Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 116

Му Бай, услышав интонацию Лин, почувствовала, что шансы есть, и тут же воспользовалась моментом:

— Я гарантирую: в основном мире я задержусь совсем ненадолго. Никто не заподозрит, что вместо меня действует дублёрша.

[Ну… ладно! Тогда, хозяин, как только ты закончишь инструктаж своей копии, я немедленно отправлю тебя обратно в основной мир. Там ты сможешь уточнить детали у системы по имени Си — она моя лучшая подруга.]

— Поняла. Спасибо тебе, Лин.

Му Бай поблагодарила искренне.

Затем она применила технику разделения тела и создала высококачественную копию самой себя. Подробно объяснив дублёрше, как противостоять нападению Секты Линхуа на демонов, она позволила Лин временно извлечь свою душу из этого мира.

[Хозяин, помни: хотя у тебя и есть дублёрша, прогресс по основному заданию не будет двигаться, пока тебя нет! Если ты задержишься слишком надолго и копия окажется не в состоянии справляться с задачами, мир распознает её несоответствие — и ты всё равно провалишь миссию!]

Су Мубай кивнула:

— Подожди меня.

После ощутимого рывка, будто её разрывало на части, Су Мубай открыла глаза и обнаружила, что оказалась не в своём системном пространстве, а в гораздо более обширном месте.

Здесь переплетались бесчисленные тропы и дороги, а повсюду, словно светлячки, порхали маленькие существа с крылышками. У одних крылья были роскошными и яркими, сверкали всеми цветами радуги; у других — полупрозрачные, едва намеченные, будто ещё не до конца сформировавшиеся.

«Видимо, это и есть низкоуровневые системы, о которых говорила Лин», — подумала она.

Но где же она сейчас?

Су Мубай огляделась. В разных углах пространства мерцали загадочные световые круги, то появляясь, то исчезая. Как только какая-нибудь система попадала внутрь такого круга, она тут же исчезала.

— Неужели это что-то вроде телепортационных порталов? — предположила она.

Опустив взгляд, она заметила, что стоит прямо на таком круге. Теперь ей стало ясно: именно он и перенёс её сюда.

[Э-э… простите, вы Су Мубай?] — раздался неуверенный, мягкий и немного детский голос.

Су Мубай резко обернулась и нахмурилась:

— Кто ты?

[Разве… разве Лин не сказала вам обо мне?]

Су Мубай промолчала. Перед ней парил светящийся шарик с роскошными крыльями — явно система высокого уровня.

Её взгляд стал холодным и пронзительным.

— Прости, но я тебя не знаю.

[…]

Шарик, похоже, не сдавался и осторожно спросил:

[Тогда… вы точно Су Мубай?]

— Да, но искать я тебя не собиралась.

Не договорив, Су Мубай резко схватила систему за крыло. Та в ужасе завизжала:

[Вы… вы осмелились напасть на систему?!]

— Говори! Зачем явилась ко мне? — холодно потребовала Му Бай, не обращая внимания на вопли. Прищурив длинные глаза, она переместила пальцы к крылу и с резким треском разорвала золотую ткань.

[А-а-а-а!]

Крылья — самое нежное и чувствительное место у систем. От боли шарик закричал, будто его рвали на части.

— Если не скажешь правду, у меня ещё много способов с тобой разобраться, — пригрозила Му Бай, уже нацеливаясь на второе крыло.

[Говорю! Только не рви!]

Увидев, что пальцы Му Бай не останавливаются, шарик тут же сломался и начал заикаться от страха:

[Меня… меня послал сюда кто-то, чтобы я выдавал себя за Си и заманил вас…]

— Кто-то? Кто именно? — резко спросила Му Бай, сузив глаза.

[Это…]

Шарик явно боялся этого человека и попытался уклониться.

Му Бай оскалилась и снова приблизила пальцы к его крылу.

[Ладно! Говорю! Это… это сам Главный Бог!]

После нескольких неуверенных пауз шарик всё же выдал имя.

— Ха! Я так и думала, что это он. Когда он узнал, что я приду сюда?

Му Бай опасно прищурилась. Она только что появилась здесь, а Главный Бог уже успел прислать ловушку и даже знал, что Лин пошлёт её к Си. Значит, он всё слышал — весь их разговор.

[Когда именно Главный Бог узнал… он ведь не станет мне рассказывать! Но я точно знаю: приказ пришёл совсем недавно…]

Шарик, видя свирепый взгляд Му Бай, дрожал всем телом и заикался от страха.

— Где настоящая Си?

Су Мубай огляделась: кроме неё и этого шарика, поблизости не было ни одной системы. Она повернулась к нему.

[Я… я специально нарушил работу её приёмника, и она была случайно отправлена в другое пространство! Я правда не знаю, где она сейчас!]

— Чёрт!

Му Бай со злостью ударила кулаком по полу. Единственная зацепка, чтобы вернуться в основной мир и найти Главного Бога с Чу Хуаем, исчезла.

Но тут ей в голову пришла идея. Она посмотрела на дрожащий шарик и вдруг усмехнулась:

— Как тебя зовут?

[…Джерри.]

Шарик съёжился, полностью потеряв волю к сопротивлению, и послушно назвал своё имя.

Системы очень чувствительны: как только они понимают, что хозяин значительно сильнее их, они безоговорочно подчиняются — даже если внутренне сопротивляются. А Су Мубай явно изменилась с тех пор, как впервые оказалась здесь. Джерри почувствовал её подавляющую ауру с первой же секунды контакта. Перед ним стояла женщина огромной силы. Сопротивляться — значит погибнуть. Лучше уж дать ей то, что она хочет, и, возможно, выжить.

— Джерри? А я, выходит, Том? — с сарказмом сказала Му Бай. — Скажи, знаешь ли ты, как попасть в пространство системы по имени Юй?

Она не доверяла этому шпиону, но в качестве проводника он сгодится. С ней не справится даже лазутчик Главного Бога.

[Знаю… знаю! Проводить вас туда?]

Джерри, стараясь угодить Му Бай и не разозлить её, даже попытался помахать крылышками, чтобы выглядеть милым.

— …

Лицо Му Бай мгновенно потемнело. Джерри замер на полдороге, почувствовав, как сердце ушло в пятки.

«Ох… этот хозяин и правда ужасен! Такой ледяной взгляд — будто кто-то убил всю её семью!»

— Тридцать секунд. Я должна увидеть Юй. Не вздумай хитрить — последствия тебе известны.

Му Бай схватила Джерри за повреждённое крыло. Тот застонал от боли, но всё же покорно повёл её.

Он привёл её к световому кругу в центре зала и тихо сказал:

[Вот он… мне, наверное, не нужно идти вместе с вами? Я же просто проводник…]

— Нет!

Увидев, что Джерри пытается сбежать, Му Бай мгновенно схватила его за раненое крыло.

[А-а-а! Да вы… вы ведьма! Я… я…]

Джерри от боли начал ругаться, но, поймав ледяной взгляд Му Бай, сразу съёжился и смягчил тон:

[Хорошо, хорошо, пойду… только, пожалуйста, не дёргайте за крыло…]

— Хм.

Му Бай даже не ответила. Она подошла к краю круга и ввела координаты пункта назначения. Световой круг засиял, окутав их обоих мягким сиянием.

Сердце Му Бай забилось быстрее. Скоро она увидит Юй.

Юй — система Чу Хуая. Если бы Лин и она не потеряли связь, Му Бай не волновалась бы так сильно. Надеюсь, с Чу Хуаем ничего не случилось…

И почему он так долго задержался в мире зверолюдей? Что там произошло?

Когда сияние рассеялось, Му Бай почувствовала совершенно иной, тяжёлый и зловещий воздух.

Перед ней открылась картина полного разгрома.

Повсюду валялись осколки стеклянной посуды, из которых вытекала густая зелёная жидкость. На полу были разбросаны оборванные провода, электронные компоненты и разлитые химические реактивы. Всё пространство пропиталось удушливым, тошнотворным зловонием — будто здесь гнили трупы.

К счастью, Су Мубай побывала во многих мирах и уже привыкла к подобному. Хотя зрелище и было шокирующим, она осталась спокойной.

Она вышла из круга, осторожно ведя за собой Джерри, и медленно осмотрелась.

— Джерри, это точно место Юй? Ты не обманываешь?

Джерри заметно дрогнул.

[Да, это точно! Ведь Юй — одна из самых высокоранговых систем. Разве не видите, насколько это пространство просторнее и роскошнее вашего?]

— Тогда что здесь произошло?

Глаза Му Бай стали ледяными.

[Я… я правда не знаю!]

Джерри, видя, что Му Бай готова его разорвать, заплакал и начал умолять, заикаясь от страха. Му Бай решила, что он, похоже, действительно ни при чём.

Она опустилась на колени и начала искать хоть какие-то следы.

Если повезёт, найдёт что-нибудь, что укажет на местонахождение Чу Хуая или Юй.

Когда она отодвинула спутанный клубок проводов, то с изумлением обнаружила полупрозрачный светящийся шарик, который судорожно дрожал от боли.

[Юй! Юй, что с тобой?!]

Му Бай ещё не поняла, что это такое, но Джерри тут же закричал от ужаса.

Юй?!

Му Бай быстро освободила Юй от проводов и осторожно положила её на ладонь. Через несколько мгновений Юй слабо дрогнула и смогла заговорить:

[…Му Бай… ты… ты наконец пришла…]

Она выглядела ужасно. Каждое слово давалось ей с невероятным трудом, будто она исчерпала все силы.

— Юй, скажи, что здесь случилось? Где Чу Хуай?!

Увидев состояние системы Чу Хуая, Му Бай словно села на иголки. Если даже Юй в таком состоянии, что с самим Чу Хуаем?!

[Главный Бог и Чу Хуай… кхе-кхе… сейчас борются за ребёнка…]

— Ребёнка?!

Му Бай не сдержала возгласа. Неужели речь идёт о том, о чём она думала в мире зверолюдей? Неужели её тело там оказалось настолько плодовитым, что забеременело с первого раза?!

Значит, Чу Хуай оставался там всё это время, чтобы дождаться, пока её копия выносит и родит их малыша?

У них будет ребёнок!

От этой мысли Му Бай одновременно охватили радость и тревога. Её чувства стали невероятно сложными.

— Юй, это наш с Чу Хуаем ребёнок?

Су Мубай пристально смотрела на Юй. Осознание того, что она станет матерью, мгновенно пробудило в ней глубокое чувство ответственности и материнскую любовь.

http://bllate.org/book/1956/221268