Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 32

— Цинь Можань, хватит! Неужели нельзя всё обсудить после объявления результатов? — сказала Лань Жожэнь.

Цинь Можань ослабил хватку и бросил его на пол.

— Тогда пусть поживёт ещё немного.

— Цинь Можань, ты сам напросился! — воскликнул Сяо Чэнь, едва поднявшись, и швырнул в него стопку книг. Ни одна, увы, не попала в цель, зато задела ни в чём не повинных одноклассников.

Девяносто седьмая глава. Демон-красавчик вцепился в меня (31)

Остальные молчали, сдерживая гнев. Ни Цинь Можаня, ни Сяо Чэня им было не потягаться — оба из влиятельных семей.

Классный руководитель бросила благодарный взгляд Лань Жожэнь: без неё ей бы не справиться с этой заварушкой!

Когда объявили оценки, учительница сказала:

— Самый большой прогресс в классе показала Ань Цзюнь Янь — с последнего места она поднялась сразу в первую двадцать пятёрку.

— Невозможно! Учительница, она списала! — воскликнул Сяо Чэнь.

Лицо учительницы стало суровым:

— При экзамене присутствовали два наблюдателя и работали камеры. Как она могла списать?

— Возможно, использовала какие-то высокие технологии! Иначе почему до сих пор не идёт в школу? Наверняка чувствует вину!

Цзюнь Янь не могла прийти в школу именно из-за Цинь Можаня. Если бы они не оторвались от охраны, ничего бы не случилось.

Вспомнив о Цзюнь Янь, Цинь Можань собрал портфель и, не сказав ни слова, вышел.

Классный руководитель давно привыкла к его своеволию и просто проигнорировала это — будто дым рассеялся на ветру.

Сяо Чэнь и Лань Жожэнь недоумевали. Поведение Цинь Можаня в последнее время стало странным: почему он постоянно защищает Ань Цзюнь Янь?

Интуиция подсказывала Лань Жожэнь, что тут что-то не так. Поэтому она попросила разрешения у классного руководителя и тайком последовала за Цинь Можанем.

Цзюнь Янь уже вышла из критического состояния и была переведена в лучшую палату больницы.

Она всё ещё лежала без сознания. Её душа, уставшая от всего, иногда выходила погулять — по её мнению, это шло на пользу здоровью.

Система 0058 сообщила: «Уровень симпатии Цинь Можаня к Цзюнь Янь резко вырос. Раньше он составлял 55, а теперь подскочил сразу на 20 — до 75. Отлично! Как только она поправится, постепенно завоевать его сердце не составит труда».

Цзюнь Янь не раздумывая купила в магазине пилюлю «Укрепляющая тело» и через систему 0058 дала её себе. После приёма она почувствовала ясность в голове, и её душа вновь вернулась в тело.

Раны начали заживать. Через полчаса даже кислородная маска стала не нужна. Она медленно открыла глаза и увидела рядом маму Ань.

У мамы Ань были тёмные круги под глазами — видимо, она не отходила от дочери ни на шаг. Цзюнь Янь почувствовала лёгкую боль в сердце, но боль эта была не её собственной, а за первоначальную хозяйку тела: с такими замечательными родителями, как можно было вляпаться в любовную драму и погибнуть под колёсами машины? Сама виновата!

В дверь постучали. Мама Ань, переполненная надеждой, сначала взглянула на дочь — та всё ещё спала — и на цыпочках подошла открыть дверь.

В палату вошёл Ань Цзюньмин с фруктами и термосом.

— Мам, иди поешь. Я посижу с Цзюнь Янь.

— Ты сегодня прогулял занятия? — спросила мама Ань.

Ань Цзюньмин кивнул, чувствуя себя виноватым. Он ожидал выговора, но вместо этого услышал:

— Молодец! Я знала, что ты тоже переживаешь за сестру. Как только Цзюнь Янь поправится, съездим все вместе в отпуск — отдохнём душой.

Ань Цзюньмин подумал: «Вот оно! Я точно из мусорного бака подобран. Никто обо мне не заботится! Как же грустно!»

Мама Ань, не церемонясь, взяла термос и ушла.

Через полчаса в больнице появился незваный гость. Увидев его, Ань Цзюньмин мрачно вытолкнул его за дверь.

Цинь Можань стоял за дверью палаты и умолял:

— Цзюньмин-гэ, позволь мне хоть взглянуть на Цзюнь Янь!

— С каких это пор я тебе «гэ»? Да и разрешал ли я тебе входить?

— Неважно, разрешил ты или нет. Я и Цзюнь Янь уже обручились. Ты теперь точно мой будущий шурин!

Цзюнь Янь закатила глаза. Врёт же как сидорова коза! Неудивительно, что Ань Цзюньмин разозлился.

Девяносто восьмая глава. Демон-красавчик вцепился в меня (32)

Действительно, сколько бы Цинь Можань ни умолял, сколько бы хороших слов ни наговорил, Ань Цзюньмин так и не пустил его внутрь.

Он думал, что через полчаса Цинь Можань сдастся.

Но когда пришла мама Ань, тот всё ещё стоял у двери.

Мама Ань вздохнула и открыла дверь.

— Заходи, посмотри на Цзюнь Янь.

— Спасибо, тётя, — Цинь Можань последовал за ней в палату.

Цзюнь Янь на кровати выглядела бледной. От пережитых страданий она будто усохла. Для посторонних она всё ещё казалась полноватой, но для семьи Ань было очевидно: дочь сильно похудела от болезни и истощения в больнице.

Мама Ань не могла сдержать слёз, глядя на дочь. У неё была всего одна дочь, которую она лелеяла с детства. Кто мог подумать, что та настолько глупа, чтобы броситься под нож ради какого-то парня? Если бы Цзюнь Янь погибла, она бы не пережила этого. Всё, за что она жила, исчезло бы.

К счастью, небеса милостивы. Цзюнь Янь осталась жива — просто потеряла много крови. Если будет хорошо лечиться, скоро снова станет прежней — весёлой и жизнерадостной.

Только теперь мама Ань смогла спокойно поесть и выспаться.

Увидев Цинь Можаня, она, конечно, не могла не винить его. Но ведь решение принимала сама дочь, и родители не имели права вмешиваться. Мама Ань решила дождаться, пока Цзюнь Янь очнётся и поправится, и тогда выслушать её объяснения.

Если дочь действительно любит этого юношу, они с отцом готовы будут благословить их союз.

— Тётя, простите меня. Если бы не Цзюнь Янь, сейчас на этой кровати лежал бы я, — сказал Цинь Можань.

Ань Цзюньмин громко возразил:

— И что теперь? Твои извинения ничего не изменят! Если бы ты не заманил мою сестру гулять и не увёл от охраны, ничего бы не случилось!

У Цзюнь Янь с детства почти не было друзей-мальчиков — кроме Сяо Чэня, только ты. Ты разве не знаешь, какая она наивная? Раз поверила — идёт до конца, не сворачивая.

Если она в кого-то влюбится, сделает всё, чтобы заполучить его, исполнит любое желание. Ради тебя она готова отдать жизнь! Если ты её не любишь, то с сегодняшнего дня даже не показывайся ей на глаза!

Ань Цзюньмин боялся. У него всего одна сестра, которую он помнит с пелёнок. Если с ней снова что-то случится из-за Цинь Можаня, он лично разорит семью Цинь!

— Я люблю её, — твёрдо ответил Цинь Можань.

Цзюнь Янь чуть не расцвела от счастья. Хотелось тут же открыть глаза и сказать ему, что она тоже любит его, и чем скорее они всё оформят, тем лучше.

Ань Цзюньмин не поверил:

— Не обманывай меня.

Мама Ань тоже добавила:

— Молодой человек, не совершай глупостей из-за того, что Цзюнь Янь тебя спасла. Чувства нельзя навязать. Не нужно доводить дело до неловкости для вас обоих.

В глазах Цинь Можаня читалась искренность:

— Тётя, я правда люблю её. Хочу заботиться о ней.

— А если ты её обидишь? — спросил Ань Цзюньмин.

— Никогда. Пусть бьёт, ругает — я не посмею ответить. Пусть делает со мной что угодно, без единого возражения.

— Ладно, раз ты так сказал. Пусть Цзюнь Янь сама решит, когда очнётся, — если она тебя не захочет, я лично тебя вышвырну.

Цзюнь Янь проспала до следующего дня, до самого полудня. Проснулась бодрой и свежей, разве что немного проголодавшейся.

Первым делом она сказала:

— Мам, я голодная. Хочу есть.

Мама Ань была вне себя от радости, слёзы хлынули из глаз:

— Ты наконец очнулась! Слава богу, моя девочка! Я чуть с ума не сошла! Хочешь есть? Сейчас же скажу брату, пусть приготовит!

Ань Цзюньмин подумал: «Выходит, в этом доме я всего лишь повар, которым можно помыкать без зазрения совести! Как же жестоко!»

Девяносто девятая глава. Демон-красавчик вцепился в меня (33)

Цзюнь Янь спокойно приняла эту заботу, выпила пару стаканов воды, которые подала мама, и почувствовала, что в желудке хоть что-то появилось.

Через полчаса, наевшись досыта, она лежала в кровати и листала телефон.

Ань Цзюньмин тут же отобрал его:

— Лежи и выздоравливай, а не сиди в телефоне!

— Ладно, брат, — с холодным лицом сказала Цзюнь Янь, — можешь позвать Цинь Можаня?

— …Ты всё ещё думаешь об этом мерзавце?!

— Какой мерзавец? Это твой будущий зять!

Ань Цзюньмин чуть не подпрыгнул от злости:

— Ты… Ты совсем совесть потеряла! С твоим состоянием проблем с женихами не будет! Вместо того чтобы учиться, целыми днями мечтаешь о любви! Даже папа не одобрит!

Мама Ань тут же подлила масла в огонь:

— Кто сказал? Мы с папой только рады, если вы с Цзюнь Янь побыстрее выйдете замуж!

Вот такие замечательные родители в семье Ань — готовы выдать сына замуж, и ещё гордятся этим!

Ань Цзюньмин был в бешенстве. Цзюнь Янь невозмутимо бросила:

— Брат, а тебя в школе хоть кто-нибудь любил?

— Меня? Да очередь из поклонниц тянется отсюда до Чанъаня!

— Тогда приведи как-нибудь сестрёнку домой.

Мама Ань молча улыбнулась.

Ань Цзюньмин подумал: «…С твоей логикой мне не справиться. Голова болит!»

Отец Ань, узнав, что дочь пришла в себя, немедленно бросил все дела и вылетел домой.

Вся семья мирно поужинала в палате. После осмотра врача, не обнаружившего осложнений, родители окончательно успокоились.

Цзюнь Янь продолжала лежать в больнице — денег не жалели. Увидев, что дочь постепенно идёт на поправку, мама Ань наняла высококлассную сиделку для ухода и горничную для уборки палаты.

На следующий день в девять утра дверь палаты открылась.

К удивлению всех, вошла Лань Жожэнь.

Цзюнь Янь удивилась, увидев, как та робко стоит в дверях с букетом цветов и тихо спрашивает:

— Можно войти?

— Зачем?

— Я… услышала, что ты заболела, и решила проведать.

— Я уже в порядке. Можешь идти, — Цзюнь Янь без колебаний выставила её за дверь.

Лань Жожэнь прямо сказала:

— Ладно, скажу прямо: держись подальше от Цинь Можаня.

— С какого права ты мне это приказываешь?

— Ань Цзюнь Янь, больше всего на свете я ненавижу твою притворную манеру. Не знаю, почему ты лежишь в больнице, но скажу одно: Цинь Можань — не игрушка. Если разозлишь его, он тебя не пощадит.

— А с какой стати ты мне это говоришь? Ты ведь даже не состоишь с ним ни в каких отношениях!

— Кто сказал? Я его подруга, имею полное право заботиться о нём!

— Подруга? — переспросила Цзюнь Янь. — В наше время дружба сколько стоит?

— Не всё меряй деньгами! Мои чувства к Цинь Можаню нельзя измерить никакими богатствами.

— Всё это лишь твои самонадеянные иллюзии. Лань Жожэнь, ты хочешь и рыбку съесть, и на сковородку не садиться. Как тебе удаётся всё себе присваивать? А как же чувства Сяо Чэня?

Лань Жожэнь вспыхнула от злости:

— Я не изменяю никому! Просто как подруга переживаю за него!

— Лань Жожэнь, что ты здесь делаешь?

Лицо Лань Жожэнь побледнело — она не ожидала встретить в палате Цинь Можаня. Тот вошёл с корзиной фруктов.

— У нас с тобой нет ничего общего. Уходи, пока не поздно.

Сотая глава. Демон-красавчик вцепился в меня (34)

http://bllate.org/book/1957/221591