Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 174

Чу Хуай на мгновение задумался и медленно произнёс:

— Ладно. На самом деле причина моего появления там проста до смешного. Я завершил все свои дела здесь и подумал: почему бы не помочь тебе собрать новый артефакт? Я выяснил, что нужные компоненты есть только в том измерении. А раз твоя миссия почти завершена, решил заодно тебя забрать. Вот и всё.

— …Вот и всё?

Су Мубай явно не поверила и с недоверием посмотрела на Чу Хуая.

— Но насколько мне известно, ты не из тех, кто ради подобной ерунды тратит собственные силы.

— Это вовсе не ерунда! Да, я потрачу немного сил, но зато наша мощь благодаря этому артефакту многократно возрастёт. Очень выгодная сделка.

Чу Хуай улыбнулся загадочно, наклонился к самому уху Су Мубай и прошептал:

— А ещё, признаться, я не ожидал, что там ты преподнесёшь мне сюрприз.

— …Какой сюрприз?

Су Мубай, очарованная его выражением лица, невольно спросила.

— Взгляни. Это собрала Юй после взрыва острова Пэнлай — кристаллы энергии монстров.

Чу Хуай улыбнулся и открыл своё личное пространство. Из огромной стопки (количество: 999+) он извлёк один кристалл и положил его в руку Му Бай.

— Вот он.

Су Мубай внимательно рассмотрела кристалл: он был прозрачным, как стекло, но ощутимо тяжёлым и излучал мощное магнитное поле, будто в нём заключалась неиссякаемая сила. Очевидно, это была редчайшая драгоценность!

Похоже, он говорил правду.

Выражение Су Мубай смягчилось, и её любопытство было пробуждено.

— А на что ты собираешься использовать этот кристалл?

— Помнишь, я дал тебе семена, чтобы ты посадила их во Дворце Лотосов? Я уже проверил — они почти выросли, и сейчас самое время вносить удобрения. Если закопать эти кристаллы в почву, семена превратятся в зачатки биологического оружия.

Уголки губ Чу Хуая изогнулись в довольной улыбке.

— Ух ты! — воскликнула Су Мубай, и на лице её тоже заиграла радость. — Правда?

Она прекрасно помнила, насколько мощным было биологическое оружие в прошлом измерении. Без складного лука, что дал ей Чу Хуай, она бы, скорее всего, уже погибла.

Если бы у неё появилось собственное биооружие, с которым можно было бы «читерить» в разных мирах, это было бы просто потрясающе!

— Конечно! — Чу Хуай, наконец увидев её улыбку, ласково щёлкнул её по носу. — Когда я тебя обманывал, жена?

— Пойдём, посмотрим прямо сейчас! — Су Мубай, забыв о прежнем недовольстве, весело последовала за ним во Дворец Лотосов.

Там она увидела, что посаженные ею семена не только проросли, но и пустили ветви, вытянувшись в стройные ростки. Это вызвало у неё чувство гордости.

Чу Хуай взял кристалл и закопал его в землю у одного из ростков. Они немного подождали — и вдруг росток начал медленно меняться. Он быстро вытянулся, но не так, как обычное растение: из тонкого, хрупкого ростка он превратился в нечто похожее на песочные часы.

— Что это такое? — удивилась Су Мубай.

Изменения происходили на глазах, значит, метод Чу Хуая действительно работал. Но она не понимала, во что превратится росток, и была полна любопытства.

— Знаешь, откуда берутся эти кристаллы? — вместо ответа загадочно спросил Чу Хуай.

Су Мубай недоумённо посмотрела на него.

— Разве не собрали их на острове Пэнлай?

— Всё не так просто! Я изначально надеялся раздобыть штук десять — и то было бы удачей. Но представь: благодаря тебе у нас теперь их бесчисленное множество! Теперь собирать их будет гораздо легче.

Су Мубай окончательно запуталась.

— При чём тут я?

— Эти кристаллы — конденсированная суть силы биологического оружия, его особый дар в чистом виде. Обычно, чтобы получить такой кристалл, нужно победить биооружие, извлечь из него чип и переработать его в основном мире. И даже тогда получается лишь один кристалл — очень трудоёмко и дорого. Но когда ты использовала Материнский Источник для обратного потока энергии, вся сила биооружия мгновенно сконцентрировалась в одном месте. Источник, чтобы легче её усвоить, преобразовал энергию в кристаллы. А когда он перегрузился и взорвался, все эти кристаллы разлетелись повсюду. Так что я просто подобрал их — и всё благодаря тебе!

Чу Хуай с довольным видом посмотрел на Су Мубай.

— Скажи, разве я не счастливчик? Ведь мне досталась такая умная и великолепная жена!

Су Мубай замерла.

— Я умная?

Но тут же она поняла, к чему он клонит, и замолчала.

Чу Хуай, заметив её выражение, насторожился. Неужели он снова ляпнул что-то не то? Всё это время он так старался, обходил острые углы и даже соврал наполовину, лишь бы поднять ей настроение… Неужели зря?

Он затаил дыхание и внимательно следил за её лицом. Вдруг Су Мубай фыркнула и, слегка ударив его в грудь, сказала с лёгким упрёком:

— Ладно уж, не переживай так. Я ведь не съем тебя!

— Э-э… — Чу Хуай облегчённо выдохнул. — Если даже захочешь съесть — я сам лягу на блюдо! Вон, даже богомолы: самка съедает самца после спаривания — и все считают это проявлением любви!

Он понял: раз она шутит — значит, больше не злится.

Ему даже стало немного трогательно от собственной проницательности.

Ведь не каждый смог бы уловить, в чём именно её боль.

Другие девушки, наверное, растрогались бы его заботой и тихой поддержкой. Кто бы не хотел иметь надёжное плечо рядом? Но Су Мубай была иной. С самого начала она стремилась стоять рядом с ним на равных, сражаться плечом к плечу. Даже когда была слабой, она делала всё возможное, чтобы расти и становиться сильнее.

Поэтому ей особенно трудно признать, что ей нужна чья-то поддержка.

Су Мубай посмотрела на профиль Чу Хуая и тихо сказала:

— Чу Хуай, прости. Это я без причины капризничаю.

— Глупышка, за что ты извиняешься?

Он нежно провёл рукой по её длинным волосам.

— Между нами никогда не бывает «право» и «вино». Если уж на то пошло, виноват всегда я, поняла?

— …

Су Мубай прикусила губу, её глаза слегка покраснели.

— Просто… мне неловко, что тебе пришлось так стараться ради меня.

Чу Хуай рассмеялся.

— Ты опять смотришь эти глупые мемы в телефоне?

— Ну, иногда ведь весело! Может, и правда помогает.

Су Мубай улыбнулась сквозь слёзы. Она вспомнила множество пар, которые ссорились из-за пустяков, устраивали холодные войны или даже расставались. А у них с Чу Хуаем такого никогда не было.

Раньше она думала, что просто достаточно разумна и не ведёт себя, как капризная девчонка. Но теперь поняла: всё дело в том, что Чу Хуай всегда замечал её настроение раньше, чем она сама успевала осознать его, и находил способ развеселить её.

…Он просто не давал ей возможности капризничать — потому что всегда был на шаг впереди.

Когда Чу Хуай увидел, что у неё снова навернулись слёзы, он испугался.

— Му Бай, что опять?

— Ничего… Просто… — она всхлипнула. — Мне кажется, я должна была спасти всю Галактику, чтобы заслужить тебя…

Чу Хуай улыбнулся, обнял её и прижал к себе, чтобы она слышала стук его сердца.

— Мы с тобой предначертаны судьбой. Ты — моя, и я буду заботиться о тебе всю жизнь. Тебе не нужно спасать Галактику. Это я спас Галактику, чтобы встретить тебя.

Тёплый солнечный свет окутывал их во Дворце Лотосов, окрашивая всё в золотистые оттенки. Су Мубай смотрела в смеющиеся глаза Чу Хуая, который всё ближе наклонялся к ней. Его тёплые губы коснулись её — и в этот миг два сердца, полных любви и доверия, словно слились в одно.

А в это время росток под их ногами вдруг засиял ослепительным светом и стал таким же прозрачным и сияющим, как кристалл.

Су Мубай первой это заметила.

— Чу Хуай, смотри! Что с ним происходит?

— Похоже, он почти готов, — кивнул тот. — Пойдём-ка к Тому. Нужно проверить твои характеристики. А я пока присмотрю за нашим малышом.

Су Мубай согласилась, и они покинули Дворец Лотосов, вернувшись в основное пространство. Там их уже с тревогой ждал Джерри.

— Простите, Том, что заставили ждать. Мы проверяли новый артефакт, — сказала Су Мубай, чувствуя его беспокойство.

[Хозяин, вы там задержались слишком надолго! Если пропустите начало следующей миссии, последствия будут серьёзными!]

Джерри, махая золотыми крылышками, ворчал, как старушка, и у Су Мубай от этого заболела голова.

— Ладно, ладно! Покажи уже мои характеристики! Обещаю, в следующий раз не задержусь!

Она сдалась и показала жест «сдаюсь».

Джерри фыркнул и, ворча, открыл интерфейс характеристик.

Имя: Су Мубай

Возраст: 20

Красота: 120 (максимум 120)

Интеллект: 140 (максимум 200)

Талант: 100 (максимум 120)

Фигура: 100 (максимум 120)

Здоровье: 140 (максимум 200)

Навыки: тхэквондо, медицина

Артефакты: Мутация (1 раз), Зеркало прошлого (постоянно), Мгновенное перемещение (постоянно, перезарядка: 1 день), Пилюля Силы (1 раз), Пилюля Феникса (2 раза)

Особые умения: аура главной героини +30% (2-й уровень), Кольцо Духа (1-й уровень), Бессмертие (1-й уровень), техника разделения тела (2-й уровень)

Очки: 54 907 (3 707 + 51 200)

Уровень: 11-й

Сила души: Обретённый (количество фрагментов испытания силы души: 1)

[Завершена средняя миссия B4. Получено 60 очков характеристик. Пожалуйста, распределите их.]

Честно говоря, если бы Су Мубай не увидела список своих артефактов, она бы и забыла о них. Хотя, если бы использовала их в прошлом измерении, возможно, справилась бы с заданием быстрее — не тратила бы столько времени на блуждания по лесу.

Но с другой стороны, если бы она всё время полагалась на артефакты, вряд ли достигла бы таких успехов. Именно потому, что не использовала их, она поняла: в ней гораздо больше потенциала, чем она думала.

http://bllate.org/book/1956/221326