Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 171

Ци Юйфань сразу уловил замысел Су Мубай и мгновенно побледнел. Он рванул вперёд, одним прыжком оказался у монстра и прикрыл его собой.

— Он не нарушит порядок этого мира! — воскликнул он. — Я уверен, что могу держать его под контролем! Он боится только моего лазерного пистолета. Стоит ему выйти из повиновения — я стреляю, и всё встаёт на свои места!

Не успел он договорить, как его с размаху сбило с ног твёрдое тело, вылетевшее словно из ниоткуда. Ци Юйфань рухнул лицом в грязь, едва не сломав себе нос. Отплюнувшись от земли и с трудом поднявшись, он увидел, что напал на него именно тот самый монстр, которым он так уверенно заявлял, будто управляет.

— Извини, но, похоже, он тебя совсем не уважает, — съязвила Су Мубай. — Уже через секунду опроверг твои слова. Прямо в лоб!

Она презрительно фыркнула, закатала рукава и добавила:

— На твоём месте я бы убралась подальше. Он сейчас впадёт в бешенство, и ты даже не поймёшь, как погибнешь.

— Нет! Ты хочешь уничтожить всё моё биологическое оружие, над которым я годами работал! Ни за что не позволю тебе этого сделать!

Ци Юйфань стиснул зубы и вместо того, чтобы защищаться от монстра, бросился прямо на Су Мубай. Не дав ей опомниться, он выпустил в неё несколько пуль.

Су Мубай даже не шелохнулась. Она просто стояла, глядя ему в глаза. Пули прошили её тело насквозь, но она даже бровью не повела. Вздохнув с досадой, будто перед неразумным ребёнком, она произнесла:

— В прошлый раз твои выстрелы уже не подействовали на меня. Разве ты до сих пор не понял?

Ци Юйфань, вне себя от ярости, кинулся на неё врукопашную. Су Мубай легко отразила атаку, перехватила его за руку и с такой силой швырнула через плечо, что он снова растянулся на спине и долго не мог подняться.

…Откуда у этой девчонки такая сила?!

Ци Юйфань чувствовал, будто у него хрустнула поясница. Он скрежетал зубами, но ничего не мог поделать.

Когда он с трудом начал подниматься, чтобы продолжить атаку, то обнаружил, что Су Мубай уже мчится к монстру.

Она достала свой складной лук и выпустила в чудовище несколько стрел. Но тот, казалось, был неуязвим: стрелы просто отскочили и упали на землю, лишь разозлив его ещё больше. Бесчисленные щупальца обрушились на Су Мубай. К счастью, она ловко увернулась.

Забравшись на ветку большого дерева, она тяжело дышала.

Так дело не пойдёт. Этот монстр явно не так прост, как кажется. Где его слабое место?

Су Мубай вспомнила, как Ци Юйфань стрелял из лазерного пистолета. Хотя в итоге монстр вышел из-под контроля, пистолет явно причинял ему боль. Почему?

— Том, — спросила она Джерри, — из чего сделан лазерный пистолет Ци Юйфаня?

[Хозяин, он сам его разработал. Его цель — управлять другими. Проще говоря, он воздействует на душу, чтобы заставить тело подчиняться его воле.]

— То есть этот лазер направлен прямо на душу и не причиняет вреда телу?

[Именно так.]

Су Мубай задумалась.

Лазерный пистолет не действовал на неё, и сначала она не понимала почему. Но в тот миг, когда луч пронзил её тело, она не почувствовала боли — зато голова на мгновение закружилась, а воспоминания будто оборвались. Однако это ощущение было настолько мимолётным, что она почти не заметила его.

Теперь она поняла: лазер воздействовал именно на её душу.

А несработавший эффект, по её предположению, объяснялся тем, что её сила души превосходила мощь лазера и подавляла его.

Но если она может подавить лазер, это ещё не значит, что монстр тоже способен на такое. Судя по поведению Ци Юйфаня, сила души монстра уступала её собственной, но, очевидно, росла — иначе почему раньше пистолет его контролировал, а теперь постепенно теряет власть над ним?

К счастью, Су Мубай была уверена, что всё ещё превосходит монстра по силе души. Она вдруг поняла, почему её сестра написала в дневнике, что только она может положить конец всему этому.

— Чтобы поразить монстра, я и должна стать той самой стрелой!

Но как это сделать? Не бросаться же ей самой в тело чудовища?

Су Мубай раздражённо вздохнула. Она чувствовала, что уже нашла ключ к решению, но не может завершить начатое. Это ощущение было невыносимым.

Она знала, что не боится ничего, но сейчас чувствовала себя беспомощной — будто стояла перед запертой дверью без ключа.

— Кто ты? Кто послал тебя сюда?

Пока Су Мубай размышляла, Ци Юйфань вдруг вскрикнул.

Кто-то ещё появился на месте событий.

— Тебе необязательно знать, кто я. И я не обязана тебе ничего объяснять.

Услышав этот голос, Су Мубай вздрогнула от радости. Она обернулась и увидела знакомую фигуру, медленно приближающуюся к ней.

— Чу Хуай! Наконец-то ты пришёл!

— Чу Хуай?

Ци Юйфаню это имя показалось одновременно незнакомым и странным образом знакомым. Он никак не мог вспомнить, где слышал его. Но этот мужчина был ему совершенно чужим, поэтому Ци Юйфань нахмурился и грубо крикнул:

— Неважно, с какой целью ты сюда явился! Лучше немедленно убирайся, иначе сам виноват будешь в последствиях!

— Это я как раз тебе и хотел сказать, — спокойно ответил Чу Хуай, не обращая внимания на угрозы. — Скоро всё это место рухнет. Если тебе дорога жизнь — беги, пока не поздно.

Лицо Ци Юйфаня почернело от злости. Он не знал, прав ли этот внезапно появившийся незнакомец, но отказываться от контроля над монстром было для него неприемлемо. Он стоял, словно вкопанный, не собираясь уходить.

…В конце концов, этот монстр — ключ ко всему его биологическому оружию! Он не мог позволить себе потерять его.

Чип, имплантированный в его тело, уже был уничтожен Су Мубай. Он не мог потерять и это.

Чу Хуай, видя его упрямство, больше не стал ничего говорить. Подойдя к Су Мубай, он взглянул на монстра и тихо спросил:

— Ты собираешься убить его?

Су Мубай кивнула:

— Похоже, только я могу это сделать. Но я не знаю, как превратить себя в стрелу.

— Зачем тебе самой идти туда? Если ты умеешь пользоваться своей силой, убить его будет несложно.

Чу Хуай лёгкой улыбкой склонился к её уху и что-то прошептал. Лицо Су Мубай озарилось радостью.

— И правда можно так?

Чу Хуай загадочно улыбнулся:

— А ты попробуй — узнаешь.

Су Мубай кивнула и снова обратилась к Ци Юйфаню:

— Эй, давай договоримся.

Ци Юйфань удивился — он не ожидал, что она вдруг заговорит с ним.

— Ты ведь очень хочешь сохранить своё биологическое оружие? Так вот: разве не всё равно тебе, если я и монстр сольёмся в одно целое? Ведь суть твоя — использовать щупальца монстра для усиления энергии. Так что для тебя это ничего не изменит.

— Су Мубай, что ты задумала?

Ци Юйфань опешил. Он понял, что она имеет в виду, но не мог поверить: неужели она хочет захватить тело монстра и стать господином его сознания? Зачем ей это?

— Наши интересы совпадают. Значит, у тебя нет причин мне мешать. Разве этого недостаточно?

Су Мубай загадочно усмехнулась.

— Но он не подвластен обычным людям! Если он поглотит тебя, ты даже трупа не оставишь!

Ци Юйфань неожиданно серьёзно посмотрел на неё:

— Ты сможешь подчинить его сознание, только если твоя воля окажется достаточно сильной. Иначе не рискуй.

Су Мубай помолчала, потом спокойно сказала:

— Я задам тебе один вопрос. Ответишь — или нет? Не тяни резину.

— Ты… какая же ты бесчувственная! — в ярости воскликнул Ци Юйфань, но тут же рассмеялся. — Ладно! Я согласен. Я не стану тебе мешать. Посмотрим, как ты погибнешь!

Чу Хуай тихо сказал:

— Не волнуйся. Я прослежу за ним.

Су Мубай кивнула, убрала всё оружие и направилась прямо к монстру, который уже был на грани безумия.

Монстр, хоть и носил облик старшей сестры Су Мубай, зрения не имел. Он воспринимал мир почти исключительно через множество щупалец. Но, несмотря на это, его реакция была молниеносной. Почти в тот же миг, как Су Мубай приблизилась, он почувствовал её и обрушил на неё мощные щупальца.

Су Мубай не стала уклоняться — она уже точно знала свою цель: голову монстра.

Перезарядка способности «Мгновенное перемещение» завершилась. Она могла переместиться куда угодно в любой момент.

Закрыв глаза, Су Мубай сосредоточилась. Ци Юйфань же увидел, как огромные щупальца безжалостно обрушились на Су Мубай, а та даже не попыталась увернуться. Даже у такого закалённого человека, как он, перехватило дыхание при мысли о том, как её разорвёт на куски.

— Ха. Смешно.

Рядом прозвучал едва уловимый насмешливый голос. Ци Юйфань разозлился и резко обернулся, встретившись взглядом с Чу Хуаем, в глазах которого читалась ирония.

— Что тут смешного?

— Посмотри внимательно, — спокойно ответил Чу Хуай. — То, чего ты боишься, случилось?

Ци Юйфань посмотрел туда, где только что стояла Су Мубай. К его изумлению, там никого не было — ни изуродованного тела, ни следов борьбы.

— Она… исчезла?

— Я же сказал: она вошла в мозг монстра.

Ци Юйфань не мог поверить своим ушам:

— Как это — вошла? Просто так вошла?!

Чу Хуай пожал плечами:

— А почему бы и нет?

Ци Юйфань остолбенел. С одной стороны, он не верил Чу Хуаю — монстр редко позволял кому-то подойти близко, а Су Мубай была всего лишь одна, да и щупальца у чудовища были быстры и многочисленны. Как она могла исчезнуть за мгновение, не получив ни царапины? С другой стороны, иного объяснения её исчезновению не было.

Если же Чу Хуай говорил правду… какая же страшная сила у этой Су Мубай!

От этой мысли по спине Ци Юйфаня пробежал холодок.

Он незаметно взглянул на Чу Хуая и, сглотнув, осторожно спросил:

— А вы с Су Мубай… кто вы друг другу?

Чу Хуай бросил на него мимолётный взгляд, будто размышляя, а потом вдруг обнажил зубы в улыбке:

— …Телохранитель?

— …А, так ты слуга.

Ци Юйфань облегчённо выдохнул и похлопал себя по груди.

Сама Су Мубай уже была кошмаром. Если бы она была в сговоре с этим Чу Хуаем и рассказала ему обо всём, им бы пришлось объединиться против него. С одним он еле справлялся, а с двумя — точно бы сгорел за десять лет.

Чу Хуай лишь загадочно улыбнулся, не разоблачая его заблуждения, и продолжил наблюдать за происходящим, скрестив руки на груди.

А Су Мубай, придя в себя, обнаружила, что уже находится внутри мозга монстра. Но всё оказалось не так, как она ожидала: здесь уже было сознание.

В теле монстра действительно присутствовала душа.

И сейчас эта душа стояла перед Су Мубай, спиной к ней.

http://bllate.org/book/1956/221323