Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 12

— Конечно, не возражаю, — ответила она.

Уровень симпатии главной героини напрямую определял, как долго она сможет оставаться в этом мире. По натуре она была ленивицей и, пока не нарушала заветных желаний первоначальной хозяйки тела, не собиралась вмешиваться в судьбу избранника мира — не хватало ещё сбить сюжетную канву.

Целый день Цзюнь Янь провела с Мэн Ваньбай, отрабатывая диалоги. От неё она многому научилась: с одной стороны, подстраивала собственное состояние, с другой — посылая главной героине дружелюбные сигналы.

После такого долгого общения Мэн Ваньбай уже воспринимала Цзюнь Янь как обычную подругу. Они обменялись контактами в WeChat и тут же завели переписку.

Мэн Ваньбай написала: «Цзюнь Янь, у меня тут проблема — один человек не даёт мне покоя. Что делать?»

Неужели это главный герой? Цзюнь Янь зловеще усмехнулась.

— Тогда дай ему почувствовать твою силу! Если он снова начнёт тебя трогать, просто пни его как следует.

Мэн Ваньбай скривила губы, явно в затруднении.

— Так ведь нельзя… Он же тот, кто устроил мне роль. Если я буду с ним груба, вдруг он отзовёт финансирование?

— Да ладно тебе! Женщина без характера мужчине неинтересна. Сейчас ты потакаешь ему — и сама потом мучайся. Делай так, как считаешь нужным!

В итоге Мэн Ваньбай последовала совету Цзюнь Янь. Когда Фэн Сюйчэн снова попытался её обнять и поцеловать, она с размаху пнула его.

На следующий день Фэн Сюйчэн пришёл на работу, держась за поясницу. Его ассистент посоветовал поберечься и меньше заниматься «спортом в постели».

Фэн Сюйчэн чуть не поперхнулся от злости. Жена ударила — но сказать ничего нельзя. Пришлось глотать обиду.

С тех пор, прежде чем прикоснуться к Мэн Ваньбай, Фэн Сюйчэн всегда спрашивал её разрешения. Мэн Ваньбай, почувствовав вкус победы, стала считать Цзюнь Янь своей лучшей подругой — они стали делиться всем на свете и сблизились как нельзя теснее.

После начала съёмок настала очередь делать фотосессии для образов.

Костюмеры и стилисты подошли к образу Доу Минсюя с особой тщательностью. Только на обсуждение нарядов ушло полмесяца: снимали мерки, изучали древние трактаты — подготовка была по-настоящему основательной.

Когда на Доу Минсюя надели широкий чёрный парчовый халат, он не выглядел тяжёлым или устаревшим. Напротив, одежда подчёркивала его фарфоровую кожу. Волосы были собраны в узел и увенчаны короной, что придавало ему величественный и строгий вид.

Его профиль был безупречен — не требовал никаких дополнений, чтобы в толпе сразу узнать: это главный герой, это сам принц Му.

Как только стало известно, что роль принца Му досталась Доу Минсюю, в соцсетях началась настоящая буря.

Доу Минсюй редко снимался в сериалах и почти всегда в современных образах. Фанаты переживали, сумеет ли он справиться с ролью.

Ведь «Не моя столица» — это экранизация популярного веб-романа с масштабной исторической канвой. Многие боялись, что переход от современности к историческому сеттингу окажется слишком резким для их кумира.

Однако внимательные фанаты создали косплей Доу Минсюя в историческом костюме — и выглядело это совершенно органично. Он одинаково великолепен и в современном, и в историческом образе.

Фотографии с фотосессии устраивали всех: с любого ракурса они соответствовали ожиданиям поклонников.

Утром закончили съёмку образа Доу Минсюя, затем — Мэн Ваньбай и нескольких второстепенных персонажей. Теперь настала очередь Цзюнь Янь.

В оригинале Ся Цинцянь появляется как юноша в ярких одеждах, любящий переодеваться в мужское платье, чтобы гулять по столице. Её мужской образ — дерзкий и энергичный, без малейшего намёка на женскую кокетливость.

Поэтому для фотосессии Цзюнь Янь подготовили два комплекта одежды.

Когда она надела мужской костюм, все в студии были поражены.

Мэн Ваньбай игриво прищурилась:

— Откуда такой красавчик? Пойдём со мной домой сегодня?

Цзюнь Янь взяла её за руку и рассмеялась:

— Конечно! Сегодня я твой человек, милая.

— Так чего ждём? Пойдём скорее в отель!

— Кхм-кхм! Цзюнь Янь, тебя ждут в студии, — раздался голос Доу Минсюя.

Мэн Ваньбай опешила. Цзюнь Янь? Так фамильярно? Неужели между ними что-то есть? Она в это не верила!

В фотостудии режиссёр попросил Цзюнь Янь принять несколько поз. Благодаря опыту съёмок в рекламе, она делала это легко и непринуждённо — ни одного дубля, всё с первого раза.

Затем она сняла дерзкий мужской наряд и облачилась в ослепительно-алое платье.

Обычные актрисы не выдержали бы такого наряда. Например, Мэн Ваньбай, с её миниатюрной фигурой, в этом платье выглядела бы утонувшей в ткани — вместо изящества получилась бы неуклюжесть.

Но Цзюнь Янь была иной. Высокая, с идеальной фигурой — она словно создана была для таких нарядов. В алых одеждах, с томным макияжем в стиле «персиковый цветок», её взгляд, полный обаяния и соблазна, буквально околдовал всех присутствующих.

Сценарист не мог отвести глаз и воскликнул:

— Она словно сошла со страниц книги! Это и есть настоящая Ся Цинцянь!

Её лукавая улыбка сочетала в себе кокетство и величие. Чем больше в ней было дерзости, тем сильнее пробуждалось желание разгадать эту загадку. Брови, слегка приподнятые, взгляд, будто безразличный, но на самом деле всё замечающий — такой живой, яркий персонаж вызывал одновременно восхищение и раздражение!

Закончив фотосессию, Цзюнь Янь немного отдохнула в гримёрке, как вдруг зазвонил телефон.

«Дорогая, твой электронный фотоальбом готов. Если нужно, я сейчас отправлю его на твою почту. А деньги переведу в выходные — просто пришли мне номер карты».

Звонил Аллен. С тех пор как узнал её номер, он ежедневно уговаривал вернуться на рекламные съёмки. Цзюнь Янь всякий раз отнекивалась, ссылаясь на необходимость разбирать сценарий.

— Это замечательно! А когда реклама выйдет в эфир?

«Примерно через месяц. Хотя на зарубежных рынках, возможно, уже через цикл начнёт транслироваться!»

Государственные требования к рекламе стали строже, и Цзюнь Янь это понимала.

— А деньги переведёте сразу всю сумму или частями?

«Если тебе срочно нужны деньги, давай обсудим. Может, вернёшься ещё на пару рекламных съёмок? Тогда точно обеспечу тебе стабильный доход!»

Цзюнь Янь смущённо улыбнулась:

— Лучше не сейчас. Завтра у нас старт съёмок, и я не хочу задерживать весь процесс из-за личных дел. Давай поговорим, когда я освобожусь.

Попрощавшись с Алленом, Цзюнь Янь открыла Weibo и обомлела: за день у неё прибавилось миллион подписчиков.

Её имя снова оказалось в топе трендов.

Ранее первоначальная хозяйка тела попадала в заголовки из-за конфликта с Дуань Жунжун за роль. Теперь же поводом для скандала стали якобы «откровенные фото» из рекламы духов «Ми».

Цзюнь Янь только руками развела: «Какой же консервативный у нас народ!»

Внимательно изучив ситуацию, она поняла: её фото подделали. Несмотря на явную неестественность коллажа, большинство пользователей этого не замечало. Под постом одни восхищались её «роскошной фигурой», другие же яростно её оскорбляли — доходило до оскорблений в адрес всех её предков.

Её нынешний агент Эми была занята и не собиралась заниматься пиаром.

Единственное, что спасло Цзюнь Янь от полного очернения, — комментарий Доу Минсюя под её постом: «Это чистейшей воды вымысел».

Тут же пошли слухи: «Какие отношения между Доу Минсюем и Шэнь Цзюнь Янь? Как ей удалось заполучить такого покровителя? Неужели они действительно вместе?»

Всего за два дня её имя мелькало повсюду — в газетах, на телевидении, в интернете. Она стала «чёрной звездой» — знаменитой благодаря негативу.

Многие фанаты Доу Минсюя требовали, чтобы она держалась от него подальше, а некоторые даже призывали её уйти из индустрии.

Первоначальная хозяйка тела, вероятно, уже ушла бы из профессии под таким давлением.

Но Цзюнь Янь была не из робких. Она не собиралась сдаваться из-за пары трудностей.

К счастью, на помощь пришёл Аллен. Как её друг, он выложил в сеть настоящие студийные фото: то соблазнительные, то нежные, то невинные — но ни одного откровенного.

Подтверждение от ведущего дизайнера модной индустрии быстро развеяло слухи.

Цзюнь Янь не стала останавливаться на достигнутом. Она взломала компьютер злоумышленника и выяснила, кто стоит за фейком. Оказалось, это Дуань Жунжун — мстила за то, что та отбила у неё бывшего парня и, по её мнению, превосходит её красотой.

С такой соперницей Цзюнь Янь не собиралась церемониться.

На следующий день она собрала все старые компроматы на Дуань Жунжун, добавила к ним свои «улучшения» и пустила в массы.

Фото, тексты, видео — всё это она разместила повсюду: в Weibo, WeChat, новостных приложениях, QQ — везде, где только можно было привлечь внимание.

Другие обычно нанимают троллей для очернения, но Цзюнь Янь обошлась без них. За ночь она создала сотни анонимных аккаунтов с разных IP-адресов и подняла Дуань Жунжун в топы обсуждений.

Актёры, у которых ранее были конфликты с Дуань Жунжун, увидев, что та в беде, тут же выступили с разоблачениями: мол, она постоянно позволяла себе грубость, считала себя выше других благодаря покровительству влиятельного человека, часто опаздывала на площадку и вела себя вызывающе.

Анонимные пользователи добавили: Дуань Жунжун — любовница пожилого состоятельного покровителя, которому «осталось недолго». Ради денег она согласилась быть его содержанкой и даже брала на себя чужие грехи, всё ради поиска «настоящей любви».

Когда все эти компроматы всплыли, Дуань Жунжун пришлось срочно организовывать пресс-конференцию, чтобы всё опровергнуть.

Там кто-то прямо спросил, правда ли, что она отбила парня у Шэнь Цзюнь Янь. Дуань Жунжун тут же отрицала: мол, пара рассталась сама, она ни при чём. Но журналисты не отступали — они вынюхивали каждую деталь, надеясь вытянуть из неё хоть что-то стоящее.

Из-за скандала Дуань Жунжун неделю не могла появиться на съёмочной площадке. Вернувшись, она выглядела измождённой и едва успевала нагнать упущенное.

Цзюнь Янь, наказав соперницу, почувствовала лёгкость и радость. Но она не забыла и про того мерзавца — его она приберечёт на потом.

Первые эпизоды были посвящены сценам главной героини, а её собственные сцены запланированы на вторую половину сериала. Значит, у неё ещё много времени на проработку сценария.

Пока сериал «Не моя столица» набирал популярность, официальный аккаунт проекта в Weibo опубликовал фотосессии актёров.

Гу Ми, фанатка номер один романа «Не моя столица», была в отчаянии, узнав, что автор продала права на экранизацию. В её представлении экранизации всегда разрушали оригинал: либо актёры красивы, но играют деревянно, либо актёры талантливы, но спецэффекты убоги. И главное — никто не мог сравниться с её идеальным принцем Му.

Когда она узнала, что принца Му играет Доу Минсюй, её мир рухнул.

«Нет, я не хочу этого слышать!» — решила она.

Она даже написала автору: «Если дальше так пойдёт, я брошу читать твои книги!» Ведь она вложила немало денег в поддержку нового романа автора и считала себя его преданным фанатом.

Автор ласково ответил: «Не волнуйся, посмотришь фотосессию — и удивишься».

«Удивлюсь? Скорее, испугаюсь!» — подумала Гу Ми. Автор всегда её обманывал — и на этот раз не исключение!

Она твёрдо решила не смотреть.

Но в тот же день, как только вышли фото, её соседка по комнате в общежитии тут же открыла Weibo.

— Гу Ми, скорее сюда! О боже, какой красавец! Это же Доу Минсюй! Полное попадание!

Гу Ми презрительно фыркнула. Принц Му — её белый свет, родинка на сердце. Кто вообще посмеет заменить его? Глаза у подруги, видимо, совсем испортились.

Но та настаивала и поднесла экран прямо к её лицу:

— Да посмотри же, я не вру!

Ладно, раз уж экран почти в носу — можно и взглянуть.

Одного взгляда хватило, чтобы Гу Ми перехватило дыхание.

«Боже мой… Доу Минсюй, ты что, всё это время прятал свой истинный облик? В современном образе ты уже прекрасен, а в историческом — просто демон соблазна!»

http://bllate.org/book/1957/221571