Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 74

— Ты закончила? — сквозь боль выдавила Цзюнь Янь и оттолкнула его руку. — Теперь можешь меня отпустить?

— Фан Цзюнь Янь, ты…

Она перебила его:

— Ей Юйсюань, не строй из себя влюблённого. Я вернулась не ради тебя. Закончу свои дела — и уеду. А сегодняшнее… забудь. Считай, тебе просто приснилось.

Забыть? Как он может забыть? Он смотрел, как она, стиснув зубы от боли, пытается подняться и одеться, и от злости задрожал.

— Куда ты ещё собралась?

— Не твоё дело. Мы больше не связаны.

Эти слова вонзились ему в грудь, словно острый клинок.

Её тонкая майка давно превратилась в лохмотья. Как же она теперь уйдёт?

Ей Юйсюань наблюдал, как она, согнувшись под грузом боли, добралась до ванной. Через некоторое время она вышла, плотно завернувшись в халат, и направилась к двери.

— Постой, — резко бросил Ей Юйсюань и, сделав несколько быстрых шагов, преградил ей путь.

Он нахмурился:

— Ты так и собралась выйти на улицу?

— Да сказано же — не твоё дело! Разве сегодняшнего унижения тебе мало? Ей Юйсюань, чем я, Фан Цзюнь Янь, перед тобой провинилась, что ты так со мной поступаешь?! — закричала она, и слёзы сами собой потекли по щекам.

Она опустилась на пол, словно тряпичная кукла, и прошептала:

— Мне просто захотелось заглянуть, посмотреть, как ты живёшь… А ты отплатил мне вот так! Ей Юйсюань, ты вообще способен любить?

[0058: «Динь! Уровень симпатии героя повысился на 10. Текущий уровень — 50. Хозяйка, держись!»]

Цзюнь Янь: [Я столько усилий приложила, а симпатия всего на 10 выросла? Объясните!]

[0058: «Он и раньше тебя любил, но первоначальная хозяйка тела предала его, и уровень симпатии резко упал. Ты уже молодец, что хоть немного вернула его доверие.»]

Ладно, значит, придётся потихоньку поднимать уровень симпатии.

Цзюнь Янь попыталась встать, но пошатнулась и едва не упала — если бы не сильные руки, подхватившие её вовремя.

— Спасибо, — тихо поблагодарила она, опустив голову. — Ты не видел мой телефон?

— Зачем он тебе?

Она вспыхнула:

— А тебе какое дело, куда я звоню?

— Фан Цзюнь Янь!

Его голос резко повысился, звучал угрожающе и заставил её вздрогнуть.

— Ты… что ты хочешь? Ей Юйсюань, ты мерзавец!

Он резко перекинул её через плечо и крепко прижал, не давая вырваться.

— В больницу! — бросил он и вышел из комнаты.

К счастью, его звонок сработал: у подъезда уже ждала его персональная машина.

Цзюнь Янь грубо швырнули на сиденье, и от боли она скривилась.

— Верни мой телефон!

«Опять хочет связаться со своим любовником?» — подумал Ей Юйсюань, и лицо его потемнело ещё больше. Он с силой захлопнул дверь.

Водитель понял всё без слов: как только Ей Юйсюань уселся, он резко тронулся и направился в центр города.

— Сяо Ван, приготовь два комплекта одежды. Размеры сейчас пришлю в вичате.

После звонка Ей Юйсюань отправил размеры и себе, и Цзюнь Янь.

Цзюнь Янь, усевшись в машине, сразу замолчала и притворилась, будто дремлет.

В зеркале заднего вида он видел, как длинные ресницы девушки прикрывали глаза. Её внезапное молчание постепенно рассеяло его гнев.

Ей Юйсюань смотрел на неё с непростым выражением лица, но вскоре отвёл взгляд.

Через пятнадцать минут водитель остановился у обочины. Ей Юйсюань, не выходя из машины, взял пакет с одеждой и бросил его Цзюнь Янь.

— Переодевайся здесь.

Здесь? Но ведь в машине ещё один человек! Как она может переодеваться при нём?

Ей Юйсюань, похоже, вовсе не задумывался о её неловкости. Он взял ключи у водителя и выгнал того из машины.

В мгновение ока он заехал в подземный паркинг, удачно оказавшись вне зоны действия камер видеонаблюдения.

Цзюнь Янь облегчённо вздохнула и стала распаковывать одежду, но тут же ахнула от боли.

Плечо вывихнуто, и всё это время не вправлялось. Теперь даже надеть одежду — задача невыполнимая, не говоря уже о том, чтобы рвать упаковку.

И при этом она не могла при нём вправить кость — это было бы слишком подозрительно.

Она подняла на него глаза, полные слёз:

— Ей Юйсюань, поможешь мне?

Он обернулся как раз в тот момент, когда увидел её в слезах, и сердце его будто пронзило чем-то острым.

[0058: «Динь! Уровень симпатии героя повысился на 5. Текущий уровень — 55.»]

— Как именно помочь?

— Просто помоги мне встать… Нет, лучше отвези домой. У меня есть личный врач.

Пока она продолжала болтать, он протянул руку и прикрыл ей рот.

Тело всегда честнее слов. Он откинул халат — на её коже остались синяки и ссадины, все его «подарки».

Его пальцы коснулись её плеча, и Цзюнь Янь инстинктивно отшатнулась.

Холодный, пронизывающий взгляд упал на её кожу, словно внезапно наступивший мороз, и она почувствовала себя так, будто попала в ледяную темницу.

Механически он вытащил из коробки бюстгальтер и начал натягивать его на неё.

Цзюнь Янь остолбенела, лицо её покраснело до корней волос.

— Так не одевают! Давай я сама покажу.

От одного его прикосновения её тело стало мягким, как вата.

Процесс переодевания затянулся на целых пятнадцать минут. В машине стояла томительная, смущающая атмосфера.

Даже самой бесчувственной девушке было бы неловко, если бы с ней обращались как с беспомощным ребёнком.

— Спасибо, — тихо пробормотала она, всё ещё краснея.

Ей Юйсюань не ответил. Он молча пересел за руль и продолжил путь.

[0058: «Динь! Уровень симпатии героя повысился на 5. Текущий уровень — 60.»]

Ага, значит, Ей Юйсюань — типичный молчун-зануда. Теперь понятно, как с ним обращаться.

Упрямство здесь не поможет — нужно сочетать мягкость и твёрдость, чтобы покорить сердце этого президента.

Он отвёз её прямо в больницу. Пока Ей Юйсюань стоял в очереди за талоном, Цзюнь Янь заметила знакомое лицо.

Мать Линь Синьэр лежала в больнице, и ей пришлось устроиться на подработку в бар MOTO, чтобы оплатить дорогостоящее лечение.

Как только Ей Юйсюань вошёл в зал, его мощная аура заставила всех девушек вокруг обернуться — в том числе и Линь Синьэр.

С талоном в руке она радостно подбежала к нему:

— Президент, доброе утро! Вы тоже заболели?

Цзюнь Янь посмотрела на неё, как на идиотку, а потом бросила на Ей Юйсюаня сочувственный взгляд.

Неудивительно, что Линь Синьэр, несмотря на столько лет рядом с ним, так и не смогла его очаровать. Говорить, не думая, — это не прямота, а глупость.

Ей Юйсюань терпел её рядом только потому, что в прошлой жизни у неё горели свечи за упокой.

Он молча дождался своей очереди, оплатил и получил талон.

— Чего застыла? — толкнул он Цзюнь Янь и, полуподталкивая, полуприжимая, повёл её к кабинету.

Линь Синьэр широко раскрыла глаза. За всю её память президент никогда не появлялся с женщиной — тем более не позволял себе такой близости. Кто она такая?

Как главная героиня, она обладала любопытством. Достав телефон, она тут же сделала фото этого «восхитительного» момента.

— Привет, Цянсун! Угадай, что я только что увидела? Наш президент сопровождает какую-то красотку в больницу! Как думаешь, может, они идут на аборт? Кстати, узнай-ка, кто она такая?

Через некоторое время пришёл ответ:

— Это не та, с кем тебе стоит связываться. Держись от неё подальше.

— Ладно, поняла, — ответила она, но в душе не поверила. Что может быть важнее Ей Юйсюаня?

Ведь она уже стала его личным секретарём! Что ей не под силу?

Цзюнь Янь без очереди попала в травмпункт.

После КТ и других обследований врач вправил ей вывих.

— Я оформил вам госпитализацию.

— Нет! Это же пустяк, зачем ложиться? Просто отвези меня домой! У меня дома есть личный врач!

Ей Юйсюань поднял на неё глаза:

— Не хочешь лежать в больнице?

Цзюнь Янь кивнула:

— Больницы терпеть не могу.

— Тогда поедем ко мне, — безапелляционно заявил он и, схватив её за руку, потащил к выходу. Она даже не успела сопротивляться.

— Ей Юйсюань, что ты задумал?

Что задумал? Его глаза вспыхнули. Оглядевшись и убедившись, что вокруг никого нет, он прижал её к стене и жадно поцеловал.

— Ммм! Ты просто извращенец!

Неужели теперь её ждёт жизнь в плену? Устало и безнадёжно.

Нет, нельзя допустить, чтобы его планы сработали. Как только она окажется в его доме, у неё найдётся сотня способов сбежать.

Но он поступил неожиданно: привёз её не в городскую резиденцию, а в загородную виллу.

Там были все бытовые приборы, но ни компьютера, ни телефона — никаких средств связи.

Президент есть президент: он предусмотрел всё. Как только она упомянула телефон, он сразу же изъял и компьютер.

Сидеть одной во дворе было ужасно скучно.

Цзюнь Янь сначала думала, что в этом мире ей не понадобятся боевые навыки, но, похоже, тренировки — единственный выход.

Отдохнув, она села в позу лотоса и погрузилась в медитацию.

В это время Ей Юйсюань, занимавшийся делами в корпорации «Емэй», получил звонок от службы безопасности виллы.

— Молодой господин, госпожа Фан выполняет в комнате странные движения. Похоже на какую-то… сектантскую практику?

«Неужели Фан Цзюнь Янь вступила в секту и теперь проповедует национальную справедливость?» — подумал он.

Он запросил видео и увидел, как Цзюнь Янь действительно выполняет движения, напоминающие начальные упражнения известной запрещённой организации.

Полуторачасовая запись показывала, как она делает всё более причудливые движения, будто сошла с ума.

Телефон всё ещё был на связи.

— Молодой господин, может, послать горничную, чтобы та попросила госпожу прекратить?

— Не надо. Пусть делает, что хочет.

Ей Юйсюань засекретил информацию. Даже семья Фан, обычно отлично осведомлённая, ничего не знала о том, что Цзюнь Янь уже вернулась в страну.

— Тук-тук! — раздался стук в дверь.

— Кто? — Он оторвался от работы.

— Президент, это я. Принесла вам последние отчёты.

Линь Синьэр вошла, держа в руках стопку бумаг.

— Здесь нужно вашу подпись.

Сегодня она специально надела рабочий костюм с низким вырезом. Положив руки на стол и слегка наклонившись, она демонстративно подчеркнула свою грудь.

Но Ей Юйсюань? Даже если бы перед ним стояла самая соблазнительная красавица, он бы и бровью не повёл.

Тем более эта женщина никогда не занимала места в его мыслях.

Он постучал ручкой по столу:

— Переделай отчёт и сдай до конца рабочего дня.

— Ох… — вздохнула она и, уходя, спросила: — Президент, я вчера видела вас в больнице. Кто была та девушка с вами?

Температура в кабинете мгновенно упала на восемь градусов.

Линь Синьэр поежилась.

— Президент, я просто из любопытства спросила…

— Какой пункт десятый в уставе компании? — спросил Ей Юйсюань.

http://bllate.org/book/1957/221633