Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 110

Пришлось заказать в ресторане рыбный суп и сначала накормить им Цзюнь Янь.

Она без церемоний взяла чашку и выпила всё до дна.

В животе сразу стало легче и гораздо комфортнее.

Сяхоу Цин вынул из фруктовой корзины яблоко, тщательно вымыл его и взялся за нож, чтобы почистить.

— Не надо так хлопотать, — сказала Цзюнь Янь. — Как только закончу капельницу, сразу уйду домой.

— Нет, тебе нужно остаться на ночь под наблюдением.

Цзюнь Янь уставилась на него, не в силах возразить.

— Ты сейчас срываешь мой план заработка!

— Заработка? — Он положил яблоко и холодно посмотрел на неё. — Деньги важнее жизни?

— Конечно, деньги… — начала она, но вдруг замолчала: он неожиданно поцеловал её.

Цзюнь Янь не могла сопротивляться — рука с капельницей не давала пошевелиться. Пришлось позволить ему вдоволь насладиться её губами.

— Впредь, если понадобятся деньги, проси у меня.

— Но это ведь не мои деньги! Я хочу зарабатывать сама.

— Замолчи и будь моей женщиной. Разве это так плохо?

Цзюнь Янь упрямо подняла подбородок.

— Я разрешаю тебе быть моим мужчиной.

Сяхоу Цин изумлённо рассмеялся.

— А разве это не одно и то же?

— Нет. Я буду защищать тебя, оберегать и ограждать от бед. Не хочу быть твоей куклой.

Сяхоу Цин на мгновение растерялся — в памяти всплыли её прежние слова:

«Чжао Цинхэ, имею ли я право стать богиней? Это решаю не ты, а я сама. И если я полюблю кого-то, это тоже моё решение. Ты не имеешь права судить меня».

А как тогда ответил Чжао Цинхэ?

Он помнил: «Мне достаточно просто оберегать тебя».

«Нет, — настаивала Цзюнь Янь, — моего мужчину защищаю я».

Сейчас всё повторялось вновь. Пусть она и забыла всё, её дух остался прежним. Она по-прежнему была той же Цзюнь Янь — просто лишилась памяти.

Узнав об этом, Сяхоу Цин был вне себя от радости и перестал сердиться на её дерзость.

— Хорошо.

Цзюнь Янь удивлённо моргнула.

— Что ты сказал?

— Ты будешь защищать меня.

Цзюнь Янь фыркнула.

— Вот теперь правильно. Вам, мужчинам, и положено слушаться. Не надо выдумывать всякие глупости и создавать нам, женщинам, лишние хлопоты.

— Да, ты абсолютно права, — мысленно добавил он: «Жена всегда права».

Цзюнь Янь потянулась к чашке.

— Ещё есть рыбный суп? Я умираю от голода. Фрукты мне не нужны.

— Закажи себе доставку.

Цзюнь Янь широко распахнула глаза.

— Ты что, решил бунтовать?

Сяхоу Цин выглядел совершенно невинно.

— Ты же сама сказала, что будешь меня содержать. У меня сейчас нет сил — закажи сама.

Отлично. Она сама себе подставила ногу.

Цзюнь Янь сердито заказала еду на дом и велела Сяхоу Цину заплатить.

Тот отказался.

— Ты же обещала меня содержать. Плати сама.

Ладно, Цзюнь Янь сдалась. В следующий раз не станет говорить громких слов — они только вредят.

Поскольку в кармане не было ни копейки, она сказала:

— Дай мне немного денег в долг. Верну сразу.

— Хорошо, но с процентами.

Цзюнь Янь кивнула.

— Договорились. Верну прямо сейчас.

Дома она весело помахала перед ним деньгами.

— Иди забирай.

Сяхоу Цин поправил воротник, выглядя весьма серьёзно.

— Сама принеси.

— Не хочешь быть моим мужчиной? — продолжала она соблазнять.

— Долг нужно вернуть. Это закон.

— Ладно, раз так, пойду спать. И завтра поменяю замок.

Сменить замок? Пустяки. Раз уж он её засёк, найти её — дело нескольких минут.

Цзюнь Янь указала на диван.

— Спи там. Можешь отказаться, но тогда заплатишь за это дорогой ценой. Не веришь — попробуй.

Она обернулась и улыбнулась. Даже при самой скромной внешности в ней чувствовалась истинная красота.

Сяхоу Цин промолчал. Отдохнув пару дней, пора было снова зарабатывать.

Цзюнь Янь отлично выспалась. На следующий день она отправилась в университет.

Она ещё не знала, что стала звездой студенческого рейтинга. Пока она бродила по кампусу, её уже начали узнавать.

Прохожий А:

— Ого, это же Мумянь!

Прохожий Б:

— Да, настоящая! И учится в нашем университете! Настоящая богиня — обязательно поклониться!

Прохожий В:

— Богиня-девушка! На каком факультете учится? Надо обязательно познакомиться!

Цзюнь Янь проигнорировала всех, кто пытался за ней ухаживать, и вернулась в аудиторию. Однокурсники смотрели на неё странными глазами.

Кто-то наконец осмелился подойти.

— Ты Мумянь «Без Весны»?

Цзюнь Янь кашлянула.

— Да, это я. А ты кто?

— Боже мой! Я Гао Лу! Ты что, не узнаёшь меня? Мы же одногруппники! Не могу поверить, что учусь вместе с богиней!

Её визг привлёк внимание всего класса.

Все разговоры тут же сосредоточились на Цзюнь Янь.

Среди толпы нашлись и завистники — например, Юй Цяньчжоу из соседней группы. Он всегда завидовал мастерству Цзюнь Янь и теперь начал сомневаться в её навыках, требуя продемонстрировать игру лично.

Цзюнь Янь осталась невозмутимой. На провокации она не поддавалась.

Но большинство в классе были её фанатами и сразу вступились.

— Если такой крутой — сначала со мной сразись! С твоим уровнем даже думать не смей о битве с богиней!

Юй Цяньчжоу разозлился.

— Ладно, вызываю тебя на дуэль. За какого героя будешь играть?

Гао Лу ответила:

— Я возьму Даньцзи.

— Хорошо, — сказал Юй Цяньчжоу, — чтобы не было обидно, я выберу Я Шу.

Что за наглость! Воин против мага — и это «не занимать преимущества»? Просто бесстыдство!

Они взяли телефоны и начали одиночную дуэль. Чтобы всем было удобно смотреть, подключили проектор.

Даньцзи давно стал любимым героем Гао Лу — было видно, что она отлично знает его особенности.

Пусть у Даньцзи и мало здоровья, и он очень хрупкий, но Гао Лу всё равно рвалась убить Я Шу.

Главное — не подпускать Я Шу близко. Если он подойдёт вплотную, всё кончено.

Гао Лу чётко помнила это правило и ловко управляла Даньцзи. Но её умения всё же не хватило — навык был прерван, и на долю секунды образовалась пауза.

Я Шу воспользовался моментом и мгновенно убил Даньцзи.

Одной партии хватило, чтобы понять разницу в уровне.

Гао Лу:

— Давай ещё!

Юй Цяньчжоу насмешливо предложил:

— Давай, уступлю тебе партию.

— Не надо твоих поблажек! Я сама выиграю!

— Самонадеянная! Проиграешь так, что не забудешь!

Цзюнь Янь вмешалась:

— Погоди.

Юй Цяньчжоу убрал руку.

— Богиня, в чём дело?

Цзюнь Янь посмотрела на Гао Лу.

— Дай мне Даньцзи.

Гао Лу заколебалась. Она была преданной фанаткой Цзюнь Янь и знала, что та обычно играет за Лу Баня или Чжэнь Цзи. С Даньцзи она ещё не играла. Если проиграет, это сильно ударит по репутации богини.

Гао Лу стиснула зубы.

— Дай мне закончить эту партию.

Юй Цяньчжоу провоцировал:

— Ты не справишься. Пусть богиня сама играет!

— Заткнись! Всего лишь Я Шу! Я справлюсь!

Цзюнь Янь позволила Гао Лу сыграть ещё несколько раз. Та едва-едва убила Я Шу один раз, а в остальных случаях её просто уничтожали.

Гао Лу отчаялась и уже хотела сдаться, но почти весь класс наблюдал за ней — сдаваться было стыдно.

Цзюнь Янь мягко сказала:

— Ты и так хорошо постаралась.

Юй Цяньчжоу:

— Хорошо? Скорее, ужасно!

Студенты из соседней группы подначивали:

— Да, с таким Даньцзи — просто позор!

Гао Лу чуть не заплакала.

— Если ты такой крутой, выбери себе мага и сразись со мной!

— Если нет сил — не плачь!

Цзюнь Янь похлопала Гао Лу по спине.

— Дай мне.

Глаза Гао Лу покраснели от слёз, но она протянула телефон Цзюнь Янь.

Та проверила отзывчивость устройства — всё работало нормально.

Юй Цяньчжоу заявил:

— Богиня, я не стану делать тебе поблажек. Сыграем быстро.

— Давай, — ответила Цзюнь Янь.

Не теряя времени, Я Шу бросился в атаку, как только увидел Даньцзи.

Цзюнь Янь подготовила «Лезвие ветра» и сразу же замедлила Я Шу.

Юй Цяньчжоу не ожидал такой ловушки и сразу попался.

Затем последовал эффект оглушения — Я Шу замер, хотя у него ещё оставалось две трети здоровья.

Оглушение длилось недолго, и Я Шу быстро пришёл в себя.

После этого Юй Цяньчжоу стал осторожничать.

Уже по этим двум действиям он понял: перед ним действительно богиня. Её движения были лёгкими, точными и совершенно уверенными.

Ему стало не до чужих взглядов.

Гао Лу, увидев шанс на победу, воодушевилась.

— Богиня, прикончи его!

Цзюнь Янь молчала и не спешила атаковать. Она держалась у самой линии безопасности.

Дождавшись, когда навыки восстановятся и подойдут солдаты, она начала маневрировать.

Я Шу не выдержал — решил разогнать солдат и сразу убить Даньцзи.

Но это оказалось не так просто. Цзюнь Янь двигалась вместе с солдатами не просто так — она сбивала с толку Я Шу.

Добравшись до угла, она выпустила «Лезвие ветра», замедлив противника.

Как только сработал пассивный навык «Ускорение», она резко увеличила скорость передвижения.

Благодаря изящным манёврам она сняла с Я Шу половину здоровья. Когда тот наконец понял, что происходит, и попытался отступить, было уже поздно.

http://bllate.org/book/1957/221669