Готовый перевод Quick Transmigration: The Cannon Fodder's Small Counterattack / Быстрые путешествия: Маленькая контратака пушечного мяса: Глава 12

Сыци изначально была настоящей кошатницей, но с тех пор как её любимый котик пропал без вести и все поиски оказались тщетными, она превратилась в ходячий приют для бездомных животных. Каждый раз, завидев одинокого, грязного котёнка или щенка, она невольно отдавала все свои деньги на еду для них.

Глядя, как те — то покорно, то свирепо — жадно поглощают угощение, Сыци всегда с надеждой думала: «Пусть бы и моему котику повстречался такой же человек, когда он бродит по улицам».

Поэтому, когда Чжан Жань пришла с предложением сотрудничать, Сыци готова была согласиться немедленно. Однако, узнав, что та никогда не держала домашних животных, она засомневалась. Без опыта невозможно понять: питомца нужно воспринимать как собственного ребёнка — нельзя допускать ни малейшей халатности. Надо заботиться обо всём: о его настроении, здоровье, обо всём без исключения.

Месяц — можно, два — тоже можно. Но надолго ли хватит? Особенно если они планируют лечить бездомных кошек и собак. А что потом? Если их никто не заберёт, не бросят ли снова?

Честно говоря, Сыци не решалась доверять. Она боялась, что не выдержит долго и снова причинит боль этим милым, несчастным созданиям. Лучше уж оставить всё как есть.

Проводив Чжан Жань, Сыци чувствовала себя подавленной и жалела о своём отказе. Но разум твердил: нельзя действовать опрометчиво, надо быть благоразумной и думать о долгосрочной перспективе.

Сыци включила компьютер и зашла в «Вэйбо», чтобы пообщаться с единомышленниками и узнать их мнение по этому поводу.

Едва она вошла в аккаунт, как компьютер сразу же завис от потока личных сообщений и упоминаний. Большинство её подписок — любители животных, организации по защите прав животных и аккаунты, связанные с домашними питомцами; остальные — однокурсники и родные. Значит, именно они и устроили этот ажиотаж.

Наверняка появилось что-то невероятно милое!

Сыци вдруг оживилась и начала лихорадочно щёлкать мышкой. Как только система разгрузилась, она быстро перешла по ссылке, которую прислали друзья, и открыла видео.

— А-а-а! Боже мой, чуть сердце не остановилось!

Увидев, как девушка осторожно успокаивает буйствующего хаски, Сыци невольно затаила дыхание.

Когда хаски наконец успокоился и позволил девушке погладить себя и обработать раны, Сыци облегчённо выдохнула.

А когда хаски взял в зубы ошейник, ласково прижался к той самой девушке, которую чуть не сбил с ног, и даже протянул переднюю лапу, будто желая пожать ей руку, Сыци вдруг почувствовала, как по щекам катятся слёзы.

Она не могла понять — плачет ли она от того, что хаски избежал беды, или от трогательности самой девушки.

Сыци вытерла слёзы и, сквозь расплывчатое зрение, быстро написала:

«Отличная работа, Чжан Жань!»

Комментарии посыпались так быстро, что только спустя несколько экранов кто-то заметил её запись, и тут же начался шквал вопросов:

«Кто такая Чжан Жань? Это та крутая девушка?»

«Эй, есть тут знакомые? Кто-нибудь расскажите, кто она такая! Такую крутую девушку обязательно надо знать — у меня тоже хаски!»

«Так это и правда Чжан Жань! Я сначала не верила!»

«Выше — не уходи! Не бросай на полуслове!»

«Да, точно! Не мучайте нас!»

«Не волнуйтесь, девчонки! Крутую девушку зовут Чжан Жань, а ту, которую чуть не сбили с ног, — Мин Вэй. Обе — наши однокурсницы! Я учусь в Университете Чуньчэна, поищите фото с этого года с военной подготовки — Чжан Жань входит в десятку самых красивых!»

«Это видео точно не постановочное? Неужели кто-то так жаждет славы?»

«Фу, завидуешь, что ли? Я сама там была — реально страшно было!»

«Ты кто такая? Расскажи подробнее!»

...

А та, чей комментарий вызвал весь этот переполох, больше не обращала внимания на происходящее. Сыци тут же схватила телефон и набрала номер Чжан Жань. Она верила: та обязательно справится.

Чжао Юнь безэмоционально досмотрела видео до конца, после чего её мозг мгновенно заработал на полную мощность. Раз уж так вышло, надо извлечь из ситуации максимальную выгоду. Неправильная подача информации легко может быть расценена как пиар-акция, что крайне негативно скажется на будущем их клуба.

Чжао Юнь тут же объяснила подругам ситуацию и велела им связаться с теми, кто был на месте происшествия, чтобы обсудить, как правильно всё подать.

— Хорошо. Большое спасибо за доверие. Информацию о последующих мероприятиях вышлем смс-сообщением. Всего доброго!

— Да, это я. Правда. Обещаю, мы не бросим всё на полпути. До свидания!

...

Чжао Юнь положила трубку, но тут же зазвонил ещё один звонок. Она нажала кнопку приёма.

— Алло? А, это вы. Что случилось? Где встретимся? Записала. До встречи!

Положив трубку, Чжао Юнь обнаружила, что все в комнате смотрят на неё. Она сама пояснила:

— Это Жэнь Тяньсин. Наверное, из-за видео. Боится, что кто-то специально его выложил.

— Хм, успешные люди всегда слишком много думают! — недовольно фыркнула Мин Вэй. Она прекрасно поняла, что он подозревает их.

— Скорее всего, кто-то третий хочет нас подставить. Тогда нас тоже могут использовать! — прозорливо заметила Лю Яньгуй.

— Да, лучше всё чётко объяснить, а то из благодетелей превратимся во врагов! — добавила Ли Ии.

— Поняла, — махнула рукой Чжао Юнь, схватила рюкзак и вышла из комнаты.

Чжао Юнь поставила рюкзак на пол, села и взяла чашку кофе. Две ложки сахара, немного молока — именно такой вкус предпочитала прежняя хозяйка этого тела. Это был вызов? Предупреждение, что её уже раскусили?

Как же это раздражает! Давно ей никто так откровенно не угрожал!

Оба молчали, будто кофе в этом кафе был настолько вкусным, что требовал полного сосредоточения.

Наконец Жэнь Тяньсин поставил чашку и посмотрел на Чжао Юнь:

— Мисс Чжан, кофе вкусный, правда?

В его голосе звучала лёгкая гордость и даже вызов.

Чжао Юнь тоже поставила чашку и пристально посмотрела ему в лицо, не произнося ни слова, пока он не почувствовал неловкость и не смутился. Только тогда она отвела взгляд:

— Мистер Жэнь, очень даже неплохо. В самый раз!

Хе-хе-хе... Жэнь Тяньсин почувствовал себя крайне неловко. Что она этим хотела сказать? Эта девушка — настоящая головоломка.

Через мгновение он восстановил самообладание, заказал несколько десертов и, как ни в чём не бывало, заговорил легко и непринуждённо:

— Мисс Чжан, не стоит так отстраняться. Мы же, можно сказать, друзья, не так ли? Попробуйте, здесь отличные десерты, девушки их обожают.

Чжао Юнь бросила на него беглый взгляд. Конечно, можно было продолжать играть роль, но теперь она — не та избалованная аристократка Хэ Жожо, а всего лишь девушка из интеллигентной семьи. В лучшем случае — умная и рассудительная, но уж точно не хитрая интригантка!

Он слишком проницателен. Нельзя выходить за рамки характера.

Подумав об этом, Чжао Юнь поставила чашку и прямо сказала:

— Мистер Жэнь, давайте говорить откровенно. Что именно вы хотите получить от меня?

«Ты!» — чуть не вырвалось у него, глядя на её спокойное, искреннее лицо в тёплом свете лампы. Что за мысли в голову лезут?

— Как вы думаете, мисс Чжан? С первой же встречи я понял: вы не из тех, кто смиряется с обыденностью! — ответил он уже серьёзно. Они смотрели друг на друга, как два маленьких льва, готовых к схватке.

Постепенно в глазах Чжао Юнь вспыхнул гнев. Она выпрямилась, закрыла глаза, сдерживая ярость, и тихо, но твёрдо произнесла:

— Кафе. Видео.

Жэнь Тяньсин на мгновение погрузился в восхищение, но, услышав её слова, рассмеялся. Нельзя недооценивать эту девушку.

В тот же вечер после происшествия он сразу же нашёл все ближайшие камеры видеонаблюдения, изъял записи и тут же собрал полную картину. Он даже связался с владельцами камер и выкупил все видео, но почему-то не уничтожил их.

Просто потому, что в её глазах светилась такая твёрдая вера... Он сказал себе, что просто хотел защитить благодетельницу, но обнаружил, что она уже начала действовать.

И тогда у него возникло чувство: «Вот оно!» Поэтому он ни за что не поверил, что ей просто нужен студенческий клуб. Его деловое чутьё подсказывало: тут нечто большее!

— Разумеется!

Чжао Юнь уже успокоилась. Она достала из рюкзака ноутбук и флешку, быстро открыла файл и развернула экран к Жэнь Тяньсину.

Тот приподнял бровь, достал свой ноутбук и флешку, открыл видео и тоже развернул экран к ней.

Чжао Юнь внешне оставалась спокойной, но внутри уже ругала себя: как она могла принести сюда старые привычки!

Оба быстро просмотрели материалы, убедились в их подлинности. Чжао Юнь про себя отметила: ракурсы полные — этого достаточно.

Жэнь Тяньсин же был всё больше поражён. Он думал, у неё лишь общее представление, но оказалось, что она продумала всё до мелочей: перспективы развития, возможные проблемы, влияние на смежные отрасли и пути решения, конечные цели...

Теперь ему оставалось лишь предоставить команду и финансирование.

Изначально он собирался просто выкупить её план и отдать ей символическую долю, но теперь понял: такой талант нельзя упускать. Её проект невозможно реализовать без неё — она пронизывает его насквозь, и её роль незаменима. К тому же он уже убедился в её способностях.

— Ну как? — спросила Чжао Юнь, когда он оторвался от мышки. За окном уже начало светать, на востоке медленно поднималось солнце.

— Сотрудничество состоится!

— Разумеется!

Чжао Юнь проводила взглядом его уезжающую машину, развернулась и направилась в кампус. Ура! Вопрос решён! Первичное финансирование обеспечено за счёт «щедрого спонсора», и план можно начинать на два года раньше! Что до долей — честно говоря, для неё, которая всё равно уйдёт отсюда навсегда, это не имело никакого значения.

В тот же день те, кто обвинял «крутую девушку» в том, что она инсценировала спасение бешеного хаски ради славы, получили по заслугам. В сеть выложили множество видео с разных ракурсов места происшествия. Было видно, что на месте действительно находились студенты их университета, а не подставные люди, и что хаски в самом начале был крайне агрессивен. Ведь не каждая девушка в расцвете лет готова пожертвовать собственным лицом ради чужой популярности.

Конечно, возникли вопросы: откуда столько видео сразу? Владелец кафе пояснил: он просто не мог допустить, чтобы добрую девушку оклеветали, поэтому собрал все записи с камер наблюдения в округе.

Именно поэтому, когда «Дом для бездомных» начал набор новых волонтёров, заявки разлетались быстрее, чем их успевали печатать.

Фальшивая добродетель в мире фэнтези (окончание)

Мин Вэй:

Больше всего на свете я боялась того, что однажды превратилась в персидского кота. Но до сих пор благодарю судьбу за этот дар — ведь именно в облике кошки я обрела любовь и стала единственной, кто узнал тайну Чжан Жань.

Помню, в первый день превращения я была охвачена ужасом. Хотя именно благодаря этому меня забрал домой Линь Сюй — парень, который мне нравился, — страх был настолько сильным, что я не могла понять: кто я — человек, которому снится, что он кот, или кот, которому приснилось, что он человек?

Именно в этот момент она появилась.

До сих пор я отчётливо помню ту ночь. Лунный свет струился на подоконник, и она вошла, словно богиня, протянув мне руку.

Позже Чжан Жань рассказала мне, что моё тело сейчас в больнице, а душа временно заперта в теле кошки. Вернуться в своё тело я смогу лишь через месяц, когда магнитное поле ослабнет.

Хотя раньше мне казалось, что она безразлична к друзьям, теперь я поняла: она невероятно добра — не только к животным, но и к близким!

Позже я узнала её секрет: оказывается, она чувствует сознание животных, легко улавливает их эмоции — радость, гнев, печаль. Именно поэтому «Дому для бездомных» всего за два года удалось так сильно развиться!

После этого со мной случилось нечто, о чём я не смогу рассказать никому до конца жизни.

Днём я играла с Линь Сюем, ласкаясь и капризничая, а по ночам, проснувшись ото сна, отправлялась в условленное место, где нас ждали Чжан Жань и А Дэ. Вместе мы тайком проникали в логова похитителей животных. Сначала А Дэ и я служили приманкой, а Чжан Жань тем временем проникала на склад. Используя свои способности, она убеждала пленных животных восстать. Под её руководством целые армии кошек и собак тайно покидали склады, оставляя на стенах надписи когтями: «Небесное возмездие».

http://bllate.org/book/1958/221967