Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 114

Сяхоу Цин не рассердился и не стал спорить с Цзюнь Янь. Он тихо произнёс:

— Цзюнь Янь, ты теперь умеешь злиться.

Злиться? Ну конечно! Разве это не естественно для любого человека?

Только сейчас до неё дошло: она, кажется, почти никогда не сердилась.

А теперь из-за одного-единственного мужчины злилась уже несчётное число раз.

Неужели она вновь обрела способность гневаться?

Цзюнь Янь растерялась.

Прошло немало времени, прежде чем она наконец сказала:

— Ладно. В следующий раз, если захочешь придумать повод, чтобы я поела, не выдумывай таких жалких отговорок. Это испытывает моё терпение.

Сяхоу Цин обнял её и положил голову на плечо.

— Хорошо. Но я так рад… Ты снова умеешь злиться!

Значит, у него есть надежда вернуть её сердце!

Цзюнь Янь фыркнула:

— И чему тут радоваться? Дай-ка номер твоего повара — сама ему позвоню.

Сяхоу Цин покачал головой.

— Не надо. Я не могу есть.

— Так не пойдёт. Если не возражаешь, я сварю тебе лошоумянь.

Цзюнь Янь умела готовить только лошоумянь и янчуньмянь — потому что это было просто и удобно.

— Хорошо, — сказал Сяхоу Цин. — Я подожду тебя здесь.

Когда она принесла горячую, дымящуюся тарелку лошоумянь, в его глазах застыло нечто неуловимое. Что-то невидимое зрело между ними, поднимаясь всё выше и выше.

Ей показалось, будто в его взгляде отразились тысячи красок, сияющих ярче лунного света — ослепительно, неотразимо прекрасных.

Он взял палочки, и голос его дрогнул:

— Очень вкусно.

Она никогда не готовила. Сегодня ради него она впервые в жизни сварила лапшу.

Даже если блюдо выглядело не очень аппетитно, оно было сделано её руками.

Не означает ли это, что она начала его ценить?

Пусть бы это не оказалось его односторонней влюблённостью.

— После еды ложись спать.

— Отлично, — отозвался Сяхоу Цин. — Я лягу спать с тобой.

— Боюсь, ты заразишь меня.

Сяхоу Цин замер. Неужели он сам себе подставил ногу?

Отдохнув одну ночь, он — человек с железным здоровьем — полностью оправился от простуды.

Раз они помирились с Цзюнь Янь, настроение у него было превосходным.

Заметив на журнальном столике рекламу агентства недвижимости, Сяхоу Цин спросил:

— Ты хочешь купить виллу?

Цзюнь Янь даже не обернулась — её пальцы продолжали лихорадочно манипулировать клавишами.

— Ага. У тебя есть возражения?

— Я могу дать тебе скидку. «Сянцзян Бэйюань» — это моя компания по недвижимости.

Цзюнь Янь чуть не подпрыгнула от неожиданности и едва не погибла от удара Лань Линвана.

— В следующий раз не пугай меня так внезапно! Я чуть не умерла от этого жалкого ассасина.

Сяхоу Цин подошёл и обнял её за плечи.

— Хочешь, подарю тебе одну?

Цзюнь Янь бросила на него сердитый взгляд.

— А я тогда что — буду содержанкой у богача?

— Если тебе нравится, так и будет.

Цзюнь Янь даже не задумываясь отказалась.

— Я же обещала содержать тебя. Не могу нарушить слово. Но скидку можно рассмотреть. Сколько процентов?

— Пять.

«Да ладно, это же почти как без скидки!» — подумала она.

Но, учитывая цену виллы, она всё же стиснула зубы.

— Ладно. Сегодня же идём подписывать договор. Чем скорее купим дом, тем лучше.

Сяхоу Цин улыбнулся.

— Отлично. А на чьё имя запишем свидетельство о собственности?

— На нас обоих.

— Отличная идея. Пусть будет на нас двоих. Мы никогда не расстанемся.

Цзюнь Янь закатила глаза.

— Братец, смотри поменьше мелодрам. Промой мозги.

— Ладно, не буду с тобой спорить. Мне пора на деловую встречу. Если что — сразу звони, я приеду.

— Хорошо. Счастливого пути.

У Сяхоу Цина были свои дела, а Цзюнь Янь предстояло заняться ремонтом дома.

За десять игр она заработала пять тысяч юаней. Теперь доходы с прямых трансляций полностью покрывали её повседневные расходы. Деньги, оставшиеся от первоначальной хозяйки тела, давно превратились в мелочь.

Цзюнь Янь вложила заработанные средства в фондовый рынок и продолжила торговать акциями.

Днём она вместе с Сяхоу Цином осмотрела планировки вилл и выбрала вариант на востоке.

Продавщица, увидев, что платит именно Цзюнь Янь, всё поняла.

Похоже, богатая женщина содержит молодого любовника. Она сочувственно посмотрела на Сяхоу Цина.

Когда Цзюнь Янь наконец осознала смысл этого взгляда, она чуть не покатилась со смеху.

Не ожидала, что простой просмотр недвижимости обернётся для Сяхоу Цина таким позором.

Поскольку в свидетельстве о собственности значились оба имени, Сяхоу Цин предложил взять расходы на ремонт на себя.

Цзюнь Янь не возражала и полностью передала ему все вопросы, связанные с ремонтом.

Провеселившись два дня, Цзюнь Янь наконец появилась в университете.

В кампусе всё изменилось.

Её стримы привлекли внимание многих, и теперь она стала знаменитостью в вузе.

Однако преподаватели считали её проблемной студенткой: она постоянно прогуливала занятия, что было совершенно неприемлемо.

Родители Ван, получив звонок от преподавателя, немедленно приехали в город S, чтобы хорошенько проучить Цзюнь Янь.

При учителе отец Ван отчитал дочь и заставил написать обязательство, в котором она пообещала впредь хорошо учиться и не подводить группу.

Цзюнь Янь устно согласилась, но в душе не придала этому значения.

Отец попытался отобрать у неё карманные деньги — но и этот приём не сработал.

Даже когда учитель показал ей уведомление об отчислении, она осталась совершенно спокойной.

Некоторые люди после окончания университета оказываются менее успешными, чем те, кто вообще не учился.

Цзюнь Янь чувствовала, что её доходов вполне хватает на жизнь, а учёба на факультете управления бизнесом нужна ей лишь для удобства ведения дел, а не ради академических исследований.

Поэтому её нерегулярное посещение занятий вызывало недовольство у многих одногруппников: кто-то жаловался преподавателям, кто-то прямо высказывал претензии. Цзюнь Янь делала вид, что ничего не слышит, и продолжала жить по-своему, оставаясь незаметной.

Вскоре наступило время контрольной работы.

Этот экзамен, как сообщили, имел особое значение для руководства вуза. Плохие результаты могли повлечь за собой отчисление.

Поэтому преподаватель провёл с Цзюнь Янь беседу и настоятельно попросил её отнестись к экзамену серьёзно.

Перед экзаменом Гао Лу сказала:

— Сядь поближе ко мне — дам списать.

— Отказываюсь списывать.

— Да ты что, упрямая? Юй Цяньчжоу из соседней группы чуть не отчислили из-за игр. Если уж играешь, делай это потихоньку. Все уже знают — это выглядит плохо.

— Они просто завидуют моему таланту. Никто не откажется от денег.

— Ладно, ладно. С тобой не договоришься. Только будь осторожна.

Цзюнь Янь кивнула.

— Не волнуйся. Старик в деле — одного хватит за двоих.

Гао Лу невольно улыбнулась, но не поверила словам подруги.

Повторив два дня, Цзюнь Янь с полной уверенностью отправилась на экзамен.

Времени было более чем достаточно. Она внимательно прочитала задания — все типовые, без сюрпризов — и быстро ответила на вопросы, сдав работу.

До объявления результатов Шао Юньюнь заявила:

— Цзюнь Янь отчислят из университета.

Цинь Лу согласилась:

— Обычно любовницам не бывает хорошего конца.

Шао Юньюнь и Линь Му расставались и мирились много раз, но в итоге всё же остались вместе. Поэтому Шао Юньюнь снова стала видеть в Цзюнь Янь соперницу. Она не могла допустить, чтобы та так безнаказанно шумела в университете.

Она жаждала увидеть день, когда Цзюнь Янь позорно падёт.

Однако, когда вывесили результаты, оказалось, что Цзюнь Янь не только не провалилась, но и вошла в десятку лучших студентов группы.

В деканате

Шао Юньюнь заявила:

— Профессор, я хочу подать жалобу на Ван Цзюнь Янь с факультета управления бизнесом — она списывала на экзамене.

— Предъявите доказательства.

Шао Юньюнь уверенно ответила:

— У меня нет доказательств, но как может студентка со средними результатами вдруг стать одной из лучших? Здесь явно что-то нечисто.

Цинь Лу поддержала:

— Да, либо она списала, либо в вуз попали утечка заданий.

Лицо профессора потемнело.

— Вы что, обвиняете меня в утечке экзаменационных материалов?

— Профессор, вы неправильно поняли. Просто кто-то воспользовался ситуацией, чтобы прославиться…

— Хватит. Я всё расследую.

Цзюнь Янь вызвали в деканат.

Там её встретила группа профессоров, смотревших на неё, как на преступницу.

Профессор Фэн спросил:

— Ван Цзюнь Янь, на вас поступила жалоба в связи со списыванием. Это правда?

Цзюнь Янь холодно усмехнулась.

— Профессор, в аудитории во время экзамена присутствовали два наблюдателя и работали камеры спереди и сзади. Вы что, считаете, что я смогла обойти обоих наблюдателей, воспользоваться слепыми зонами камер и при этом сразу стать одной из лучших в группе?

— Но как вы объясните такой резкий скачок в успеваемости? Признайтесь честно — вам кто-то передал задания заранее?

Цзюнь Янь устала от пустых разговоров и села на свободное место.

— Дайте мне другой вариант экзамена — я решу его прямо сейчас.

Профессор понял, что только так можно доказать её невиновность.

Он протянул ей другой комплект заданий. Цзюнь Янь взглянула на лист и не стала писать.

— Не получается?

— Мне кажется, профессор специально ко мне придирается. Вы дали мне задания по экономике, но разве изучение управления бизнесом автоматически означает знание экономики?

Профессор Фэн почувствовал неловкость и, внимательно проверив, дал ей правильный вариант по управлению бизнесом.

Цзюнь Янь быстро просмотрела задания и начала писать.

Через пятнадцать минут она сдала работу профессору Фэну.

Профессор Фэн начал проверять прямо на месте.

Первый вопрос — правильно. Наверное, просто угадала.

Второй вопрос — тоже верно? Ну, первые два вопроса и так простые.

Четвёртый вопрос — правильно?

Чем дальше он проверял, тем больше у него выступал холодный пот.

Цзюнь Янь сказала:

— Когда профессор закончит проверку, сообщите, кто именно оклеветал меня. Я подам на неё в суд.

Кто-то попытался урезонить её:

— Ван Цзюнь Янь, не устраивай скандал. Если бы твои результаты не улучшились так резко, никто бы не заподозрил тебя.

Цзюнь Янь холодно ответила:

— По вашей логике получается, что если кто-то убьёт меня из-за зависти к моему внезапному богатству, вы скажете: «Ну что ж, у неё и вправду совесть не проснулась», и оправдаете убийцу?

Профессор Фэн разозлился:

— Чепуха! Мы рассматриваем каждый случай объективно и никого не прикрываем.

Цзюнь Янь встала.

— Не хотите говорить — ладно. Я и сама найду клеветницу. И тогда разговор будет совсем другим.

— Ван Цзюнь Янь, не выходи за рамки. Не доводи дело до того, что всем будет неловко.

Сотрудники деканата и так чувствовали вину перед ней, но, увидев её решимость идти до конца, тоже разозлились.

— Ты вообще не думаешь о дипломе?

Цзюнь Янь не рассердилась, а лишь рассмеялась.

— Вы можете угрожать мне только дипломом. Но мой диплом третьего уровня и так почти бесполезен в реальной жизни. Лучше бы я пошла в вечернюю школу.

http://bllate.org/book/1957/221673