Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 115

На самом деле эти слова были не её, а теми, что она только что уловила из мыслей Лю Чжи Мэй — той самой, что готовилась дать последний бой.

Лю Чжи Мэй, будучи небесным нектаром Богини Стоцветья, провела в Небесной обители столько времени, что давно забыла, каково ощущение течения лет. Она не знала ни старости, ни смерти, и постепенно утратила семь чувств и шесть желаний — до тех пор, пока не встретила Фэна Сюня.

Изначально она хотела помочь ему пройти Испытание, как старший товарищ поддерживает младшего: подвести к просветлению, возвести в ранг бессмертных и ввести в Небесную обитель. Но кто мог предвидеть, что сама влюбится?

Неизвестно было, станет ли это испытанием или судьбой.

Услышав слова Су Мубай, Фэн Сюнь явно рассердился.

— Как это «не жить ради себя»? Разве защита справедливости и великой праведности в Поднебесной — не и есть жизнь ради себя? С детства я поклялся, что моя величайшая цель — искоренять зло и уничтожать демонов в человеческом мире. Мои личные стремления и великая праведность Поднебесной едины. Именно этого я хочу больше всего на свете, так откуда же берётся утверждение, будто я не живу ради себя?

— Твоей маленькой сестре-ученице от этого будет больно, — произнесла Су Мубай, презрительно скривив губы и делая вид, что говорит между прочим.

— Нет, у нас с Мэй полное взаимопонимание. Мы глубоко обсуждали эту тему, и наши взгляды совпадают. Она тоже готова пожертвовать собой ради великой праведности Поднебесной.

Как только Фэн Сюнь заговорил о Лю Чжи Мэй, его лицо преобразилось. Вся боль, вызванная заточением, исчезла, и глаза его засияли.

Су Мубай, наблюдая за ним, поняла: чувства Фэна Сюня к Лю Чжи Мэй уже вышли далеко за рамки обычных, просто он сам ещё не осознал этого. Именно это и приведёт к беде.

— До встречи с возлюбленным она, возможно, так и думала. Но ведь она женщина, а женщины с древних времён славятся своей преданностью.

Голос Су Мубай был тихим и мягким, но Фэн Сюнь снова взорвался:

— У Мэй… у неё уже есть возлюбленный?!

— …

Су Мубай почернела лицом, уголки губ дёрнулись.

Да неужели у этого Фэна Сюня в голове опилки? Или он всерьёз полагает, что Лю Чжи Мэй рискует жизнью, бросает вызов собственной секте, в одиночку приходит в Демонический Мир, чтобы сразиться с ней, и даже готова нарушить свой план — пожертвовав демоническими зверями ради его спасения — просто от скуки?

Ведь очевидно же, что Лю Чжи Мэй влюблена в него!

Но, хоть она так и думала, Су Мубай не собиралась объяснять ему это.

Ведь она же пришла сюда, чтобы разрушить эту парочку!

Шутка ли — желание первоначальной хозяйки тела было вернуть трон Повелителя Демонов и заставить их обоих заплатить за всё! Поэтому она в первую очередь должна помешать им объединиться и превратить Демонический Мир в ад.

К тому же таких самодовольных культиваторов, которые кричат о «великой праведности», она терпеть не могла.

Быть любимой женщиной таких людей — сплошное мучение, ведь ты всегда будешь на последнем месте.

Множество трагедий уже убедили Мубай в этом.

Например, Цинъяо из мира духов и призраков.

При мысли о Цинъяо в сердце Мубай всплыла горькая печаль.

Цинъяо была доброй девушкой, но Мо Наньсянь понял это слишком поздно. Даже осознав, он нес на себе слишком много обязательств, чтобы просто бросить всё и уйти с ней вдаль за моря.

Поэтому, когда Цинъяо, израненная и раздавленная, отказалась жертвовать собой ради его великих планов, их пути разошлись.

Разлука была лучшим исходом для них обоих.

А нынешняя Лю Чжи Мэй, хоть и не так добра, как Цинъяо, обладала той же страстной преданностью любви.

Идти наперекор всему, зная, что это невозможно, — вот величайшее несчастье влюблённой женщины. Она ставит всё на карту, мечтая лишь о том, чтобы в конце концов лететь с ним крылом к крылу и состариться вместе, но в ответ получает лишь слезу разбитого сердца и полное одиночество.

— Су Мубай, ты коварная демоница! Говори! Кто возлюбленный Мэй? Что ты с ней сделала, если даже знаешь об этом?!

Фэн Сюнь в отчаянии рвался изо всех сил, пытаясь вырваться из ледяных кандалов. Звон цепей разносился по камере, и взгляд Су Мубай стал ледяным.

— Если тебе так важно, почему бы не спросить её самому? Разве то, что я знаю, обязывает меня тебе рассказывать?

— Ты…!

Фэн Сюнь остолбенел, не в силах вымолвить ни слова.

Он думал, что Су Мубай просто дразнит его, но, глядя на её уверенное выражение лица, понял: она, скорее всего, не лжёт. И смысла лгать у неё нет. Его сердце мгновенно сжалось.

Неужели Мэй, его маленькая сестра-ученица, которая всегда следовала за ним, словно прилипчивый комочек, уже полюбила кого-то другого…

Кто же это? Может, Асань из соседней палаты учеников? Или Асы из лавки Секты Линхуа? Или… Старейшина Санцин?

Чем больше он думал, тем страшнее становилось. Его тело начало дрожать.

Он вдруг осознал, как мало обращал внимания на Лю Чжи Мэй! Он даже не знал, откуда она родом и почему пришла культивировать именно в Секту Линхуа!

— Ну что, поговорили достаточно. Раз уж возражать нечего, начнём нашу ставку. Скажи-ка: чего она хочет больше — чтобы ты стал бессмертным или демоном?

Взгляд Су Мубай стал острым, как клинок. Кольцо Духа сообщило, что Лю Чжи Мэй почти готова, и теперь она торопила Фэна Сюня.

Этот нерешительный, вечно колеблющийся человек невыносимо раздражал! Хотя, впрочем, такие — стандарт для большинства миров. Сейчас он лишь слаб и нерешителен, но стоит ему однажды ожесточиться — и с ним уже не будет так легко справиться.

Мубай покачала головой. Если бы можно было, она бы сейчас же прикончила его ледяным шипом…

[Хозяин, нельзя убивать главного героя! Это будет засчитано как провал задания!]

Лин почувствовала опасные мысли Мубай и немедленно предупредила её.

— Ладно, ладно, я просто подумала вслух! Ты же знаешь, как я ненавижу таких глупых, нерешительных мужчин, которые к тому же ещё и кичатся своей «справедливостью».

[Ну-ну… Хозяин, не переживай так! Это же просто задание. Зачем так серьёзно относиться? Ведь у тебя есть Чу Хуай — такой совершенный мужчина, не каждая женщина может похвастаться таким! Других и вовсе не стоит замечать~]

Су Мубай задумалась и вдруг широко улыбнулась:

— Точно! Мой Чу Хуай — самый лучший~

[…]

Лин вдруг почувствовала, будто ей в рот засунули целую пригоршню сладостей. Оказывается, её хозяйка — потенциальная маньячка, обожающая хвастаться мужем! Впредь ей придётся быть осторожнее…

— Кстати, Лин, ты мужчина или женщина? У тебя ведь нет пола в голосе.

Су Мубай вдруг задала совершенно неуместный вопрос.

[… Э-э, у системы нет пола, но если строго следовать программному коду, то мой пол указан как «женский».]

— Вот как? Значит, всё-таки женщина~

Су Мубай холодно усмехнулась, и от этого смеха Лин пробрало до костей.

— Впредь реже упоминай при мне моего Чу Хуая, поняла? Он мой.

Су Мубай гордо заявила своё право.

[…]

Лин чуть не заплакала! Она же просто пыталась утешить хозяйку! Почему даже за это достаётся? У хозяйки такой сильный инстинкт собственника — с ней вообще невозможно!

— Кстати, Чу Хуай говорил, что задержится в прошлом мире подольше. Сейчас я уже почти на середине основного задания — он уже пришёл?

Мубай задумалась. С тех пор как она прибыла сюда, кроме главного героя Фэна Сюня, других мужчин она не встречала и скрытых заданий не получала.

Значит, ни Главный Бог, ни Чу Хуай пока не появились.

По правилам она не могла спрашивать о местонахождении Чу Хуая, но узнать, находится ли он в этом мире, было можно.

[Хм~ Хозяин, я тоже не чувствую его энергии. Похоже, он ещё не пришёл~]

Голос Лин тоже звучал растерянно.

[Но Юй не говорила, что Чу Хуай не придёт. Без особых происшествий он обязательно появится, просто немного позже.]

…Правда ли это?

Если он так и не появится до окончания её задания, разве они не пропустят друг друга?

Мубай стало тоскливо.

— А где сейчас Главный Бог?

[Я тоже не ощущаю присутствия Главного Бога…]

Услышав ответ Лин, Су Мубай нахмурилась:

— Неужели с ними обоими что-то случилось?!

[Это… Подожди! Я сейчас свяжусь с Юй и уточню, что происходит в основном мире!]

Лин замолчала. А Су Мубай холодно взглянула на Фэна Сюня, который метался в ледяной камере, и резко крикнула:

— Замолчи! Хватит болтать без умолку!

— А-а-а! Кто же возлюбленный Мэй…

Фэн Сюнь словно сошёл с ума и продолжал бормотать в истерике.

Он даже рассмотрел в качестве кандидата Ванчая — пса из лавки Секты Линхуа, который носил чай.

Ведь всё в этом мире обладает духом! Если у Ванчая окажется сильная корень духа, через сто-двести лет он сможет принять человеческий облик и увести его маленькую сестру-ученицу!

— Нет-нет! Только не Ванчай!

Фэн Сюнь был доведён своими фантазиями до отчаяния.

— ЗАТКНИСЬ!

Су Мубай, наконец не выдержав, резко ударила ладонью ему в затылок. Фэн Сюнь, не ожидая подвоха, мгновенно потерял сознание.

Только теперь Су Мубай смогла выдохнуть:

— Как же он достал! Такой взрослый мужчина, а ведёт себя, как старуха, бесконечно тараторя!

[Хозяин! Хозяин!]

Голос Лин вернулся.

— Ну что?

Сердце Су Мубай подпрыгнуло к горлу.

Она очень боялась, что Главный Бог и Чу Хуай столкнулись друг с другом!

[Юй… Юй не отвечает! Связь с основным миром прервана! Я связалась с другими системами — у них всё в порядке, только у Главного Бога и Чу Хуая сигнал заблокирован! Неизвестно, что происходит…]

Голос Лин был необычайно встревожен, и Су Мубай почувствовала, как дыхание перехватило. Её предчувствие становилось всё мрачнее.

— Отправь меня обратно…

[Хозяин, нельзя…]

— Я сказала: отправь меня обратно!!

Су Мубай закричала в отчаянии:

— Не говори мне про уничтожение! Если с Чу Хуаем что-то случится из-за того, что я не посмела вернуться, как я смогу жить дальше?!

[Хозяин, с Чу Хуаем всё будет в порядке…]

— Не верю! Если бы всё было в порядке, он бы давно связался со мной! Мы же договорились: если у кого-то возникнут проблемы, обязательно предупредить заранее. Его молчание означает, что он в беде! Я должна вернуться и помочь ему!!

[… Это…]

Лин заколебалась.

— Лин, я знаю, чего ты боишься. Если я брошу задание на полпути, меня уничтожат, и ты тоже пострадаешь. Но у меня есть идея. Посмотри, сработает ли.

Су Мубай глубоко вдохнула, заставляя себя успокоиться.

[… Говори, хозяин…]

— Я создам в этом мире свою копию с помощью техники разделения тела, передам ей свой план и поручу ей завершить задание. А сама вернусь, как только смогу. Пусть до моего возвращения она заменяет меня в выполнении миссии. Как тебе?

[… Хозяин, ты просто гений! Никогда не слышала, чтобы хозяева использовали технику разделения тела для выполнения заданий…]

Лин не ожидала такого решения и сначала опешила, но потом подумала — вроде бы в правилах ничего подобного не запрещено.

— Как это «никогда не слышала»? Теперь услышала! Что, неужели запрещено?

http://bllate.org/book/1956/221267