Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 111

Ультимейт Цзюнь Янь уже восстановился, и её мощный массовый навык был готов в мгновение ока уничтожить Я Шу.

Юй Цяньчжоу прошептал:

— Невозможно.

Невозможно! Ведь его Я Шу полностью прокачан рунами — как его вообще могут убить в одиночку?

Юй Цяньчжоу не мог поверить. Оказывается, существуют игроки, настолько сильные, что способны без труда устранить любого противника!

Все его громкие обещания и амбиции теперь превратились в пустые слова. После такого кто захочет продолжать соревноваться?

— Я проиграл.

Цзюнь Янь, услышав признание поражения, осталась недовольна.

— Добей бой!

— Я уже сказал, что проиграл! — возмутился он и швырнул телефон на пол. — Неужели великие мастера всегда требуют невозможного?

— Проиграть — не страшно. Страшно — не уметь признать поражение.

Цзюнь Янь подняла телефон. К счастью, экран не треснул.

— Эй, это мой телефон! — закричал Юй Цяньчжоу.

Цзюнь Янь ничего не ответила, а просто взяла под контроль Я Шу и убила Даньцзи.

Её быстрые и точные движения окончательно показали Юй Цяньчжоу всю глубину его неопытности. Если бы представилась возможность, он с радостью начал бы учиться заново.

— Я… я признаю поражение.

Юй Цяньчжоу продолжил:

— Прости, я грубо себя повёл. Извиняюсь перед тобой.

— Хорошо. Гао Лу, забери свой телефон и тренируйся. Как-нибудь поиграем вместе.

Гао Лу не поверила своим ушам.

— Вместе?

— Да! Постепенно тренируйся — ещё будет много возможностей поиграть вместе.

— Отлично! — обрадовалась Гао Лу. Играть в одной команде с великим мастером — мечта всей её жизни.

— Постой! — окликнул Юй Цяньчжоу уходящую Цзюнь Янь.

Цзюнь Янь даже не обернулась.

— Что тебе нужно?

— Могу ли я попросить тебя научить меня игре? Не переживай, я не хочу, чтобы ты учил бесплатно — я заплачу. Я хочу стать таким же выдающимся игроком, как ты.

Цзюнь Янь ответила:

— Учёба не имеет предела. Всё зависит от твоих собственных усилий. Я верю, у тебя получится.

Сказав это, она поняла, что оставаться здесь бессмысленно, и вышла из класса.

Гао Лу, только после её ухода, вспомнила, что та забыла кое-что на столе.

— Ой! Кажется, её искал какой-то парень… Не Линь Му ли?

Один из одноклассников подтвердил:

— Да, точно! Быстро передай ей сообщение.

Гао Лу бросилась вслед, но, оглядев весь кампус, не увидела и следа Цзюнь Янь.

Искать её теперь было всё равно что искать иголку в стоге сена.

Покупавшись в супермаркете, Цзюнь Янь вернулась домой и вошла в игру на приставке.

Фу Юн Фэн Я написал:

— В среду днём ты почему не заходила?

Среда днём? Цзюнь Янь задумалась: что она тогда делала? Забыла!

Цзюнь Янь:

— Была занята, не смогла зайти. Извини.

На другом конце Линь Му облегчённо выдохнул:

— Ты свободна в это воскресенье?

— Стоя передо мной, сватается к моей девушке? Да у тебя, парень, наглости хоть отбавляй!

Цзюнь Янь положила телефон и обернулась.

— Ты вернулся?

Сяхоу Цин щёлкнул её по щеке, но она ловко увернулась.

— Разговаривай нормально, не трогай без спроса.

— Ах, всего два дня не виделись, а ты меня уже забыла? Как же мне обидно! — Сяхоу Цин подсел ближе, взял её телефон и тут же занёс Фу Юн Фэн Я в чёрный список.

— Ты сама сказала, что я твой мужчина. Остальные для тебя не существуют.

Цзюнь Янь закрыла глаза.

— Раз ты мой мужчина, я сейчас голодна. Накормишь?

Сяхоу Цин мягко улыбнулся:

— Конечно. Иди в постель, я позабочусь о тебе.

— Отвали! Я имею в виду, что проголодалась по-настоящему.

Он погладил её животик.

— Накормлю тебя — и себе подкреплюсь?

— Будешь готовить или нет? Одно слово.

— Буду! Жди!

Сяхоу Цин заглянул в холодильник, оценил оставшиеся продукты и отправился на кухню.

Цзюнь Янь, чтобы не скучать, запустила игру.

Среди друзей онлайн был Цин Тянь Чжу — она сразу пригласила его в пати.

Во время фарма джунглей Цин Тянь Чжу спросил:

— Сестрёнка, как у тебя дела с Сяхоу?

Так вот оно что — все из одной банды. Цзюнь Янь холодно усмехнулась.

— Плохо. Скоро расстанемся.

Чжан Жуйцзэ испугался:

— Из-за чего?

— Да всё из-за этого Фу Юн Фэн Я, который меня преследует. Теперь твой брат очень расстроен и грозится расстаться со мной!

Чжан Жуйцзэ рассмеялся:

— Сестрёнка, ты шутишь? Старший брат точно не из ревнивых.

— Да ладно, смотри за позиционированием — сейчас умрёшь.

В чате их союзник Хоу И написал:

— Чёрт, вы двое не могли бы прекратить болтать и нормально драться?

Цзюнь Янь ответила:

— Уже иду. Сейчас всех пятерых сама уложу.

Хоу И ответил двумя словами:

— Ха-ха!

На этот раз Цзюнь Янь выбрала Я Шу. Использовать ближнего бойца против команды из хрупких героев — не самая умная тактика.

Но в «Хоноре» любой класс может быть сильным в руках мастера. Воин, лучник или маг — если умеешь играть, то легко убьёшь пятерых в одиночку.

Цзюнь Янь контролировала скорость и позиционирование, методично уничтожая врагов.

Сначала она убила Даньцзи.

Затем она увернулась от энергетического кольца Аньцилы и тут же подбросила её в воздух.

После этого обычная атака медленно, но верно добила Аньцилу.

Когда сзади напал Лань Линван, у Цзюнь Янь тоже нашёлся ответ: она активировала «ускорение», настигла его и за пару ударов устранила.

Противники казались ей безнадёжно слабыми — в них не было и тени настоящего мастерства.

Счёт их команды быстро выровнялся, и вскоре они уже набрали десять убийств.

Цин Тянь Чжу следовал за Цзюнь Янь, собирая подстреленных врагов.

Не нужно было переживать за базу — кто-то охранял тылы. Цзюнь Янь могла спокойно фармить убийства.

Когда до неё донёсся аромат еды, как раз завершилась и игра.

Набрав пятнадцать убийств, Цзюнь Янь велела Цин Тянь Чжу идти ломать башни, а сама осталась отдыхать.

Аромат разбудил в ней зверский аппетит — давно она так не голодала.

Она бросила взгляд на блюда, приготовленные Сяхоу Цином:

помидоры с яйцами, острые картофельные соломки, рыбный суп, мясо по-сычуаньски.

Простые домашние блюда — уютные и тёплые.

Увидев, как их команда разрушила кристалл вражеской базы, Цзюнь Янь спокойно вышла из игры.

Сяхоу Цин сказал:

— Иди умойся, поедим.

— Хорошо! — Проходя мимо, она обняла его за талию и чмокнула в губы. — Муж, спасибо, что старался.

Это слово «муж» защекотало ему сердце. Он попытался поймать её для поцелуя, но она уже юркнула в ванную.

Промахнулся! Но, наевшись как следует, он сможет заняться и другими делами, не так ли?

Сяхоу Цин лишь улыбнулся про себя.

Надо сказать, несмотря на простоту блюд, у Цзюнь Янь разыгрался аппетит. С таким надёжным тылом жизнь обещала быть очень приятной.

Когда Сяхоу Цин собрался убирать посуду, Цзюнь Янь остановила его:

— Я сама!

Он замер и мягко посмотрел на неё.

— Иди прими душ. Ложись в постель и жди меня.

— Ты, пошляк! — фыркнула она. — Не можешь сказать чего-нибудь приличного?

— А что тут неприличного? Поел — пора спать! — Он выделил последние слова, отчего Цзюнь Янь только рассмеялась.

— Ладно, тогда спасибо, мой трудолюбивый муж.

Цзюнь Янь взяла пижаму и пошла умываться.

Приняв душ, она лёгла в постель.

Последнее время она сильно устала, и голова едва коснулась подушки, как она уже крепко заснула.

Когда Сяхоу Цин закончил с делами и вошёл в спальню, он увидел, как она мирно посапывает.

Он глубоко вздохнул.

Эта девчонка нарочно так делает?

Каждый раз одно и то же… Что ему остаётся?

Цзюнь Янь помнила, что в пятницу у неё профессиональный курс, поэтому поставила будильник и в спешке побежала в университет.

Пропускать такие занятия нельзя — это повлияет на зачётные баллы.

Войдя в аудиторию, она увидела, что все места заняты.

Гао Лу заметила Цзюнь Янь и замахала рукой:

— Великий мастер, иди сюда! Я тебе место оставила.

Цзюнь Янь поспешила к ней, но, не успев сесть, увидела, как высокая полная девушка заняла место.

Приглядевшись, она узнала старую знакомую — Цинь Лу!

Гао Лу возмутилась:

— Эй, ты же даже не с факультета управления бизнесом! Тебе тут делать нечего!

— А я пришла послушать лекцию! Разве мне нельзя?

— Ты!.. — Гао Лу готова была лопнуть от злости, но тут вмешался Юй Цяньчжоу:

— Ван Цзюнь Янь, если не возражаешь, садись рядом со мной.

Цзюнь Янь, конечно, не возражала — до начала лекции оставалось совсем немного, и опоздать было бы неловко.

Цинь Лу прошипела сквозь зубы:

— Бесстыдница! Только и умеет, что соблазнять мужчин.

Гао Лу взорвалась:

— Сама такая! Только ваша Шао Юньюнь такая позорница, что сама бегает за парнями. Не надо всё сваливать на нашего великого мастера! Да и какого чёрта Шао Юньюнь вообще собой представляет!

— Ты, предательница!

— А ты, сообщница!

От их перепалки у Цзюнь Янь разболелась голова, и она лишь молила профессора поскорее начать лекцию.

Цинь Лу, видя, что Цзюнь Янь молчит, решила, что та испугалась, и тут же напала:

— Как так — делаешь, а признавать боишься? Всё равно ведь все знают, что ты разлучница, уводишь чужих мужчин. Сделала — так и признавайся!

Гао Лу вступилась:

— А ты откуда знаешь, что великий мастер кого-то увела? Ты своими глазами видела?

— А тебе-то какое дело? Пока Ван Цзюнь Янь сама не заговорила, тебе вообще нечего лезть!

— Заткнитесь, начинается лекция, — вмешался Юй Цяньчжоу.

Все взгляды устремились на Цзюнь Янь, но она спокойно продолжала читать книгу, будто ничего не происходило.

Профессор говорил о теории, но Цзюнь Янь думала, что теория — это одно, а практика — совсем другое. На настоящем поле боя не будет времени вспоминать все эти правила. Она старалась впитать всё, что касалось ведения бизнеса, чтобы в будущем помочь семье разбогатеть.

Лекция тянулась целых девяносто минут.

Как только она закончилась, Цзюнь Янь собрала вещи и пошла прочь.

Цинь Лу перехватила её у выхода:

— Стой!

Цзюнь Янь остановилась:

— Что тебе нужно?

— Ты должна извиниться перед Шао Юньюнь.

Цзюнь Янь не сделала и шага вперёд.

— Убирайся к чёрту!

Цинь Лу от неожиданности отпрянула, а когда опомнилась, Цзюнь Янь уже далеко ушла.

— Да какого чёрта такое отношение! — выругалась Цинь Лу и тут же набрала Шао Юньюнь. — Юньюнь, она отказывается извиняться и не признаёт, что разлучница. Что делать?

Шао Юньюнь разозлилась:

— Дура, чего ты паникуешь! В воскресенье Линь Му пригласит её гулять. Мы с тобой пойдём и застанем их вместе. На этот раз у неё не будет шансов оправдаться!

Цинь Лу обрадовалась:

— Отличная идея! Жду тебя, Юньюнь!

Вскоре наступило воскресенье.

Цзюнь Янь давно забыла про приглашение Линь Му. Проведя утро на занятиях, она вернулась в съёмную квартиру и сразу уснула.

Телефон она выключила, так что связаться с ней было невозможно.

Проснувшись, она увидела, что уже вечер.

Включив телефон, она обнаружила множество пропущенных звонков.

Пока она растерянно смотрела на экран, раздался звонок. Цзюнь Янь ответила.

Линь Му:

— Где ты сейчас?

Цзюнь Янь:

— А кто это?

http://bllate.org/book/1957/221670