Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 110

В первый день, оказавшись на необитаемом острове без еды и воды, Янь Юэ с трудом отыскала несколько съедобных грибов — но тут же целая банда высоких и злобных мужчин избила её и отобрала добычу.

Янь Юэ плюнула на землю выбитый зуб, и изо рта вместе с ним хлынула кровь. Она вытерла уголок губы, нос защипало, а взгляд стал расплывчатым.

…Нельзя плакать.

Скрежеща зубами, Янь Юэ села и увидела, как те мужчины, словно голодные тигры, жадно делят еду, отобранную у неё. В груди вспыхнула яростная ненависть. Она сжала кулаки и незаметно обхватила пистолет, спрятанный под одеждой.

Убить их!

Голос в голове кричал, требуя мести. Эти мерзавцы! Они давно за ней следили — только и ждали момента, чтобы отнять её провизию!

Она уже собралась действовать, но чья-то рука остановила её.

— Если выстрелишь, взорвёшь бомбу. Все погибнут.

Она удивлённо подняла глаза и увидела того самого мужчину, что днём пронзил её взглядом, будто знал всё наперёд.

— Ты следил за мной?! — с ненавистью процедила она сквозь зубы.

Мужчина без колебаний признал:

— Я следил за тобой с самого начала — с того момента, как ты вошла в организацию. Ты всегда первой находишь еду. В любых условиях ты умеешь выживать.

Выражение лица Янь Юэ изменилось. Она заскрежетала зубами:

— Я убью тебя!!

Мужчина мгновенно схватил её за руку с пистолетом, ловко вывернул оружие и поймал его в воздухе. Затем из кармана он бросил ей что-то и, криво усмехнувшись, произнёс:

— Сначала поешь, а потом уж убивай меня.

Его тон был настолько спокойным, будто он говорил: «Съешь обед — потом пойдём гулять». Он явно не воспринимал её угрозу всерьёз.

Янь Юэ присмотрелась — в руке у неё оказался пирожок с начинкой. Она опешила:

— Откуда у тебя пирожок?

Ведь по условиям испытания запрещалось брать с собой любую еду и воду!

Мужчина пожал плечами:

— У меня друг работает на досмотре. Подмигнул мне и пропустил мимо правил. Верится?

Янь Юэ молча отвернулась, бросила взгляд на белоснежный пирожок и, широко раскрыв рот, жадно впилась в него зубами.

— …Поешь медленнее, а то подавишься.

Мужчина, увидев, как она глотает, не разжёвывая, с усмешкой похлопал её по спине.

Янь Юэ продолжала есть, но при этом холодно сверлила его взглядом.

…Этот человек коварен, хитёр и лжив. Не думай, будто пирожком можно меня подкупить!

Тем не менее мужчина вдруг встал:

— Прости, мне срочно нужно идти. Поешь и береги себя. В следующий раз, когда увидимся, убивай меня.

Не дожидаясь ответа, он исчез, словно ветер.

В душе Янь Юэ мелькнуло странное чувство. Зачем он за ней следил? Из-за еды? Но у него самого она есть! Чтобы использовать её для поиска генетического кода? Но он явно сильнее её!

…

Не буду думать. Непонятные вещи — не стоят усилий.

Хотя она так себя и убеждала, образ этого мужчины с его загадочной, соблазнительной улыбкой всё чаще всплывал в её мыслях.

В ту ночь она не спала.

Странно, но с того дня больше никто не осмеливался её провоцировать. А ту банду мужчин на следующий день организация устранила — якобы за нарушение правил испытания.

Янь Юэ была довольна.

На третий день, благодаря своей интуиции и навыкам поиска, она наконец обнаружила цель — пещеру.

Ключ к генетическому коду, скорее всего, находился именно там.

Но радоваться было некогда: вокруг неё, как хищные звери, притаилось не меньше десятка человек, готовых ворваться в пещеру сразу после неё и перехватить ключ!

— Почему такой мрачный вид?

Янь Юэ вздрогнула — рядом, словно призрак, вновь возник тот самый мужчина, которого она давно не видела.

— Тебе что здесь нужно? — недовольно бросила она, прищурившись и отступая на шаг.

— А что ещё мне может быть нужно? Ищу генетический код. Мои источники сообщили — он здесь.

Мужчина по-прежнему сохранял свою дерзкую, насмешливую ухмылку.

…Значит, и он ради генетического кода.

Сердце Янь Юэ тяжело упало. Она холодно посмотрела на него и, приставив пистолет к бомбе на груди, ледяным тоном произнесла:

— Сейчас же прикажи всем отойти от меня на десять метров. Иначе я застрелюсь — и никому не достанется ключ!

Она говорила громко, обращаясь не только к нему.

Как только слова сорвались с её губ, вокруг поднялся переполох. Через мгновение все затаившиеся люди разбежались врассыпную.

— Ха, трусы, — презрительно фыркнула Янь Юэ.

Заметив, что мужчина стоит неподвижно, она нахмурилась:

— Ты чего ещё не ушёл?

— В прошлый раз я сказал: когда снова увижу тебя — убивай. Делай, что хочешь.

Его спокойствие сбило её с толку. Янь Юэ нахмурилась ещё сильнее:

— Ты, случайно, не псих?

Она привыкла, что все вокруг пользуются другими, а этот вёл себя непредсказуемо. Зачем он так упорно за ней увязался?

— Возможно, — усмехнулся он и, похлопав себя по груди, добавил: — Сердце вот здесь. Уверен, ты одним выстрелом справишься.

Янь Юэ посмотрела на его грудь и на мгновение заколебалась.

Годы работы спецагентом приучили её быть безразличной к жизни и смерти. Обычно она без колебаний отправляла на тот свет любого, кто пытался её спровоцировать. Но сейчас, глядя на его невозмутимую улыбку, её рука дрогнула.

— У тебя есть последнее желание?

Она пристально смотрела на него.

— Не подумай ничего лишнего. Просто хочу, чтобы ты умер без сожалений.

— Ха-ха-ха, спасибо. Желание есть, — он задумался на секунду и, глядя на её холодное, но прекрасное лицо, сказал: — Либо убей меня, либо стань моей девушкой.

Янь Юэ сначала опешила, а потом вспыхнула от ярости:

— Ты смеёшься надо мной?!

— Моя жизнь в твоих руках. Как я могу над тобой насмехаться?

Он поднял руки, изображая капитуляцию, и с обиженным видом добавил:

— Ты слишком много думаешь. Я просто хочу за тобой ухаживать.

— …Что ты сказал?

Диалог явно пошёл в странном направлении. Янь Юэ растерялась.

— Я говорю, что с первого взгляда в тебя влюбился. Но ты такая холодная, я не знал, как к тебе подступиться. Пришлось рисковать жизнью, чтобы привлечь твоё внимание.

Он пожал плечами, говоря всё это легко и непринуждённо, но в глазах читалась искренность, от которой у неё внутри что-то дрогнуло.

— Дурак, — бросила она, пряча пистолет, и направилась в пещеру. — У меня нет времени на твои глупости. Убирайся.

— Эй, Сяо Юэ, подожди! Вокруг ключа наверняка полно ловушек. Нельзя идти одной — нужен кто-то, кто примет удар на себя.

Мужчина не только не испугался её угрозы, но и нагло последовал за ней внутрь пещеры.

Янь Юэ обернулась и сверкнула глазами:

— Сам будешь приманкой!

— Именно так. Я и есть приманка.

Его довольная физиономия вывела её из себя окончательно.

— Предупреждаю, если ещё раз ляпнешь глупость — пристрелю на месте!

Она развернулась и пошла глубже в пещеру. Ключ лежал на сталагмите, тускло поблёскивая.

Нашла!

Янь Юэ насторожилась и шагнула к нему. Но едва она протянула руку, как мужчина крикнул:

— Осторожно!

Она не успела среагировать — он резко прижал её к себе. В следующее мгновение со всех сторон каменного зала вылетели десятки стрел. Янь Юэ с ужасом смотрела, как его тело превратилось в «дикобраза». Она знала, что стрелы специально обработаны и не смертельны, но даже так — он потерял половину жизни!

— Зачем ты это сделал?! — её голос дрожал.

Впервые в жизни она видела человека, который, зная о ловушке, всё равно пошёл за ней и в опасный момент прикрыл её собой.

— Конечно же… ради генетического кода! — с трудом выдавил он, кашляя кровью, но в голосе всё ещё звучала та же насмешливая небрежность. — Раз тебе так сильно хочется… держи.

Янь Юэ разозлилась. Она схватила ключ и сунула ему в руки. Её охватило отчаяние — нельзя быть обязанным ему!

Мужчина слабо улыбнулся, кивнул — и в следующий миг Янь Юэ почувствовала резкий удар в затылок. Мир погрузился во тьму.

— Молодой господин, с вами всё в порядке?

Как только Янь Юэ потеряла сознание, из всех щелей пещеры высыпали десятки чёрных силуэтов — телохранители. Они бросились к мужчине, проверяя его состояние, но он махнул рукой:

— Найдите настоящий ключ и отдайте его этой девушке.

— Но по правилам его получает только тот, кто нашёл первым!

Телохранители замялись.

— Разве она не первой его нашла? — холодно спросил он, и в глазах мелькнул опасный блеск. Стало ясно: если ответ не устроит его — телохранителю несдобровать.

— Э-э… но этот ключ — подделка, молодой господин, вы же сами знаете…

Телохранитель, очевидно, не понял намёка и честно выдал правду. За секунду до того, как мужчина собрался его застрелить, сосед схватил его за рот и, угодливо улыбаясь, воскликнул:

— Молодой господин прав! Госпожа Янь Юэ — первая, кто нашёл ключ!

Затем он рявкнул на остальных:

— Чего стоите?! Быстро несите настоящий ключ!

После минутной суматохи перед ними появился второй ключ — почти точная копия того, что держала Янь Юэ.

Мужчина внимательно осмотрел его, убедился, что это оригинал, и, окинув всех ледяным взглядом, произнёс:

— Сегодняшнее событие…

— Мы ни словом не обмолвимся Главе! — быстро перебил его самый сообразительный телохранитель, покрывшись холодным потом.

Мужчина кивнул, поднял без сознания Янь Юэ на руки и сказал:

— Я отнесу её наружу. Вы уберите здесь всё и ждите моих указаний.

— Есть!

Лишь увидев, как его фигура исчезла вдали, телохранители облегчённо выдохнули.

Как страшно! Их молодой господин ради женщины пошёл против воли отца: тайно проник на испытание и отдал ей ключ!

Выйдя из пещеры, мужчина обернулся. В его глазах на миг вспыхнул холодный огонь.

Он нажал кнопку на маленьком устройстве в кармане — и вся пещера взорвалась. Каменные осколки, словно снежная буря, разлетелись во все стороны. Ни один из телохранителей внутри не выжил.

На лице мужчины не дрогнул ни один мускул.

Он лишь нежно посмотрел на безмятежно спящую Янь Юэ и прошептал:

— Всё, что тебе нужно, я принесу тебе, даже если придётся уничтожить весь мир.

Зеркало прошлого вновь покрылось рябью, как поверхность воды, и образы в нём постепенно исчезли.

Му Бай очнулась от видения и невольно вздохнула. Похоже, бывший возлюбленный Янь Юэ был безумно в неё влюблён. Жаль, что Главный Бог вмешался и заставил их разойтись. Но она с Чу Хуаем не допустят такой же ошибки — они не позволят Главному Богу играть ими, как куклами.

http://bllate.org/book/1956/221262