Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 69

— Я люблю того Дракулу, что чётко различает добро и зло, умеет думать о главном и способен стать для меня надёжной опорой, — а не этого, что стоит передо мной: того, кто лишь сомневается во мне, подозревает и поднимает на меня руку. Честно говоря, твоё поведение вызывает у меня отвращение.

Дракула не впал в ярость. Напротив, он оставался совершенно спокойным.

— Ты рисуешь прекрасную картину, но, увы, вот он я — настоящий.

«Блин! А можно вернуть такого ухажёра обратно в магазин? Он же откровенный мусор!» — мысленно завопила Инь Цзюнь Янь. — «Онлайн-помощь нужна срочно!»

Инь Цзюнь Янь: «Я хочу отомстить этому мерзавцу ста способами, но этот никчёмный 0058 упрямо требует, чтобы мерзавец влюбился в меня! Что делать?»

В голове Инь Цзюнь Янь пронеслась тысяча мыслей, словно табун диких лошадей. Она не могла возразить философии Дракулы.

— Оставайся здесь. Придёшь в себя — дай знать.

— Подожди!

Дракула остановился и обернулся, ожидая её слов.

Инь Цзюнь Янь:

— Можно мне что-нибудь поесть? От голода я даже думать не могу.

— Принесите ей еду и развяжите, — приказал он и ушёл.

Инь Цзюнь Янь получила небольшую передышку. Насытившись, она купила обезболивающее в магазине системы и начала трёхдневные страдания.

Все эти три дня к ней в темницу наведывалась Юй Шэн.

Каждый раз она появлялась всё более изысканно одетой, очевидно, получая всё большее расположение Дракулы.

Перед Инь Цзюнь Янь она постоянно хвасталась, словно павлин, распускающий хвост. Инь Цзюнь Янь не желала тратить на неё ни капли внимания и просто закрывала глаза, чтобы не мучиться от этого зрелища.

На четвёртый день кто-то не выдержал.

Грейсон каким-то образом проник в подземелье и освободил Инь Цзюнь Янь.

Столкнувшись с выбором — бежать или остаться, — Инь Цзюнь Янь без колебаний выбрала побег из замка.

Шутка ли — оставайся она там ещё немного, и точно бы погибла.

В тот самый миг, когда Инь Цзюнь Янь покинула замок, Дракула уже получил донесение.

Его лицо потемнело от гнева. Она и впрямь ушла, даже не задумавшись.

Барт спросил:

— Господин граф, приказать схватить госпожу Инь и казнить?

— Да, но не сейчас. Мне интересно посмотреть, как долго Грейсон сможет её любить!

Покинув замок, Инь Цзюнь Янь наконец почувствовала вкус свободы и обычной жизни.

Она поступила в школу, стала школьной красавицей и наслаждалась беззаботным существованием — всё это подарил ей Грейсон.

Инь Цзюнь Янь была благодарна и радовалась: её выбор второстепенного персонажа оказался верным. Грейсон не подвёл её ожиданий.

Он вывел её из замка и подарил радость жизни.

«Почему первоначальная хозяйка тела не замечала добрых людей? Зачем тратить время на этого мерзавца? Это непростительно», — думала Инь Цзюнь Янь.

Каждый день она занималась физическими упражнениями. По мере того как её психическая сила росла, она всё отчётливее ощущала, что за ней следят.

Но ей было всё равно. Главное — жить сегодняшним днём как можно лучше.

Она отложила пышные платья и превратилась в обычную девушку. Раньше она была меланхоличной богиней, стремящейся к луне, а теперь стала жизнерадостной и солнечной. Инь Цзюнь Янь легко переключалась между этими двумя образами. С тех пор как она покинула Дракулу, взгляд Грейсона на неё становился всё горячее.

Инь Цзюнь Янь считала себя распутницей. У неё не было особых принципов в выборе партнёра.

Но ведь тело принадлежало первоначальной хозяйке, и приходилось учитывать её взгляды.

С одной стороны, она жила под новой личиной, с другой — продолжала собирать сведения о Дракуле.

Тот, впрочем, не подавал признаков жизни, будто полностью забыл о существовании Инь Цзюнь Янь.

Она спокойно обдумала ситуацию и решила тайком вернуться, чтобы всё проверить.

Глубокой ночью легче всего остаться незамеченной.

Благодаря «Завету Дракона» Инь Цзюнь Янь отлично освоила лёгкие шаги — могла даже бегать по воде, так что беспрепятственно проникла в замок.

В кабинете Дракулы ещё горел свет.

Она поднялась на второй этаж и спряталась у окна.

Изнутри доносился разговор — это были Юй Шэн и Дракула.

Дракула:

— Поздно уже. Иди спать.

Юй Шэн:

— Господин граф, что вы читаете?

Дракула:

— «Джейн Эйр».

Юй Шэн:

— Можно мне взглянуть?

Дракула:

— Нет.

Он отказал ей без обиняков.

Юй Шэн, даже будучи глупой, поняла: сердце Дракулы всё ещё занято той девчонкой Инь Цзюнь Янь.

Ревность терзала её изнутри, но она знала: Инь Цзюнь Янь — запретная тема для Дракулы. Никто не смел её упоминать.

— Через несколько дней я начну преподавать в старшей школе Эльфа.

— Поздравляю, — ответил он, не отрываясь от книги.

— Тебе не интересно, чем я буду заниматься? Я музыкальный педагог и буду вести уроки в классе Грейсона.

Юй Шэн знала: стоит упомянуть это имя — брови Дракулы тут же нахмурятся. Так и случилось. Его лицо исказилось от раздражения.

— Ступай. И после этого не возвращайся.

— Граф Дракула, не забывай, зачем ты привёз её сюда!

Дракула холодно произнёс:

— Твоя кровь гораздо чище её.

— Нет! Так нельзя со мной поступать! — Глаза Юй Шэн наполнились слезами. — Я искренне люблю тебя!

— Вон отсюда!

— Придёт день, и ты пожалеешь о своём решении! — прошептала она сквозь слёзы, полные ненависти.

«Инь Цзюнь Янь, я тебя не прощу. Если бы не ты, я получила бы всё, о чём мечтала. Ты разрушила мою жизнь!»

После ухода Юй Шэн Дракула больше не перевернул ни одной страницы.

— Сколько ещё будешь подслушивать? — внезапно спросил он.

Инь Цзюнь Янь затаила дыхание — прятаться бесполезно. Медленно она открыла дверь.

— Господин...

— Ты неплохо устроилась.

— Откуда ты знаешь? Ты же даже не смотрел на меня.

Дракула закрыл глаза.

— Барт сказал, что Грейсон дал тебе ту жизнь, о которой ты мечтала.

— А откуда тебе знать, чего я хочу? — Инь Цзюнь Янь подошла ближе и взяла его лицо в ладони. — Посмотри на меня, господин Дракула. Я слышала весь ваш разговор с Юй Шэн. Ты привёз меня в замок лишь ради того, чтобы использовать как хранилище крови. Так взгляни же — достойна ли я снова стать твоим источником?

— Ты понимаешь, что говоришь?

Инь Цзюнь Янь кивнула. Конечно, она знала: стоит ей вновь стать источником крови Дракулы — и единственный путь для неё будет смерть.

Он, всегда такой хладнокровный, швырнул книгу на пол.

В его глазах вспыхнул гнев.

— Я уже сказал: её кровь чище твоей. Она — идеальный кандидат.

— Правда? Ты в это веришь?

— Убирайся.

Инь Цзюнь Янь опустила руки. Её лицо потемнело от горечи, голос дрожал от разочарования.

— Хорошо. Я поняла.

«Ты ничего не поняла», — хотел сказать он, но слова застряли в горле. Он молча проводил её взглядом.

Сердце его сжалось, и боль, как приливная волна, накрыла с головой.

0058: [Уровень симпатии второстепенного персонажа вырос на 20! О боже, ещё на 20! Инь Цзюнь Янь, ты что, читерка? Сейчас у него уже 80!]

Инь Цзюнь Янь: [Заткнись! Мне нужно побыть одной. И не спрашивай, кто такая «одна»!]

Она села под деревом, погрузившись в тишину.

Внутри — растерянность и смятение. Снаружи — растерянность и безысходность.

Через некоторое время Альва заметила Инь Цзюнь Янь и насмешливо произнесла:

— О, это же госпожа Инь! Неужели Грейсон устроил тебе такую роскошную жизнь, что ты решила вернуться за объедками?

Инь Цзюнь Янь подняла глаза и прямо посмотрела на неё.

— Если не ошибаюсь, завтра тебе исполняется восемнадцать.

— О, так ты всё-таки соображаешь! — Альва гордо подняла подбородок.

— Теперь у меня всё есть: и власть, и уважение. Я куда влиятельнее, чем ты когда-либо была. Не пойму, что в тебе нашёл граф Дракула? Твоя фигура — как росток сои, еле держится на ногах! Хорошо хоть, что судьба наконец-то улыбнулась мне.

«Да, судьба действительно улыбнулась тебе», — подумала Инь Цзюнь Янь.

Но завтра та, с кем она только что разговаривала, превратится в лужу крови. Исчезнет навсегда.

Инь Цзюнь Янь смотрела вслед уходящей Альве. Слёзы сами собой потекли по щекам.

Её зрение расплылось. В Альве она увидела судьбу первоначальной хозяйки тела — ту, что тоже стала хранилищем крови.

На следующий день она вернулась в школу.

Юй Шэн вызвала её на разговор и сообщила: Альва мертва.

Да, та, что насмехалась над ней, та, что хвасталась перед ней — погибла.

Говорят, умерла ужасно: из неё выпустили всю кровь, ни капли не пролили — всё отправили в хранилище крови. Цветок едва распустился, как кто-то сорвал его.

Следующей на очереди — Элинна.

Старая знакомая. Её ждёт та же участь: стать хранилищем крови для Дракулы.

Юй Шэн сквозь зубы процедила:

— Знаешь ли, если бы не ты, они, возможно, остались бы живы. Всё это твоя вина. Именно тебя Дракула готовил как конечный сосуд. Только твоя кровь способна его насытить.

Инь Цзюнь Янь:

— Ему не нужна моя кровь! Он сам сказал, что твоя кровь чище моей!

— Всё это ложь! Он ни разу не прикоснулся ко мне. А тебя... он уже пробовал. Он без ума от твоего вкуса! Почему же он так жесток — навязывает себе чужие правила?

Она говорила всё быстрее и быстрее, её глаза покраснели, голос дрожал от ненависти.

— Ты даже не представляешь, как я завидую тебе! Ты, эгоистичная и жестокая, зачем ворвалась в его жизнь? Отдай ему свою кровь — и все останутся живы! Разве это не прекрасно?

Инь Цзюнь Янь рассмеялась.

— Юй Шэн, тебя что, осёл лягнул по голове?

Жертвовать одной ради спасения всех?

Пусть этим занимаются святые! Почему чужая жизнь должна стоить дешевле моей?

Юй Шэн не унималась:

— Ты — злодей! Почему ты не умрёшь поскорее?

— Не слышала поговорку? «Злодеи живут тысячу лет».

— Да, ты и есть этот злодей! Я тебя не прощу! — Юй Шэн в ярости замахнулась, чтобы дать Инь Цзюнь Янь пощёчину.

Инь Цзюнь Янь, конечно, не собиралась принимать удар. Она ловко уклонилась.

Но Юй Шэн в первый день работы надела высокие каблуки и, потеряв равновесие, упала.

Перед тем как рухнуть, она ещё успела крикнуть:

— Помогите! Меня хотят убить!

Её вопль привлёк толпу студентов и преподавателей.

Ученица напала на учителя и чуть не убила её! Для администрации школы это стало серьёзнейшим инцидентом.

Свидетели утверждали, что между Инь Цзюнь Янь и Юй Шэн возник конфликт: сначала Юй Шэн дала Инь Цзюнь Янь пощёчину, а та в ответ толкнула её. Юй Шэн чуть не погибла.

Пусть Юй Шэн и начала первой, но Инь Цзюнь Янь не имела права так жестоко отвечать.

В школе разгорелся скандал. Противостояние между простой ученицей и аристократичной учительницей только начиналось.

http://bllate.org/book/1957/221628