Готовый перевод My Clingy Emperor Wants Babies, His Concubine is Spoiled! / Прилипчивый император родит наследника, а наложница правит дворцом!: Глава 14

Внутренняя комната, наполненная томным ароматом благовоний.

Тонкий луч солнца падал на курильницу с драконьей слюной, стоявшую на столе, придавая помещению налет таинственности.

Жун Цинэр нервно посмотрела на Лэн Цыяня, сглотнула слюну, несколько раз открыла и закрыла рот, едва не лишившись дара речи.

— Я… я вовсе не это имела в виду…

— Угу.

Лэн Цыянь, словно сердясь на самого себя, сухо буркнул в ответ. Он повернулся к Жун Цинэр спиной и затих, больше не обращая на нее внимания.

Жун Цинэр пожалела о своих словах, как только они сорвались с языка. Она изо всех сил хлопнула себя по голове, мысленно проклиная собственную глупость.

Приподнявшись, она осторожно поползла вперед и нерешительно обняла все еще сердитого Лэн Цыяня. Тот почувствовал тяжесть на боку и тут же понял, что это рука Жун Цинэр, которая к тому же принялась утешительно поглаживать его «генеральский животик».

Его глаза, и без того покрасневшие, внезапно наполнились горячими слезами, которые одна за другой скатились по щекам.

Жун Цинэр встревожилась, развернула его к себе и потянула в объятия, чтобы они могли лежать лицом к лицу. В тишине комнаты раздавались лишь всхлипывания грозного и властного императора.

Жун Цинэр в суматохе принялась вытирать ему слезы, неуклюже пытаясь подобрать слова утешения.

Лэн Цыянь смотрел на нее своими жалобными персиковыми глазами.

— Не… не плачь, — прошептала она.

Жун Цинэр все еще чувствовала себя неловко. Хотя этот человек и был отцом ее ребенка, они виделись всего несколько раз, да и все происходящее совершенно не укладывалось в ее привычную картину мира.

Неудивительно, что в тот день…

В какой ситуации они оказались…

А он ведь согласился…

От этой мысли ее охватили одновременно радость и чувство вины. Она-то думала, что была слишком напористой и обидела его, поэтому и сбежала тогда украдкой от стыда…

Оказывается…

Все так и должно было быть…

Так стоит ли ей… теперь прятаться?

Действительно ли она любит его?

Жун Цинэр погрузилась в свои мысли, не отрывая взгляда от Лэн Цыяня.

……

— Угу.

Видя, что Жун Цинэр застыла, Лэн Цыянь почувствовал, как сердце сжалось от горечи, и пустился в невеселые размышления.

Той ночью он был инициатором. Пользуясь ее замешательством, он бесстыдно… заставил ее…

Она… наверняка его не любит.

От этой мысли стало невыносимо больно, и он прижал ладонь к своему животу, давая себе молчаливое обещание.

— Ты…

— Я не…

Два голоса переплелись в тишине комнаты, прозвучав одновременно. Хриплый, тяжелый голос и мягкий, чистый тембр внезапно показались удивительно гармоничными.

— Говори ты… — произнесла Жун Цинэр.

Она хотела сказать, что не имела в виду ничего плохого, чтобы он не надумывал лишнего, что она очень любит его и что побег вовсе не был связан с тем, что… Но, услышав, что Лэн Цыянь тоже хочет что-то сказать, она решила уступить.

— Я не стану удерживать тебя ребенком, но в ближайшие месяцы ты должна оставаться во дворце. Когда он родится, я дарую тебе свободу.

Лэн Цыянь говорил, захлебываясь слезами, и к концу фразы едва мог выговорить хоть слово. Жун Цинэр, глядя на его сотрясающуюся от рыданий грудь, даже забыла о боли в горле от простуды.

— Не плачь, не надо! Я не уйду!

— Хочешь, я всегда буду рядом?

Лэн Цыянь с удивлением посмотрел на нее, словно проверяя, не послышалось ли ему. Жун Цинэр ответила твердым взглядом, и камень, долгое время давивший на сердце императора, наконец исчез.

Он отчаянно закивал, продолжая всхлипывать. Он не слушал никаких уговоров, словно хотел выплакать всю обиду, накопившуюся за эти дни.

Боясь, что ему станет трудно дышать в таком положении, Жун Цинэр приподнялась и помогла ему сесть.

……

Солнце стояло высоко, пришло время обеда.

Служанка на цыпочках подошла к ширме, отделявшей внутреннюю комнату, и робко напомнила, что пора трапезничать. Однако звуки, доносившиеся изнутри, заставили ее, еще не искушенную в таких делах, густо покраснеть.

Она хотела лишь напомнить господам об обеде, но, заикаясь от смущения, поняла, что совершила непоправимую ошибку. Поспешно опустившись на колени, она начала молить о прощении прямо через ширму.

……

Лэн Цыянь, уставший от слез, блаженно прижался к груди Жун Цинэр и зевнул, не обращая никакого внимания на происходящее. Жун Цинэр поглаживала его по спине, помогая успокоить дыхание.

Небрежно она ответила служанке:

— Ничего страшного. Накрывайте на стол, мы с Императором скоро выйдем в главный зал.

— Слушаюсь, госпожа.

— Можешь идти.

Выйдя за дверь, служанка подумала, что едва не распрощалась с жизнью. Известно ведь, что тех, кто смел потревожить Императора, давно сгноили в земле. Благородная супруга Жун действительно глубоко запала в сердце Его Величества. Сегодня ей несказанно повезло — она буквально вырвала жизнь из лап смерти. В будущем она непременно отплатит госпоже добром.

……

Когда служанка удалилась, Жун Цинэр слегка подтолкнула лежавшего на ней Лэн Цыяня.

— Пойдемте, Ваше Величество, пора обедать.

— Хм.

Лэн Цыянь, придерживая поясницу, с трудом сполз с кровати. Жун Цинэр тихо рассмеялась, догнала его и перехватила туфли, которые он собирался надеть. Она с лукавой и подобострастной улыбкой произнесла:

— Ваше Величество, вы — правитель девяти и пяти, как же вам самому надевать обувь? Позвольте мне!

Лэн Цыянь, обхватив свой живот, густо покраснел и отвернулся, не желая смотреть на нее. В голове всплыла недавняя сцена, и от воспоминаний он залился еще более ярким румянцем.

Надев на него туфли, Жун Цинэр подняла голову и заметила, что даже кончики его ушей стали красными. Это было так мило, что она невольно облизнула пересохшие губы.

— Ну вот, идемте, Ваше Величество.

Император, пойманный с поличным за стеснением, вскочил и широкими шагами направился в главный зал, боясь, что Жун Цинэр его нагонит.

— Помедленнее… — позвала она, быстро обуваясь и семенив следом.

Лэн Цыянь вздрогнул и на самом деле немного сбавил шаг, но останавливаться не стал. Жун Цинэр шла за ним, прикрывая рот ладонью и тихо посмеиваясь.

……

Главный зал.

Лэн Цыянь сидел на табурете из грушевого дерева, попивая суп из лонгана и семян лотоса. Аппетита не было, и только этот сладкий напиток хоть немного его привлекал.

— Съешьте кусочек…

Жун Цинэр палочками положила на его тарелку немного капусты.

Лэн Цыянь, сделав глоток супа, почувствовал запах жира, и лицо его мгновенно изменилось. Он поспешно наклонился к принесенной слугами деревянной лохани и его стошнило.

Прислуживающие рядом люди действовали слаженно и невозмутимо, словно привыкли к таким внезапным переменам. Как только Жун Цинэр услышала первый сдавленный звук, она помрачнела. Одной рукой она поддерживала его за спину, а другой придерживала лохань.

http://bllate.org/book/19563/1918828