Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 38

Цинь Можань задумался и сказал:

— Я решил учиться у отца ведению дел, чтобы зарабатывать тебе деньги.

— Хм. Прежде чем я начну тратить твои деньги, ты должен кое-что для меня сделать. Хочу, чтобы ты признался мне в любви при всём честном народе школы.

— Без проблем. Если хочешь, могу прямо сегодня.

Цзюнь Янь покачала головой.

— Скоро мой день совершеннолетия. Ты должен признаться не только перед всеми учениками и учителями, но и в присутствии моих родителей.

— Хорошо, согласен. Но и ты должна пообещать мне: порви все связи с иностранцами.

Цзюнь Янь добавила ещё одно условие:

— А ты порви все связи с Лань Жожэнь. Пусть вы больше никогда не увидитесь.

Видимо, девочка сильно разозлилась — такие жёсткие слова нечасто услышишь.

Цинь Можань без колебаний согласился. Более того, он собирался объявить всему миру, что Цзюнь Янь — его, и никто не посмеет её отнять.

Пари Лань Жожэнь не только не сковало Цзюнь Янь, но и дало ей прекрасную возможность.

На церемонии открытия учебного года Цинь Можань каким-то образом умудрился публично признаться Цзюнь Янь в любви при всех.

Лань Жожэнь не могла поверить своим глазам, но вынуждена была признать: на этот раз Цинь Можань был искренен. Его чувства уже не разрушить парой фраз. Однако уйти она не могла.

Если она не ошибалась, в этом году выпускные экзамены — переводиться в другую школу слишком хлопотно, да и экзамены могут пострадать.

Путь через Ань Цзюнь Янь оказался закрыт, оставалось только обратиться к Сяо Чэню.

Но даст ли он ей шанс? Да это же чистейшей воды самообман.

У Сяо Чэня появилась новая девушка, гораздо красивее Лань Жожэнь. Брак был заключён по договорённости между знатными семьями, и новая избранница не воспринимала Сяо Чэня всерьёз, да и Лань Жожэнь не считала соперницей.

Однако после нескольких оскорблений со стороны Лань Жожэнь та не выдержала и послала своих людей избить её, после чего Лань Жожэнь была изгнана из школы «Мулань».

Цзюнь Янь почти ничего не делала — просто упомянула на приёме отцу Ань, и тот немедленно подыскал Сяо Чэню отличную партию.

Его невеста оказалась настоящей фурией, и впереди Сяо Чэня ждали сплошные муки. К тому же её семья стояла намного выше семьи Сяо и легко могла подавить их. В ближайшее время Сяо Чэнь точно не вырвется на свободу.

Под влиянием Цинь Можаня Цзюнь Янь позвонила Ань Цзюньмину, находившемуся за океаном, и велела немедленно вернуть Ли Исяня домой.

Ань Цзюньминь был вне себя от ярости: родная сестра предала его, да ещё и заставила понести огромные убытки — вилла пропала, деньги ушли, и теперь он, ещё не начав работать, остался с долгами. Жизнь не могла быть хуже.

Возвращение 0058 вернуло Цзюнь Янь бодрость.

Каждый день она видела, как уровень симпатии медленно растёт. Со временем Цинь Можань всё больше привязывался к ней, и благодаря совместным усилиям они оба поступили в университет G.

Цзюнь Янь, желая меньше трудиться, выбрала специальность «компьютерные науки». Правда, в учёбе она уже не проявляла прежнего рвения.

Цинь Можань, напротив, ради их будущего совместного счастья усердно трудился и учился одновременно. Цзюнь Янь часто не могла его застать — даже звонков почти не было.

Пока подружки по общежитию наряжались, Цзюнь Янь предпочитала валяться в постели. Если бы можно было, она спала бы все двадцать четыре часа в сутки.

Несмотря на лень, вес её оставался в норме и больше не менялся.

Однажды Цзюнь Янь мирно спала в общежитии, как вдруг почувствовала, будто земля содрогнулась. Она потерла глаза, а соседка по комнате закричала:

— Ань Цзюнь Янь, тебя ищут!

— Чего орёшь? Если не очень важно — не трогай меня.

— Ань Цзюнь Янь, тебе делают предложение прямо под окнами общежития! Беги скорее!

Цзюнь Янь:

— …0058, почему ты не предупредил меня об этом?

0058: [Давно предупреждал. Ты проспала и забыла.]

Цзюнь Янь: [Врёшь! Это всё твоя вина.]

0058: [Ладно, сейчас главное — поймать Цинь Можаня. Осталось всего пять пунктов симпатии, и ты сможешь вознестись!]

Цзюнь Янь: [Говоришь так, будто я умираю!]

0058: [Быстрее одевайся и беги! Люблю тебя, детка!]

С каких пор 0058 стал таким слащавым? Просто невыносимо!

Цзюнь Янь не было времени на тщательный туалет. Она быстро натянула одежду, умылась и помчалась на балкон.

И правда — внизу всё было усыпано красными розами. Ярко-алые цветы образовывали огромное сердце, а в его центре стоял Цинь Можань в смокинге с коробочкой в руке — очевидно, с кольцом.

Подружки по общежитию были вне себя от восторга. Одна из самых высоких толкнула Цзюнь Янь:

— Как же завидую! Твой парень просто красавец!

— Да, но какой бы красавцем он ни был — он мой.

Девушка А воскликнула:

— Чего стоишь? Беги вниз и соглашайся! Если не ты — я сама выйду за него!

Цзюнь Янь ещё гадала, как же он будет делать предложение, как вдруг заметила рядом с ним знакомого мужчину. Приглядевшись, она аж присвистнула: это же Сяохэй!

Сяохэй сунул Цинь Можаню микрофон и усмехнулся:

— Братан, возьми этот микрофон и сделай предложение нашей сестрёнке. Она точно согласится!

Цинь Можань не стал медлить, взял микрофон и громко произнёс:

— Цзюнь Янь, выйдешь за меня?

— Вместе быть! Вместе быть! — закричали внизу, и вскоре к ним присоединились даже девушки с верхних этажей.

Цзюнь Янь почувствовала, будто её лицо вот-вот зароется в розы — так сильно она смутилась.

Она впервые сталкивалась с подобным масштабом и не могла позволить себе растеряться. Не дожидаясь подгоняющих, она быстро спустилась вниз.

Она ещё не придумала, что ответить, как Цинь Можань бросился к ней и крепко обнял:

— Родная, нравится? Я так долго ждал этого дня… Не заставляй меня ждать дальше, ладно?

Цзюнь Янь:

— Сначала отпусти меня, дай прийти в себя.

Цинь Можань, переборщивший с эмоциями, машинально разжал объятия.

В смокинге Цинь Можань выглядел ослепительно — из бывшего хулигана он превратился в успешного бизнесмена. В этом году они оба выпускались, и Цинь Можань уже возглавлял собственную компанию. Хотя она и уступала по масштабу семье Ань, но вполне обеспечивала Цзюнь Янь безбедную жизнь.

Несмотря на напряжённую работу, его внешность не пострадала — наоборот, зрелость придала ему особое обаяние, выгодно отличающее его от сверстников.

А ещё он был безумно предан — именно поэтому считался идеальным партнёром во мнении девушек.

Цзюнь Янь игнорировала все возгласы вокруг и, моргнув, спросила:

— Ты хорошо подумал? Быть со мной — это на всю жизнь. Ты не сможешь потом передумать.

Цинь Можань:

— Я хочу быть с тобой во всех жизнях.

— Да брось, сейчас никто не верит в «все жизни»! — фыркнула она. — Если меня привяжут к одному человеку навечно, как я буду жить дальше? После стольких заданий вдруг окажется, что я всегда влюблялась в одного и того же — разве не будет обидно?

Она добавила:

— В этой жизни, если будешь хорошо ко мне относиться, мне и этого хватит. Помнишь, как мы впервые встретились? Я тогда хотела, чтобы ты стал моим парнем, но ты отказал.

Цинь Можань не ожидал, что Цзюнь Янь так держит зла. Перед всеми он явно попал в неловкое положение.

— Теперь станешь моей женой — и это даже лучше!

— Это не одно и то же! Хочу, чтобы ты лично сказал: хочешь, чтобы я была твоей девушкой, твоей женой, чтобы заботился обо мне всю жизнь, не обижал, не ругал и всегда хорошо относился. И зарплатная карта — мне!

Сказав это, Цзюнь Янь почувствовала облегчение. Первоначальная хозяйка тела из-за полноты боялась требовать чего-то от других. Несмотря на богатство семьи, она мечтала найти того, кто полюбит её не за состояние и не за фигуру, а просто за неё саму.

Она тоже была мечтательницей, надеялась, что однажды принц на белом коне вернётся к ней и они будут жить долго и счастливо.

Поэтому, когда Цзюнь Янь произнесла эти слова, она ощутила волнение первоначальной хозяйки тела — та жаждала услышать ответ Цинь Можаня, но боялась разочарования.

Цинь Можань заметил перемены на лице Цзюнь Янь. Он опустился на одно колено и сказал:

— Я люблю тебя, Цзюнь Янь. Хочу, чтобы ты стала моей девушкой, моей женой. Буду оберегать и любить тебя во всех жизнях, никогда не оставлю. Согласна?

0058: [Динь! Уровень симпатии второстепенного персонажа достиг 100%. Поздравляю, задание выполнено! Сделай последнее прощание!]

Цзюнь Янь сдерживала слёзы и протянула руку. Увидев, как Цинь Можань надевает ей кольцо, она тихо сказала:

— Согласна.

— Прости, не расслышал. Повтори громче.

Цзюнь Янь громко ответила:

— Согласна!

Цинь Можань улыбнулся, взял у Сяохэя ещё одну коробочку и протянул Цзюнь Янь.

Внутри лежала глиняная фигурка, которую они вместе слепили четыре года назад в переулке. Он сохранил её в идеальном состоянии и вспомнил об этом важном дне.

Сегодня, спускаясь вниз, Цзюнь Янь случайно заметила эту фигурку на тумбочке и инстинктивно взяла с собой.

Она вытащила её из кармана, и две фигурки вновь оказались рядом — пара.

Четыре года назад в переулке она шутливо сказала:

— Если слепим пару — уже не разлучишься!

Он молча смотрел на неё, задумчиво сжав губы.

Месяц превратился в тонкий серп, и мягкий лунный свет окутывал её фигуру нежным сиянием.

— Ты не пожалеешь?

Цзюнь Янь покачала головой:

— Нет. С тобой я не пожалею ни о чём.

Картина прошлого наложилась на настоящее — ей снова показалось, что она стоит в том самом переулке, собираясь признаться Цинь Можаню и вызывая его на соревнование в выпивке.

Тогда Цинь Можань был совсем не таким покладистым — он даже ругал её и из-за другой девушки устраивал сцены.

Теперь всё это казалось лишь испытанием на пути к настоящей любви.

Цзюнь Янь спросила:

— А если бы я так и не похудела… полюбил бы ты меня такой, какая я была?

Цинь Можань не ответил, но аккуратно соединил две глиняные фигурки и положил их обратно в коробку.

Какой бы ни была Цзюнь Янь — для него она всегда оставалась «пухляшкой», его собственной милой «пухляшкой», которая приняла на себя удар ножа ради него и которая могла расплакаться из-за пустяка.

Он погладил её по голове и прижал к себе.

Прошло немало времени, прежде чем он тихо сказал:

— Я всегда любил именно тебя. Спасибо, что помогла мне, раненому, обрести настоящую любовь.

Тогдашняя тайная влюблённость была лишь насмешкой судьбы. Лишь встретив Цзюнь Янь, он понял, что такое настоящая любовь.

Под аплодисменты и поздравления собравшихся Цинь Можань завершил предложение. Вскоре они вместе пойдут по проходу к алтарю.

Вскоре после помолвки Цзюнь Янь покинула тело первоначальной хозяйки, оставив вместо себя замену, которая проведёт с Цинь Можанем всю оставшуюся жизнь.

Вернувшись в реальный мир, она почувствовала облегчение. Всё-таки она уже прошла три романтических сюжета — теперь и перед людьми не стыдно!

0058 в последнее время работал особенно эффективно: приготовил горячий ужин. Насытившись, Цзюнь Янь взяла зарплатную карту и пошла в фитнес-клуб на первом этаже оформлять абонемент. Занявшись спортом целый час, она вернулась в общежитие, приняла душ и посмотрела анкету, присланную 0058.

«Имя: Цзюнь Янь

Возраст: 23»

http://bllate.org/book/1957/221597