Готовый перевод Quick Transmigration: The Cannon Fodder's Small Counterattack / Быстрые путешествия: Маленькая контратака пушечного мяса: Глава 14

Когда эхо того звука давно уже затихло, Чжао Юнь лишь постепенно пришла в себя, но лицо её оставалось мертвенно бледным. Подняв глаза к стене, она увидела: сейчас только начало часа Хай — по двадцатичетырёхчасовому исчислению 19:15. До часа Инь, то есть до трёх часов ночи, ещё несколько часов; торопиться не стоит.

Давление тоже может стать движущей силой.

Чжао Юнь вновь погрузилась в воспоминания о недавнем давлении и сопротивлении, запустив сердечную методику для постижения. Возможно, это было обманом чувств, но чем больше она думала о давлении, тем сильнее ощущала, будто на неё обрушилась целая гора. Чем упорнее она сопротивлялась, тем тяжелее становилось. Пришлось вовсю активировать сердечную методику: душевная сила хлынула рекой по её душе, ревя и промывая энергетические узлы.

Заметив, что один из узлов слегка подался, Чжао Юнь немедленно замедлила поток энергии. Она ведь совсем недавно прошла ступень, а основа ещё слаба — нельзя рисковать и рваться вперёд без должной подготовки.

Едва она успокоилась, давление тоже начало постепенно ослабевать и вскоре исчезло вовсе. Чжао Юнь открыла глаза и, почувствовав все эти перемены, слегка удивилась. Похоже, эта комната весьма необычна: то ли она создаёт сцены в соответствии с её воображением, помогая в практике, то ли проявляется лишь тогда, когда она оказывает сопротивление.

Взглянув снова на стену, она увидела: уже час Чоу — ровно час ночи. Нужно привести душу в наилучшее состояние. В следующий раз попробую ещё раз.

Как только настало время, Чжао Юнь мгновенно оказалась внутри. Не успев осмотреться, она почувствовала, как неведомая сила мягко подтолкнула её к единственному стулу в комнате. Руки и ноги тут же защёлкнули ремни, а на голову надели холодный предмет, похожий на шлем. И тут же, без малейшего предупреждения, сквозь череп пронзила нестерпимая боль, так что лицо Чжао Юнь сразу же исказилось.

Будто миллионы муравьёв точили её мозг, не прекращая ни на миг. Ощущение, будто электродрель сверлит череп насквозь. Невольно захотелось удариться головой о стену, вырваться, ударить ногами — но всё тело было сковано. Пришлось терпеть эту муку.

Боль при ковке души — и десятой доли не стоит по сравнению с болью пробуждения разума!

Нельзя терять сознание! Я хочу стать человеком!

Ни в коем случае нельзя падать!

Держись, Чжао Юнь, ты справишься — скоро всё закончится.

Боль была настолько проникающей и непрерывной, что даже отвлечься на что-то другое не получалось — оставалось только терпеть.

Неизвестно, сколько прошло времени. Уже почти не в силах сопротивляться, Чжао Юнь была готова сдаться, как вдруг наступило облегчение — и её швырнуло прямо на пол системного пространства, словно мешок с тряпками.

Она больше не выдержала и, едва очутившись в системном пространстве, провалилась в глубокий сон. Во сне ей снова мерещилось, будто муравьи кусают её мозг — только теперь это было скорее щекотно.

Через два дня Чжао Юнь наконец проснулась. Сразу же она начала проверять, как изменилась её голова. Если честно, ощущения были такие, будто ей тщательно промыли мозг — всё внутри стало невероятно свежо и ясно. Возможно, умственные способности и скорость обучения теперь повысятся? Во всяком случае, теперь всё воспринимается с удивительной чёткостью.

Ладно, не стоит торопиться — постепенно всё прояснится! А пока — продолжу практику.

Осталось всего 97 дней. Нельзя терять ни минуты.

Поскольку на этот раз у неё было сразу четыре карты, интервал между сеансами ковки души сократился. Эффект оказался отличным: сила в душе значительно возросла, духовная энергия окрепла, да и испытания разума и битвы воли дали свои плоды — Чжао Юнь готова была подняться на новую ступень. Хотя прогресс был быстрым, накопленная основа уже позволяла это сделать — иначе просто не получилось бы.

В лунном свете женщина сидела в позе лотоса в самом густом потоке лунной энергии. Глаза её были закрыты, руки быстро сменяли одни печати за другими. Лунный свет, следуя за её движениями, вздымался и опускался, а затем неизменно втягивался внутрь её тела — словно сама богиня луны.

Постепенно её движения становились всё медленнее, почти замирая. При ближайшем взгляде было заметно, как страдание и раскаяние исказили её лицо — казалось, она вот-вот потерпит неудачу!

А что же происходило с ней в этот момент?

— Чжао Юнь, я ненавижу тебя! Я так долго тебя ждала — как ты могла быть такой жестокой?

Нет, это неправда. Жэнь Тяньсин не знал, что её зовут Чжао Юнь.

Чжао Юнь спокойно взмахнула мечом и рассекла видение. Лицо его на изображении выглядело крайне изумлённым, полным ненависти!

— Сестра, я так тебе доверяла… Почему ты так поступила со мной?

На картине Хэ Жожо с холодным безразличием смотрела на Хэ Сичэня, словно на бродячую собаку.

Ложь! Чжао Юнь вновь рубанула мечом, игнорируя всё усиливающуюся скорбь на его лице.

— Прочь! Ты не наша дочь, ты чудовище!

— Неудивительно, что ты так близка с животными — будто они твоя настоящая семья!

На изображении двое людей в элегантной и интеллигентной одежде, испуганно держась друг за друга, проклинали Чжао Юнь. Их голоса звучали трагично и отчаянно!

Чжао Юнь замерла, не зная, что делать.

Они продолжали бранить её, торжествуя, с отвратительными гримасами на лицах.

Но ведь они же профессора! Как такое возможно?

Чжао Юнь закрыла глаза и с силой рубанула мечом.

Иллюзия рассеялась. Огромный поток силы хлынул к Чжао Юнь. Она немедленно запустила сердечную методику и стала впитывать энергию, направляя её на прорыв узла. «Бах!» — узел лопнул. Лунный свет и духовная энергия воронкой устремились в её тело.

Спустя долгое время Чжао Юнь наконец стабилизировала новую ступень. Небо ещё не начало светлеть. Она встала, и в её взгляде читалась сложная гамма чувств.

Она понимала: задание, казалось бы, завершено успешно. Но человеческие чувства — самое непредсказуемое в мире. Она думала, что сможет пройти через это с холодным равнодушием, но, увы, никогда не была по-настоящему бесчувственной.

Она знала: перед ней предстало её сердечное демоническое искушение.

Но дело не в любви. Для неё любовь никогда не была необходимостью в жизни. Друзья? Ну, бывает — встречаются, потом расстаются. Те, с кем она дружила в заданиях, братья и сёстры — все они в своих мирах имели свои семьи. Так что особых сожалений или раскаяния она не испытывала.

Что до родителей… Возможно, где-то в глубине подсознания она всё ещё помнила своих родных. Но она всегда твёрдо знала: достаточно просто выполнить задание, не позволяя себе впитывать чужую жизнь целиком.

И всё же в тот момент она испытала настоящий ужас!

«Доченька, спасибо тебе. В этой жизни у нас родилась одна девочка, но мы получили любовь вдвойне. Не переживай — мы любим тебя! Просто заботься о себе, когда останешься одна».

После их ухода Чжао Юнь собирала их вещи и обнаружила множество книг о переносе душ, даже романы о перерождении. Видимо, они давно всё поняли, изучили материалы и решили, что она не делала этого нарочно — и даже разыграли перед ней целую драму семейной любви.

Сожалеет ли она? Конечно, нет! Раскаивается? Немного, но не сильно — ведь она лишь выполняла задание от имени первоначальной души, и её позиция была абсолютно оправдана.

Просто её потрясло: как так получилось, что, несмотря на все её знания и навыки, её всё равно распознали с первого взгляда? Даже друзья и одноклассники Чжан Жань не узнали её!

Неужели потому, что они любили по-настоящему?

А что насчёт неё самой? Она играет разные роли, живёт разными жизнями… Сможет ли кто-нибудь узнать её, даже если она сменит лицо?

Нет. Никого больше нет. У мамы уже есть дочь. В этом мире меня не существует.

Предатель в романе о президенте (1)

Кто я вообще?

Глаза Чжао Юнь покраснели, зрачки сузились. Её аура становилась всё более хаотичной, чёрные волосы и края одежды взметнулись без ветра. Энергия вокруг неё стремительно нарастала, вот-вот должна была взорваться… Внезапно —

— Хозяйка, время задания истекло.

Чжао Юнь пришла в себя. Аура постепенно успокоилась. Вспомнив всё, она невольно покрылась холодным потом. Она думала, что уже победила сердечного демона и успешно прошла ступень, поэтому позволила себе расслабиться. Не ожидала, что демон подстерегал именно в этот момент, когда сознание ослабело после прорыва. Впредь нужно быть особенно осторожной — этот демон ещё вернётся.

Хотя, конечно, она немного тревожилась, что со временем будет становиться всё более одинокой. Но ведь ещё до того, как стать путешественницей по мирам, она тщательно взвесила все «за» и «против». Всё-таки быть призраком — тоже одиночество. Лучше уж стараться стать человеком, даже если это лишь игра чужих ролей, чем бесцельно существовать в пустоте.

Те, кто не прошёл через это, не поймут: иногда, когда даже боль становится роскошью, уже не важно, кем именно ты станешь.

Поэтому я не отступлю и не стану колебаться, — прошептала Чжао Юнь, закрывая глаза. — 563, выбери задание.

— Дзинь! Выбор завершён. Хозяйка, приготовьтесь — начинаю телепортацию.

Вспышка света — и Чжао Юнь мгновенно оказалась в новом мире. Открыв глаза, она обнаружила, что лежит на холодном полу. Она уже собиралась встать, как вдруг услышала шаги и разговор. Не зная обстановки, она решила временно не двигаться и снова закрыла глаза.

Как и ожидалось, шаги остановились рядом с ней.

— Бедняжка… В такую стужу — как она только выдержала? Да что же с ней Чжао Юнхуэй и Тун Хуэйчжэнь? Не подумали о ребёнке, — вздохнул мягкий женский голос. Судя по всему, она была знакома с родителями первоначальной души.

— Эх, не говори… Ребёнок ведь такой послушный, — раздался низкий, тёплый мужской голос. Чжао Юнь почувствовала, как её подняли сильные руки и завернули в тёплое пальто, оставив снаружи только голову.

Чжао Юнь послушно прижалась к груди мужчины, как маленький ребёнок. Её голова слегка покачивалась в такт шагам. Сквозь холодный ветер она увидела: недавно она лежала без сознания у надгробия. На памятнике было выгравировано: «Могила Чжао Юнхуэя и Тун Хуэйчжэнь. Непочтительный сын Яцзе воздвиг». На фотографии мужчина был красив, женщина — прекрасна, оба счастливо улыбались. Чжао Юнь снова закрыла глаза и спокойно прижалась к плечу мужчины.

Такие люди, не выдерживающие ударов судьбы, слишком слабы. Скорее всего, задание первоначальной души не связано с ними.

[563, дай сюжет и задание.]

Едва её уложили в постель, переодели в пижаму и укрыли одеялом, Чжао Юнь открыла глаза. Посмотрев на часы, она увидела: уже час дня. Похоже, первоначальная душа пообедала, а потом тайком сбежала на кладбище. Убедившись, что её не побеспокоят в ближайшее время, Чжао Юнь связалась с системой.

[Дзинь! Имя первоначальной души — Чжао Яцзе, 7 лет, сирота, продолжительность жизни — 87 лет. Сюжет разворачивается через 25 лет. Хозяйка должна прожить в этом мире 80 лет. Передаю сюжет.]

Чжао Юнь уже привыкла к дискомфорту при получении сюжета и спокойно принялась изучать информацию.

Этот мир оказался по-настоящему хаотичным: главный герой оставляет потомство, а второй герой его воспитывает; героиня всё своё сердце отдаёт другому, вода течёт, а цветы не замечают — в итоге семья разрушена, все погибают.

Вот и первоначальная душа на этот раз явно на стороне главных героев!

В романах о президентах есть такой приём: «Когда станет прохладно, королевство рухнет». Конечно, разрушить крупную корпорацию не так-то просто — не одним щелчком пальцев. Поэтому нужны внутренние предатели, которые найдут слабые места и постепенно подорвут основы.

Именно такой предательницей и была Чжао Яцзе — мелкий служащий, продавший компанию ради денег. Позже, когда главные герои помирились, героиня с презрением назвала её «низкой предательницей, готовой предать за деньги» и возненавидела. Естественно, главный герой, наконец завоевавший сердце героини и их гениального сына, поспешил избавиться от этой мелкой сошки.

Конечно, по версии самой Чжао Яцзе, всё было иначе: главный герой просто боялся, что она разболтает всем об их интимной близости. Ведь будучи его личным помощником, она часто оставалась с ним наедине в кабинете, который не всегда был заперт.

Цок-цок-цок.

Это первый явный случай, когда путешественница по мирам открыто выражает неприязнь к главным героям. В первых двух заданиях героиня, хоть и имела типичные для девушки недостатки, в целом не знала о происходящем и отличалась солнечным характером и стойкостью, что делало её по-настоящему прекрасной.

А эта героиня из романа о президенте? То она невинна и чиста, то слаба и беспомощна, то вдруг проявляет стойкость и мужество, а иногда даже демонстрирует благородную решимость. Разумеется, доброта и невинность в таких романах обязательны. Вся её личность напоминает хамелеона — постоянно меняет окрас.

Если бы эти качества проявлялись в разные периоды жизни — ещё можно было бы понять. Но нет: все они присутствуют одновременно на протяжении всей её жизни, будто у неё множественное расстройство личности, и каждый альтер-эго периодически выходит «подышать свежим воздухом».

Правда, прочитав сюжет, Чжао Юнь должна была признать: и она сама не питает симпатии к таким главным героям. В первом мире главный герой, хоть и был немного наивен вначале, со временем стал зрелым и надёжным. Героиня, хоть и казалась глуповатой, со временем тоже развивалась и становилась всё лучше. Во втором мире пара была вообще безупречной — как те самые школьные красавцы, которых все восхищённо наблюдают издалека, но вблизи оказываются тёплыми и искренними людьми.

Главное — их любовь никого не ранила без причины.

А эти герои из текущего задания? Всё началось с случайной ночи: главный герой и героиня, оба под действием афродизиака, а он ещё и пьяный, провели ночь вместе. Через три месяца героиня обнаруживает, что беременна. Хотя Чжао Юнь так и не поняла, почему она решила рожать. Ведь в таком состоянии — под действием афродизиака и алкоголя — разве можно быть уверенной, что у ребёнка не будет проблем? Неужели афродизиак и алкоголь каким-то чудом положительно влияют на развитие мозга эмбриона?

http://bllate.org/book/1958/221969