Готовый перевод My Clingy Emperor Wants Babies, His Concubine is Spoiled! / Прилипчивый император родит наследника, а наложница правит дворцом!: Глава 13

Следующая сцена повергла Жун Цинэр в ступор.

Лэн Цыянь был крайне взволнован, и его живот генерала то и дело вздувался маленькими бугорками. Эти выступы, возникавшие то тут, то там, до боли напоминали крошечные кулачки или пяточки младенца.

— Это… это… — прошептала она.

Жун Цинэр протянула руку, чтобы прижать один из бугорков, а затем, ухватившись за край одежды Лэн Цыяня, приподнялась. Она опустила голову, с недоумением разглядывая его живот. Лэн Цыянь не стал ничего объяснять, позволяя ей изучать свой живот генерала. Однако Жун Цинэр, не рассчитав силы, надавила слишком сильно, и Лэн Цыянь, вскрикнув, отпрянул, чтобы она случайно не причинила ему вреда.

Услышав его резкий вздох, Жун Цинэр смутилась. Она поспешно убрала руку, потерла нос и виновато произнесла:

— Ты… неужели ты в последнее время растолстел и у тебя разладилось пищеварение?

Когда Жун Цинэр убрала руку, Лэн Цыянь ощутил странную пустоту. А теперь, услышав её слова, он едва не расплакался.

— Нет, нет, нет! — испугалась Жун Цинэр. Она не понимала, что снова сделала не так. Она ведь ничего толком и не успела! Она просто спросила, беспокоясь о нём. Неужели она попала в точку?

Лэн Цыянь чувствовал себя таким несчастным, что ему хотелось лишь одного — объятий.

— Обними меня.

Жун Цинэр была напугана и растеряна, но не посмела ослушаться.

***

Во дворце Фужун на стене застыли две обнявшиеся тени. За окном оглушительно стрекотали цикады, исполняя свою бесконечную симфонию, но даже этот шум не мог заглушить обиженные, полные боли рыдания мужчины.

— Почему ты убежала?

Жун Цинэр слушала его всхлипывания, уткнувшись в её плечо, и в полном замешательстве спросила:

— О чём ты?

Сразу после вопроса она пожалела о сказанном.

— Ты забыла, да? Ты забыла меня! — Лэн Цыянь отстранился и, вцепившись ей в плечи, заставил посмотреть себе в глаза.

Жун Цинэр смутилась и замялась, не зная, что ответить. Как ей оправдаться? Она чувствовала себя последней предательницей. Лэн Цыянь всё понял без слов. Его лицо побледнело, он едва держался на ногах.

— У меня нет сил стоять, поясница болит. Отведи меня в спальню.

В одном Лэн Цыяню не откажешь: он всегда прямо говорил о том, что чувствует. Жун Цинэр ухватилась за этот предлог и, поддерживая его, направилась вглубь покоев.

— Не хочу идти, нет сил, — пробормотал он.

Лэн Цыянь стоял слишком долго, его ноги и ступни ныли от усталости, и, судя по всему, они уже начали отекать.

— Тогда… что же делать? Мне взять тебя на руки?

— Да.

Лэн Цыянь ничуть не смутился — в конце концов, это она его забыла. Но Жун Цинэр была в растерянности. Почему этот мужчина… такой хрупкий? Хотя, ладно, он же Император, ему положено. В памяти всплыла картинка из бамбуковой хижины. Да, пожалуй, он действительно был довольно хрупким.

Жун Цинэр наклонилась, подхватила Лэн Цыяня на руки и быстрым шагом направилась в спальню.

***

В спальне, на кровати из желтого палисандра с резным изголовьем, Жун Цинэр сосредоточенно снимала с Лэн Цыяня сапоги. Тот лежал на расшитом шелковом белье, слегка пошатываясь от слабости. Его мучила сонливость, ставшая привычной за последние несколько месяцев.

Сняв сапоги, Жун Цинэр чинно уселась на стул неподалеку. Ей было до того неловко, что она не знала, куда деть руки. Лэн Цыянь, почувствовав, что рядом больше нет её тепла, вновь ощутил приступ тревоги. Он приподнялся на локтях и с укоризной посмотрел на сидевшую напротив девушку.

— Иди сюда.

Жун Цинэр боялась навлечь на себя гнев, поэтому, видя, что Лэн Цыянь раздражен, поспешно пересела ближе.

— Что случилось, Император? Есть какие-то распоряжения?

У Лэн Цыяня внутри будто застрял комок ваты — одновременно горько и сладко.

— Одежда мне мешает, сними с меня халат.

— Хорошо, хорошо.

Жун Цинэр про себя уже готова была ругаться — она ужасно устала от этого капризного «предка». Она не знала, что спустя несколько месяцев, глядя на тазы с кровавой водой, которые будут выносить из дворца Янсинь, она едва не упадет в обморок от горя прямо у его дверей.

Она быстро стянула с него верхний халат и повесила на вешалку с резным драконом. Затем снова замялась: сесть обратно или отойти к чайному столику? Пока она колебалась, раздался голос Лэн Цыяня:

— Иди сюда, помоги мне лечь.

Лэн Цыянь чувствовал, что его живот генерала сегодня ведет себя необычно — тяжесть, странное распирание, словно при запоре. Поясница ныла, и он боялся лишний раз пошевелиться.

— Да-да, сейчас помогу, Император.

Лэн Цыянь крепко сжал руку Жун Цинэр и с её помощью опустился на подушки. Глядя на его изможденное лицо, Жун Цинэр подумала, что ей всё это кажется. Почему он вдруг стал таким слабым? Странное чувство в глубине души вспыхнуло с новой силой. Она послушно укрыла его одеялом.

***

Лэн Цыянь, бледный, с нежностью смотрел на неё.

— Я устал. Очень хочу спать.

Молодой правитель окончательно отбросил всякое величие, даже перестал называть себя «Мы».

— Спи, — прошептала Жун Цинэр. Она не могла понять, что за чувство сдавило ей грудь, но с жалостью поправила прядь волос, прилипшую к его влажному от пота лбу.

— Ложись рядом. Побудь со мной.

Рука Жун Цинэр замерла. Она колебалась, стоит ли залезать на кровать или найти предлог, чтобы отказаться. Но, не успев додумать, она уже оказалась под одеялом, прижавшись к его талии.

Жун Цинэр мысленно проклинала себя за слабость перед мужской красотой. Лэн Цыянь удовлетворенно улыбнулся. Он пододвинулся на подушках так, чтобы они лежали лицом друг к другу. Одной рукой он обнял её за шею, другой — за талию, прижимаясь животом к её телу.

Жун Цинэр затаила дыхание. Вдруг она почувствовала, как что-то толкнуло её в живот из-под его одежды. Она вздрогнула и с недоумением подняла глаза на Лэн Цыяня. Тот, найдя её реакцию забавной, слегка отстранился и, взяв её руку, положил на свой вздувающийся живот.

Воздух в спальне стал густым и тягучим. У Жун Цинэр возникло сильное предчувствие, хотя она не понимала, откуда оно взялось — она была ошеломлена. Ощущения были странными, словно внутри действительно шевелился ребенок. Серьезный взгляд Лэн Цыяня заставил её сердце пропустить удар.

Затем она услышала его голос, звучавший с трудом:

— Я из расы Линьюй.

Жун Цинэр окончательно лишилась дара речи. Она в изумлении продолжала ощупывать его живот, реагируя на каждое движение. В душе разливалось странное, трепетное чувство. Они оба понимали всё без лишних слов.

Наконец, Жун Цинэр нарушила тишину:

— Значит… если посчитать дни…

Лэн Цыянь надулся и сердито буркнул:

— Твои.

http://bllate.org/book/19563/1918827