонную чёрную пропасть. Её взгляд стал глубоким и решительным. Она сделала шаг вперёд и начала спускаться вниз. Теперь всё стало ясно: Дворецкий вовсе не лишён эмоций. Просто его интеллект и эмоциональный интеллект запрограммированы чересчур высоко.

http://bllate.org/book/1958/221998