Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 192

Чу Хуай смотрел на неё — довольную, сияющую — и в его сердце тоже разлилось тепло.

— Быстрее убери осколки. Даже если теперь ты можешь пройти испытание, всё равно нужно дождаться благополучного завершения задания в этом мире.

Му Бай кивнула и спрятала осколки в своё личное пространство. Она отлично понимала: пока её сила души не растёт, следует сосредоточиться на выполнении текущего задания.

Чёрную тень, этого мелкого босса, уничтожил Чу Хуай, но до сих пор оставалось загадкой, кто она такая, почему сотрудничала с Бенер, насылая проклятия, и как вообще появилась из золотой статуи. Му Бай взглянула на разбросанные по полу обломки статуи и тихо выдохнула. Смерть чёрной тени развеяла и отчаяние, и запах крови, висевшие в зале, но вместе с ними исчез и тонкий слой святого сияния.

— Му Бай, пойдём. Раз чёрная тень мертва, Смерть и Бенер скоро явятся сюда.

Чу Хуай опустил глаза и обнял Му Бай за плечи.

Му Бай понимала: появление чёрной тени в этот момент не было случайным. Получив тяжёлые раны, та спряталась внутри статуи, чтобы однажды вернуться и отомстить. А теперь её неудачная месть и гибель станут идеальным поводом для Смерти и Бенер, чтобы явиться и устроить разборки.

— Если появится Бенер, не вступай с ней в прямой конфликт. Просто найди бессмертную душу первоначальной хозяйки этого тела. Поняла?

Чу Хуай, заметив, как Му Бай сжала кулаки в задумчивости, решил, что она всё ещё хочет устроить Бенер настоящую драку, и поспешил предупредить её.

Су Мубай, однако, подняла на него глаза и улыбнулась:

— Да, я поняла.

Только теперь Чу Хуай немного успокоился. Он боялся, что Му Бай даст волю чувствам и безрассудно бросится в бой с Бенер, но её спокойствие показало, что его опасения напрасны.

Су Мубай планировала провести эту ночь в тишине, накапливая силы перед неизбежной встречей с ними двумя, но они появились гораздо быстрее, чем она ожидала.

В полночь, когда луны не было, а ветер выл в темноте, Му Бай, страдавшая от избытка сна в последние дни, металась в постели, не в силах уснуть, как вдруг услышала снаружи подозрительный шорох.

Она тихонько толкнула Чу Хуая. Оказалось, он тоже не спал.

— Тс-с! — прошептал он.

Дверь скрипнула и сама собой приоткрылась. Они мгновенно сомкнули веки, сделав вид, что крепко спят.

В щель сначала заглянул один глаз — мрачный, пропитанный запахом смерти.

Холодные, безжизненные глаза медленно обвели комнату и, увидев обоих в постели, изогнулись в жестокой усмешке.

Иссохшие, словно корни дерева, пальцы просунулись в щель и с лёгким усилием вырвали всю дверную раму, швырнув её позади себя.

У двери возникла громадная фигура, похожая на призрака. Чёрный плащ полностью скрывал её высокое тело от головы до пят. Прохладный сквозняк поднял край плаща — и под ним оказалась пустота!

Су Мубай осторожно приоткрыла глаза на тонкую щёлочку и начала наблюдать.

Фигура медленно вошла внутрь. Каждый её шаг нес с собой тяжёлую тень и отчаяние. Лицо оставалось скрытым под чёрным капюшоном, виднелись лишь два высохших, пустых глаза.

Смерть!

Это была первая мысль Су Мубай. Но разве глава Смерти не должен был прятаться внутри Тан Жунчжэна? Не ожидала она увидеть его таким образом снова.

Однако вскоре она поняла: тело этого Смерти не принадлежало человеку. Он явился в виде духа.

То есть, скорее всего, это и есть его истинное обличье.

Глаза Су Мубай сузились. Прийти в истинном облике — либо он совсем не хочет жить, либо у него есть смертоносный козырь против них.

Смерть подошёл к кровати. Его ледяное дыхание пронзило кожу, и по телу Му Бай пробежали мурашки, но она не дрогнула.

Она молча ждала. В такие моменты тот, кто первым выдаст себя, проигрывает.

Чу Хуай тоже не шелохнулся. Смерть немного подождал, затем медленно наклонился. Его высохшие глаза перевели взгляд с лица Му Бай на Чу Хуая, задержавшись на мгновение на каждом.

Убедившись, что оба крепко спят, он снял свой чёрный плащ и накинул его на них.

«Что он делает?» — удивилась Му Бай.

Но прежде чем она успела что-то осознать, по телу прошла странная волна. Му Бай вздрогнула и попыталась пошевелиться — безуспешно. При этом угол зрения начал подниматься вверх. Она прекрасно знала это ощущение — её душа покидала тело!

Неужели Смерть пытается выгнать их души из тел?

Осознав это, Су Мубай мгновенно собралась и резко распахнула глаза.

Перед ней предстало холодное, зловещее лицо Смерти. Его пустые глазницы на миг замерли от неожиданности, но он не прекратил действие — наоборот, ускорил его.

Он понял: кто первый наносит удар, тот и побеждает. То, что Су Мубай мгновенно проснулась, явно означало, что она была готова. Если он сейчас не уничтожит её без промедления, это обернётся для него бедой.

Но даже кратчайшее колебание оказалось для него роковым.

Чу Хуай уже сорвал чёрный плащ и плотно обернул им себя. От рывка Му Бай откатилась в сторону. В тот же миг Смерть закончил заклинание. Плащ наполнился зловещей энергией, и лицо Чу Хуая побледнело — его тело терпело невыносимую боль.

— Чу Хуай!

Му Бай, хоть и знала, что персонажи мира не могут навредить ему по-настоящему, всё равно вырвалось:

— Хм! Хотел прикончить сразу двоих, но сойдёт и один!

Голос Смерти прозвучал зловеще, точно так же, как и тогда, когда он был внутри Тан Жунчжэна. Теперь Му Бай окончательно убедилась: это тот же самый «дух», и перед ней — истинное обличье Смерти, главной цели Чу Хуая в этом мире.

— Это я хотел сказать, — внезапно произнёс Чу Хуай.

Смерть на миг опешил, а затем в ярости зарычал:

— Сегодня твой последний день!

От его гнева чёрный плащ начал рассыпаться на куски, которые тут же превратились в бесчисленные чёрные осколки, закружившиеся вокруг Чу Хуая в бурю тьмы. Тело Чу Хуая медленно поднялось в центре вихря. Внезапно из бури вытянулись десятки рук и вонзились в него! Эти иссохшие, словно сухие ветви, пальцы с длинными, острыми когтями разорвали одежду, пронзили кожу, и кровь хлынула рекой. Руки зафиксировали тело Чу Хуая в воздухе и, казалось, начали высасывать из него жизненную силу. Вскоре он весь покрылся кровью, и запах железа заполнил всё пространство!

Даже Му Бай, привыкшая к жестоким сценам, не смогла сдержать вздоха ужаса. Ледяной холод и боль пронзили её насквозь: перед ней был самый близкий ей человек, и он мучился так ужасно!

Су Мубай поняла: она обязана что-то сделать.

Раздался свист, и острый наконечник пронзил воздух, устремившись прямо в центр бури. Стрелы, словно ливень, одна за другой вонзались в демонические руки, тянущиеся к Чу Хуаю.

И Смерть, и Чу Хуай на миг замерли, а затем молниеносно повернулись к Су Мубай, державшей в руках складной лук. Му Бай натягивала тетиву с холодной решимостью на лице. Её стрелы летели одна за другой, и, едва покидая пальцы, тут же возрождались, будто их запас был бесконечен.

Поражённые стрелами руки зашипели и обратились в прах. Увидев эффект, Му Бай немного расслабилась, но в следующий миг из бури вытянулись ещё больше рук — их стало даже больше, чем раньше!

— Ха! Глупая женщина!

Смерть хрипло рассмеялся:

— Ты попадаешь стрелами в мои руки, значит, твои стрелы тоже сотканы из души. Раз уж они духовной природы, почему бы мне не поглотить их и не превратить в новые руки?

Му Бай мгновенно всё поняла: сила её стрел напрямую зависела от силы её души. А поскольку её сила души уступала силе Смерти, каждая выпущенная стрела лишь укрепляла его!

Она с досадой сжала зубы. В этот момент Чу Хуай громко крикнул ей:

— Му Бай, стреляй в меня!

Му Бай стиснула челюсти, не раздумывая, натянула тетиву и выпустила стрелу прямо в сердце Чу Хуая.

«Пух!» — глухой звук пронзения.

Стрела точно вонзилась в его сердце.

На мгновение всё замерло. Смерть был ошеломлён: он не ожидал, что один из них захочет умереть, а другой без колебаний протянет ему нож.

Но в следующую секунду тело Чу Хуая озарила ярчайшая вспышка света. Световой шар стремительно расширялся, и едва чёрная буря коснулась его, как раздался пронзительный визг. Демонические руки начали мгновенно рассыпаться в прах.

— Ты…!

Смерть остолбенел. Это было его высшее проклятие! До какого же уровня достигла сила этого человека?! За все эти годы он никогда не встречал подобного! Раньше всякие шаманы и даосы пытались разрушить его проклятия, но все без исключения погибали в мгновение ока. Он думал, что и сейчас будет так же, но…

«Но» больше не существовало.

Свет от Чу Хуая продолжал расти, заполняя собой всю комнату. Зрачки Смерти расширились от ужаса — его тело уже не слушалось, сковавшись светом.

— А-а-а-а-а-а!

Жгучий свет коснулся его кожи, и Смерть в отчаянии завыл. Его тело начало распадаться, а глаза, полные ненависти, уставились на Чу Хуая и Му Бай:

— Я не оставлю вас в покое…

Его последние слова растворились в сиянии, и последний след сознания исчез без остатка.

Су Мубай тоже оказалась в этом свете, и потому ощутила силу Чу Хуая яснее всех.

Тот, кого ей самой было не одолеть, для него оказался ничтожной пылинкой. Одно движение — и всё кончено.

— Му Бай, о чём задумалась?

Чу Хуай уже стоял перед ней. Увидев, что она всё ещё не в себе, он помахал рукой у неё перед глазами.

— …Он мёртв, — тихо сказала Му Бай, опустив глаза. — Ты мог убить его в один миг.

Чу Хуай на миг замер, потом понял, о чём она.

— Му Бай, ты слишком много думаешь обо мне, — горько усмехнулся он. — Да, в моём обычном состоянии я легко бы его уничтожил. Но в каждом мире действует ограничение на энергию — чтобы сохранить баланс. Превысишь лимит — мир рухнет. Поэтому у нас, заданичных, сила в чужом мире всегда снижается. У меня, например, сила после коррекции лишь немного превосходит его. Если предел в этом мире — сто, то у него девяносто, а у меня — девяносто пять. Всего на пять единиц больше.

— …

Значит, Чу Хуай не мог так просто убрать главного босса этого мира? Значит, его поведение только что было не притворством, а необходимой тактикой?

Му Бай сразу поняла, что он собирается сказать дальше.

— Но ведь я только что почувствовала: твоя сила намного превосходит его!

— Именно поэтому я и попросил тебя выстрелить в меня, — ответил Чу Хуай.

http://bllate.org/book/1956/221344