Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 73

В сердце Ей Юйсюаня всё это время жила лишь одна девушка — Фан Цзюнь Янь, остававшаяся за океаном.

Фан Цзюнь Янь и Ей Юйсюань были идеальной парой с точки зрения происхождения и положения в обществе — разве что она училась за границей.

Два года Цзюнь Янь провела за океаном, после чего влюбилась в другого и, даже не вернувшись домой, объявила о разрыве.

Потрясённый Ей Юйсюань отправился напиваться, а главная героиня, подрабатывавшая в баре, удачно «подобрала» президента корпорации. После поцелуев и близости она оставила ему «контракт на продажу себя».

Ей Юйсюань был человеком с сильным чувством ответственности и сразу же решил жениться на Линь Синьэр.

Правда, женился он скорее из обиды — хотел показать Фан Цзюнь Янь, что только он способен дать ей лучшую жизнь.

Так состоялась свадьба века. Ей Юйсюань специально пригласил родителей Фан на церемонию, чтобы и они стали свидетелями его счастья с Линь Синьэр.

Без Фан Цзюнь Янь вся эта история потеряла бы смысл: даже после близости с Линь Синьэр Ей Юйсюань по-прежнему любил только Цзюнь Янь.

Поэтому после свадьбы он полностью игнорировал Линь Синьэр, словно её вовсе не существовало.

Всё могло бы идти спокойно, если бы однажды Линь Синьэр не увидела, что в руках мужа до сих пор фотография Фан Цзюнь Янь. От этого она окончательно сломалась.

Под чужим именем она вызвала Фан Цзюнь Янь из-за границы.

А затем, прямо перед ней, открыто флиртовала с Ей Юйсюанем и демонстрировала их «семейное счастье».

Цзюнь Янь отлично устроилась за границей, но вдруг её неожиданно вызвали домой. Она не успела адаптироваться к новой обстановке, как уже начала ежедневно наблюдать, как её бывший парень крутится перед ней с женой. От этого она приходила в ярость.

Несколько раз она чуть не ударила Линь Синьэр — и как раз в эти моменты всё видел Ей Юйсюань.

Так недоразумения превратились в глубокую обиду. Когда Ей Юйсюань понял, что любит женщину, которая ведёт себя неразумно и агрессивно, его чувства начали меняться. В итоге он и Линь Синьэр, пройдя через любовь и ненависть, нашли друг друга и стали жить в согласии и нежности.

А Фан Цзюнь Янь оказалась самой невинной жертвой: она не только укрепила чужой брак, но и сама лишилась своего будущего.

Линь Синьэр презирала Цзюнь Янь за её «белоснежную лотосовость» и притворную невинность. Получив полную власть в доме, она начала притеснять семью Фан. Устроила аварию, в которой погибли отец и мать Цзюнь Янь, оставив её совсем одну.

Когда Цзюнь Янь осознала, что слишком поздно сожалеть, было уже ничего не изменить. Одинокая, без поддержки, она осталась лицом к лицу с неизбежным.

Но Цзюнь Янь не собиралась сдаваться. Она решила вернуться и вновь влюбить в себя Ей Юйсюаня.

Она хотела заставить Линь Синьэр уйти туда, откуда пришла: курице не место в павлиньем гнезде!

Вот только момент возвращения Цзюнь Янь выбрала крайне неудачно — прямо в тот самый узловой момент, когда Линь Синьэр вот-вот должна была подобрать пьяного Ей Юйсюаня в баре, а сама Цзюнь Янь ещё наслаждалась свободой за океаном?

Даже если задание будет выполнено, Цзюнь Янь всё равно не желала делить мужчину с главной героиней. Это было ниже её достоинства.

Она немедленно заказала частный самолёт и вылетела в город А. Всю дорогу Цзюнь Янь молилась, чтобы Ей Юйсюань ещё не попал в руки Линь Синьэр!

Сердце колотилось от тревоги. Прибыв в город А, она даже не успела перевести дыхание и сразу направилась в бар MOTO.

Бар MOTO — рай для аристократии. Без VIP-карты туда не попасть. А как же тогда туда попала главная героиня? Всё просто: она была знакома с тайным владельцем бара, который и устроил её на работу.

Именно благодаря такой поддержке героиня ничему не боялась и постоянно устраивала скандалы, совершенно не используя свой ум.

Ещё обиднее было то, что первоначальная хозяйка тела не воспользовалась своим преимуществом, чтобы бороться с Линь Синьэр. Просто глупость!

Цзюнь Янь, опираясь на воспоминания первоначальной хозяйки тела, искала глазами Ей Юйсюаня в баре MOTO. Из-за спешки она только сейчас заметила, что на ней тонкий топик, открывающий большую часть белоснежной кожи.

За границей, в более свободной среде, это не имело значения. Но в Китае такая одежда неизбежно привлекала пошлые взгляды.

А Цзюнь Янь была не просто красавицей — высокой, с фарфоровой кожей и каштановыми длинными волосами, развевающимися в такт музыке танцпола. Один лишь её силуэт заставлял сердца биться быстрее, не говоря уже о безупречно изящных чертах лица.

Она подняла VIP-карту и что-то тихо сказала официанту.

Мерцающий свет, музыка на пике громкости. Цзюнь Янь спокойно поднесла бокал к губам и сделала глоток.

Багровая жидкость обволокла язык, немного успокоив её раздражение. Она понимала: в такой толпе найти одного человека почти невозможно. Но если он ещё в сознании, то наверняка ответит на звонок.

Номер Ей Юйсюаня она знала наизусть. Набрав его, она услышала несколько гудков — и звонок оборвался.

Цзюнь Янь не рассердилась, а, наоборот, улыбнулась. Значит, он действительно здесь.

Ей Юйсюань не знал, что с ним происходит. Услышав, что Фан Цзюнь Янь хочет с ним расстаться, он, всегда сдержанный и хладнокровный, внезапно ощутил, как его мир рушится.

С самого детства он знал: его судьба неразрывно связана с Фан Цзюнь Янь. Поэтому он особенно берёг эти отношения, заставляя себя обращать на неё внимание.

Наконец, в этой жизни он сумел «опьянить» себя настолько, что действительно влюбился в Цзюнь Янь.

Когда он признался ей в чувствах, она стала его девушкой.

Однако радости он не испытал. То, что даётся легко, редко ценится по-настоящему. Хотя он все эти годы так и не решался прямо обозначить их отношения, он считал их предопределёнными и неизменными.

Ей Юйсюань был человеком, чтущим обещания. Если бы всё шло своим чередом, он бы женился на Фан Цзюнь Янь, завёл детей и прожил с ней спокойную и счастливую жизнь.

Он думал просто и действовал соответственно, даже не предполагая, что за океаном Цзюнь Янь предаст его.

Ради того, чтобы ранить его, она даже не пожалела надеть на него рога.

Даже самый спокойный и молчаливый человек пришёл бы в ярость, узнав, что его девушку увёл какой-то иностранец.

А Цзюнь Янь даже не дала ему шанса что-то объяснить — просто бросила трубку.

Это значило, что в её сердце для него больше нет места.

Знать об этом и быть отвергнутым — две разные вещи.

Не осознавая, как, Ей Юйсюань оказался в баре MOTO. Он никогда здесь не бывал, но одно лицо посещало это место часто — Фан Цзюнь Янь.

Ей нравилась шумная обстановка, ей нравилось быть в центре внимания.

Он горько усмехнулся, взял у официанта бокал и выпил залпом.

Внезапно зазвонил телефон. Даже если бы он удалил номер Цзюнь Янь, он всё равно помнил его наизусть.

Гнев вспыхнул в нём, и он машинально сбросил вызов.

— Эй, красавчик! Пьёшь один? Не хочешь составить компанию нам?

Девушка хлопнула Ей Юйсюаня по плечу. Тот обернулся — глаза его были налиты кровью, будто дикий зверь, готовый вцепиться в горло.

Девушка испуганно отпрыгнула на три шага и пробормотала себе под нос:

— Да что за тип! Просто предложила пообщаться, а он смотрит, как будто хочет сожрать!

Прошло много времени — он уже не помнил, сколько бокалов выпил.

Вдруг рядом с ним уселась очень знакомая фигура.

Этот силуэт он не мог забыть никогда. Это была Цзюнь Янь, с которой он только что расстался.

Он потер глаза, думая, что это галлюцинация. Ведь Цзюнь Янь сейчас должна быть с иностранным другом, а не в баре MOTO?

«Пусть это и будет сном…»

Ей Юйсюань схватил Цзюнь Янь за руку и спросил:

— Зачем ты вернулась?

Цзюнь Янь нежно улыбнулась:

— Я приехала посмотреть на тебя.

— Ты ещё осмеливаешься приезжать ко мне? — вспыхнул он, резко отбросив её руку. Но через три секунды уже пожалел об этом.

Зная характер Цзюнь Янь, он понимал: теперь она надолго отвернётся от него.

Пока она ещё не разозлилась, он крепко обхватил её за талию.

— Раз уж вернулась, больше не уезжай.

В полусне Цзюнь Янь, казалось, прошептала одно слово:

— Хорошо.

Ей Юйсюань проснулся в номере отеля, лёжа на огромной кровати совершенно голым. Он попытался встать, но голова раскалывалась от боли.

«Вчера, узнав о разрыве, я напился до беспамятства… Если это разнесётся, будет просто позор».

Он помассировал виски, пытаясь хоть немного прийти в себя.

Но что-то было не так.

Его рука коснулась чего-то странного. Внимательно присмотревшись, Ей Юйсюань резко втянул воздух.

Хмурясь, он вытащил спящую Цзюнь Янь из-под одеяла и, не говоря ни слова, поднял её на руки и отнёс в ванную.

Цзюнь Янь, полусонная, почувствовала, как её окатили холодной водой. Она открыла глаза и увидела, что Ей Юйсюань держит её под струёй душа.

— Ей Юйсюань, что ты делаешь?! — вскрикнула она.

Ей Юйсюань молчал, продолжая смывать с неё воду.

У Цзюнь Янь был ужасный характер по утрам. Разбуженная среди сна и облитая ледяной водой, она не раздумывая дала ему пощёчину.

Ей Юйсюань перехватил её запястье и крепко сжал.

— Ай! Больно! Ей Юйсюань, ты мерзавец!

«Больно? Тогда будет ещё больнее!»

Он резко провернул её руку — раздался хруст. У Цзюнь Янь вывихнули плечо.

Острая боль пронзила всё тело. Она нахмурилась и прикусила губу до крови.

Ей Юйсюань отпустил её. Она рухнула на пол, растрёпанные волосы падали на лицо, а кровь стекала по подбородку. Картина была жалкой.

Ей Юйсюань не обратил на неё внимания. Он бросил взгляд на телефон для заказа услуг и набрал номер.

— Это я. Пришлите комплект одежды.

Положив трубку, он свысока посмотрел на Цзюнь Янь:

— Зачем ты вернулась?

— Я уже ответила тебе вчера: соскучилась и приехала! — сквозь боль ответила Цзюнь Янь.

«Верю — будет чудо!» Ей Юйсюань сдержал желание задушить её прямо здесь и сейчас и ледяным голосом произнёс:

— Сейчас же убирайся отсюда.

Уйти немедленно — значит потерять всё достоинство.

Цзюнь Янь усмехнулась, другой рукой откинула волосы и медленно поднялась.

— Чего ты боишься?

Да, он, президент корпорации «Емэй», чего боялся? Боялся увидеть её и снова быть униженным? Или боялся, что утром увидит такую соблазнительную картину и не сможет сдержаться?

— Фан Цзюнь Янь! — прошипел он сквозь зубы и потащил её обратно на кровать. — Это ты сама напросилась.

Цзюнь Янь чувствовала боль во всём теле и не могла сопротивляться. Её топик уже был разорван. Трезвый Ей Юйсюань оказался куда страшнее пьяного.

Но разве не говорят: «чем больше рискуешь, тем больше получаешь»? А страдания ради любви — это вообще классика!

По сравнению с настоящими опасностями, игра в соблазнение с президентом корпорации — вполне достойное занятие!

Её стоны только разжигали в нём страсть. Он начал завоёвывать новые территории. С тех пор как стал её парнем, он всегда вёл себя как джентльмен, а теперь выходит, что этим воспользовался какой-то иностранец…

Вспомнив, как Цзюнь Янь в раскрепощённой стране развлекалась с иностранным другом, он пришёл в бешенство. Последняя ниточка разума лопнула, и он насильно овладел ею.

Когда тело Цзюнь Янь было нарушено, она не смогла сдержать крика боли.

Было невыносимо больно — каждая секунда казалась пыткой, страдание пронзало до самой души, и ей захотелось плакать.

Слёзы капали на подушку, она отвернулась и не произнесла ни слова.

А Ей Юйсюань опешил.

Она… всё ещё девственница?

— Ты!.. — Он провёл пальцем по её щеке, выражение лица стало сложным.

http://bllate.org/book/1957/221632