Готовый перевод My CEO Husband Spoils Me Rotten / Президент-тиран без ума от меня: Глава 1

— Твои слова означают, что ты делаешь мне предложение? — Му Ли с сомнением и недоверием посмотрел на мужчину, сидевшего напротив.

Сегодня утром, едва он открыл магазин, этот человек заявился сюда вместе с маленьким мальчиком. И стоило им встретиться, как мужчина велел ребенку называть его мамой. Не успел Му Ли прийти в себя, как малыш бросился к нему, заливаясь горькими слезами, пока, обессилев от плача, не уснул прямо у него на руках.

Мужчина, сидевший напротив, выглядел холодным и отстраненным. Черный деловой костюм лишь подчеркивал его суровость. Высокая переносица, тонкие губы, брови, словно нарисованные мечом, и безупречный профиль — его внешность была совершенна до предела. Однако взгляд его глубоких, бездонных глаз, устремленный на Му Ли, казался непостижимым: в нем читалась то ли затаенная тоска, то ли попытка разглядеть в Му Ли кого-то другого.

Услышав вопрос, мужчина слегка нахмурил свои красивые брови, но тут же разгладил их, едва заметно кивнул и отозвался:

— Да.

Этот ответ заставил сердце Му Ли забиться в бешеном ритме. Они были знакомы всего два месяца, но с самой первой встречи он был очарован этим человеком. Му Ли считал, что они лишь случайные попутчики, чьи пути пересеклись на мгновение. Ведь такой статный и успешный мужчина наверняка давно несвободен. Кто бы мог подумать, что сегодня вечером он придет к нему с ребенком и сделает предложение?

Несмотря на удивление и шок, Му Ли не мог отрицать, что его охватило жгучее волнение. Пока он лихорадочно обдумывал ответ, спящий на его руках ребенок вдруг пробормотал:

— Мамочка… не бросай меня…

Тихий, полный слез детский голос в одно мгновение растопил сердце Му Ли и вернул ему ясность рассудка. Только что он был готов потерять голову от внезапного предложения, совсем забыв о том, что у мужчины есть ребенок, а значит, должна быть и жена.

Подавив волнение, Му Ли спокойно спросил:

— А где мама Нян-няна? Она…

Он не договорил, но был уверен, что мужчина поймет его правильно. От волнения Му Ли машинально прикусил нижнюю губу. На холодном лице мужчины промелькнула тень эмоций. Глядя в ясные и чистые глаза Му Ли, он ответил:

— Она скончалась, когда родила Сяо Няня.

Услышав это, Му Ли почувствовал, как с души упал тяжелый камень, но сердце сжалось от жалости к Мужун Няню. Он опустил взгляд на ребенка, который сладко спал на его руках, и заметил на длинных ресницах еще не высохшие слезинки. В душе Му Ли разлилась нежность.

— А я тебе нравлюсь? — набравшись смелости, Му Ли поднял глаза на Мужун Миня. Если чувства взаимны, он готов согласиться. В конце концов, это было именно то, о чем он давно мечтал.

Вопрос застал Мужун Миня врасплох. Однако, встретившись с полным надежды и смущения взглядом Му Ли, он кивнул. Так ли важно сейчас, есть ли чувства или нет?

— Да.

Всего одно короткое слово, но для Му Ли оно прозвучало как гром среди ясного неба. Пока он, заливаясь краской и не зная, что ответить, пытался совладать с собой, голос мужчины раздался снова:

— Если больше нет вопросов, поехали регистрировать брак.

— А? — Му Ли от неожиданности невольно воскликнул. Прямо сейчас? Не слишком ли это поспешно?

— Что? Не хочешь? — заметив его реакцию, мужчина нахмурился. Хотя он сам только что сделал предложение, тон его звучал властно и безапелляционно.

— Нет, я хочу, — выпалил Му Ли, испугавшись, что мужчина может передумать. Сказав это, он вспыхнул еще сильнее: не слишком ли он навязчив?

— Тогда пошли, — мужчина, не заметив его смущения, поднялся на ноги, чувствуя, как напряжение отступает.

— А, да, конечно, — Му Ли поспешно вскочил следом. Но тут же, вспомнив о документах, необходимых для брака, окликнул его:

— Постой, подожди меня секунду, я поднимусь наверх за удостоверением личности.

http://bllate.org/book/19575/1919614